العدد الرابع من "مقابلات كونوو" - مقابلة حصرية مع شياو شانغ

استمرارًا للإصدار السابق: العدد الثالث-مقابلة حصرية مع Xiaojian

احفظني: السؤال الأول يتعلق بالاحتفاظ. كيف عرفت 7723؟

Xiaoshang: ها... لقد بحثت عن ألعاب مكسورة على Baidu ووجدتها. في الواقع، لقد كنت أتسوق في 7723 لفترة طويلة! لم يكن لدي رقم تسجيل قط، أشعر بالخجل الشديد!

Save Me: هل شاركت في منتديات أخرى من قبل؟ ما هو الفرق الواضح بين 7723 وهناك؟

شياوشانغ: كنت أقضي وقتي في نادٍ موسيقي معين، لكن الآن أفكر في الأمر، أشعر بخيبة أمل كبيرة! أكبر فرق بين 7723 وما فوق هو أن أكثر من 95% من الألعاب الموجودة على الموقع مكسورة، مما يجعلها ممتعة للعب! ثانيًا، موقف مشرف الموقع تجاه الأصدقاء لطيف للغاية، وخدمة العملاء مراعية، ويتوافق الأعضاء في انسجام تام. آمل أن يتم الحفاظ على هذا الوضع. العيب الوحيد هو أن الأعضاء غير نشطين، مما له تأثير طفيف على تطوير الموقع... أتمنى أن يتحدث الجميع!

أنقذني: حسنًا، 7723 متنوع تمامًا في الواقع. لديها مواقع الكمبيوتر، ومواقع WAP، والمنتديات، وكل شيء. علاوة على ذلك، فهو يركز على مجال اللعبة وكان دائمًا فريقًا مستقلاً في دائرة مواقع ألعاب الهاتف المحمول. نسبيا، تطوير مجموعات العضوية هو مشروع منهجي. لقد بدأ 7723 للتو ويجري بناؤه وتحسينه بشكل مطرد.
شياو شانغ، اهتمامك هو الإضفاء الطابع الصيني. أعتقد أنك يجب أن تعلم أن هناك العديد من الآلهة العظيمة في عالم التهجين الصيني. هل يمكنك أن تخبرنا من هم؟

Xiaoshang@leads الصينية: حسنًا...Shuangjiang Egret، سيد S40 الصينية؛ أعتقد أن الجميع يعرف ذلك! يعتبر كل من Ruying Suixing وGuagua من أساتذة إنتاج المصفوفة النقطية؛ لقد تقاعد Wuming، وتعد ثلاثية Dark Thriller وسلسلة Wild Bike من أعماله المتميزة؛ 91 تمتلك Souyou's Phantom تقنية ترجمة صينية جيدة جدًا؛ LSHJAVA، Han تقنية اللغة الصينية جيدة جدًا أيضًا، وهي الدعم الفني القوي للواجهة الخلفية من BAM وفريق اللغة الصينية الزرقاء... دعنا نتحدث فقط عن هؤلاء القلائل. هناك الكثير من الأشخاص الذين يمكن التحدث عنهم جميعًا في وقت واحد... عندما يتعلق الأمر باللغة الصينية، فإن مينيسويو هي الرائدة. هناك العديد من الخبراء، لكن جميعهم يخفون أسمائهم! في الواقع، اللغة الصينية ليست صعبة، فهي تعتمد على مدى إتقانك لها!

أنقذني: لقد سمعت الناس يقولون من قبل أن أصعب شيء في الترجمة الصينية ليس التكنولوجيا، بل الحاجة إلى المثابرة القوية. غالبًا ما يستغرق الأمر أسبوعًا على الأقل أو حتى شهرًا أو شهرين لترجمة اللعبة إلى اللغة الصينية. ومع ذلك، مع شعبية ألعاب Android، يجب أن يتغير نمط عالم الترجمة الصينية بشكل كبير في المستقبل. Xiaoshang، بصرف النظر عن الترجمة، ما هي تقنيات التعديل الأخرى التي لديك؟

نعم، المثابرة القوية أيضًا لا غنى عنها في الترجمة الصينية. من المزعج جدًا القيام بالترجمة الصينية الآن، وترجمة الجمل الإنجليزية مملة للغاية!
أعرف تقنيات بسيطة لتعديل البرامج، كما أن تحسين الألعاب والبرامج بشكل عام ليس بالأمر الصعب أيضًا! لا يمكنك الإفلات من العقاب هذه الأيام إذا لم تتعلم بعض المهارات!

أنقذني: هاها، ألا تلعب الألعاب كثيرًا؟

Xiaoshang: أنا شخصيًا لا أحب ممارسة الألعاب كثيرًا، لكنني بدأت اللعب للتو لأنني شعرت بالملل مؤخرًا!

أنقذني: كيف هو الأداء الأكاديمي لشياوشانغ في الواقع؟

小殇@leader باللغة الصينية: حسنًا، هذا يجعلني أشعر بالحرج. كان الأمر جيدًا من قبل، لكنه انخفض كثيرًا الآن، لذا أحتاج إلى الدراسة الجادة!

أنقذني: إنه عمر جيد! لا تضيع وقتك في الدراسة. لذا تنتهي مقابلتنا هنا. شكرًا لك Xiaoshang على الوقت الذي أمضيته في قبول مقابلتنا. أصدقاء 7723 الأعزاء، نراكم في العدد القادم.