لقد غادرت بلطف، تمامًا كما جئت بلطف؛ ولوحت بلطف وودعت الغيوم في السماء الغربية.
الصفصاف الذهبي على ضفاف النهر
\ هي العروس في غروب الشمس؛
\الظلال الجميلة في تموجات النور تتموج في قلبي.
نباتات الموز الخضراء على الطين الناعم تموج برشاقة تحت الماء؛
في أمواج نهر كام الناعمة،
أرغب في أن أكون عشبًا مائيًا.
\المسبح تحت ظلال أشجار الدردار
\ ليس نبعًا صافيًا، بل قوس قزح في السماء؛
\ مسحوق بين الطحالب العائمة،
\ يترسب حلمًا يشبه قوس قزح.
هل تبحث عن حلم؟ خذ ركلة وتجديف في اتجاه المنبع إلى حيث يكون العشب أكثر خضرة. قم بتحميل قارب مليء بالنجوم، وقم بغناء الأغاني في ضوء النجوم الملون.
لكنني لا أستطيع الغناء،
الهدوء هو شنغشياو الفراق؛
حشرات الصيف صامتة أيضًا بالنسبة لي،
الصمت هو كامبريدج الليلة!
غادرت بهدوء، كما جئت بهدوء؛
لوحت بأكمامي
لم أزيل سحابة واحدة.
-----------------
الأشخاص الذين يعيشون في حالة من الارتباك من السهل أن يكونوا سعداء؛ من السهل أن يضطرب الأشخاص الذين يعيشون في رزانة. وذلك لأن الأشخاص الرصينين يرون الأمور بوضوح شديد، وعندما يكونون جادين، ستكون حياتهم مليئة بالمتاعب؛ بينما الأشخاص المرتبكون أقل اهتمامًا، وعلى الرغم من أنهم يعيشون حياة بسيطة وخشنة، إلا أنهم يجدون طعم الحياة الرائع.
