المعرفة الأساسية
APK هي اختصار لحزمة Android، وهي حزمة تثبيت Android. APK هو تنسيق ملف مشابه لـ Symbian Sis أو Sisx. يمكنك تثبيت البرنامج عن طريق نقل ملف apk إلى جهاز الكمبيوتر أو الهاتف المحمول الخاص بك. الملف
apk هو في الواقع حزمة مضغوطة من نوع ZIP، والتي يمكن فك ضغطها باستخدام أدوات فك الضغط مثل RAR*. ملف apk (إذا لم يتم تعيينه من قبل، قم بإعداد برنامج RAR وفقًا لتأثير الصورة أدناه - ابحث عن برنامج RAR وافتحه مباشرةً - الخيارات - الإعدادات> --- شاملة، أدخل apk في امتداد الملف المضغوط المحدد من قبل المستخدم وانقر فوق "موافق")
-- بعد ذلك، دعنا نتعرف على طريقة الترجمة الصينية
في الوقت الحاضر، هناك حالتان من الترجمة الصينية، وهما الترجمة الصينية المباشرة والترجمة الصينية غير المضمنة بالكامل. دعونا نتحدث عن الفرق بين الاثنين أولاً، وسنضيف تفاصيل محددة في الأمثلة:
★البرنامج التعليمي للصين القسري هو أسلوب صيني مبكر لبرامج Android. تتمثل الطريقة في استخدام أدوات الترجمة الصينية لتعديل الكلمات والجمل بقوة إلى اللغة الصينية بناءً على اللغة الأصلية (الإنجليزية، أو اللغات الأخرى المضمنة في البرنامج في الأصل).
★يتم توطين APKTool والبرامج التعليمية المبسطة باستخدام أداة APKTool لفك ضغط البرنامج وتفريغه، واستخدام أدوات تحرير النص مباشرةً لتعديل حزمة اللغة، أو تبسيط حزمة اللغة، أو إضافة حزمة اللغة الصينية بنفسك.
\* 1. بنية ملف حزمة تثبيت APK
بأخذ برنامج "المشاركة اللاسلكية" كمثال، دليل ملف حزمة تثبيت APK هو كما يلي:
دليل الملف كما يلي:
- META-INF
- res
- drawable
- Layout
- Raw
- xml
- AndroidManifest. فئات xml
-. ديكس
-الموارد. arsc
- في معظم الحالات، ما يجب إضفاء الطابع الصيني عليه هو الموارد. آرسك، الطبقات. *** في مجلدات dex وres. ملف XML.
- يقوم مجلد META-INF بتخزين ملفات الشهادات. بعد تعديل البرنامج، تحتاج إلى حذف ملفات الشهادات الموجودة بداخله (ثلاثة ملفات: ***.RSA، ***.SF، و***.MF) وإعادة التوقيع عليها، وإلا فلن يمكن تثبيت البرنامج.
- يتم تخزين معظم الموارد وملفات التخطيط التي يتطلبها البرنامج في مجلد الدقة (مخازن الرسم للموارد والتخطيط وملفات تخطيط XML ***.xml). بعض الكلمات والجمل التي يجب أن تكون صينية ستكون في هذه ***. ملف XML.
-AndroidManifest. يحتوي ملف xml على معلومات مثل اسم البرنامج وإصداره وأذوناته وملفات المكتبة المرجعية وما إلى ذلك. سيحتوي عدد صغير جدًا من البرامج على كلمات وجمل في هذا الملف تحتاج إلى تحويلها إلى اللغة الصينية.
- الفصول الدراسية. ملف dex هو ملف تعليمات برمجية تم تجميعه من كود مصدر Java. عادةً ما تكون هناك كلمات وجمل في الملف تحتاج إلى تحويلها إلى اللغة الصينية.
- موارد. ملف arc هو ملف مورد مترجم. في معظم الحالات، تكون معظم الكلمات والجمل التي تحتاج إلى ترجمة صينية موجودة في هذا الملف. عند التحويل إلى اللغة الصينية، يجب عليك أولاً إلقاء نظرة على هذا الملف.
* بالإضافة إلى ذلك، هناك بعض *** التي تحتاج إلى تحويلها إلى اللغة الصينية. ملفات الصور png ، ***. ملف HTML، ***. قد تكون ملفات txt موجودة في مجلد الأصول أو مجلد res/raw. يجب تعديل ملفات الصور باستخدام Photoshop، ويمكن تعديل ملفات html وtxt مباشرةً باستخدام أداة تحرير النص المحمولة Notepad++ (لا يُنصح باستخدام برنامج Notepad الخاص بالنظام، والذي يمكن أن يسبب أضرارًا لا حصر لها...).
------ينطبق ما سبق على [إلزامي الصينية]
--------------- ---------------------
يمكن فتحه مباشرة باستخدام برنامج فك الضغط/الضغط WinRAR. إذا لم يكن نظامك يحتوي على ملف APK مرتبط، فيرجى تثبيت WinRAR أولاً، وفتح WinRAR - خيارات - إعدادات - عام، ثم املأ ملف APK في "امتداد الملف المضغوط المحدد من قبل المستخدم"، ثم انقر فوق "موافق" للحفظ. ثم يمكنك النقر نقرًا مزدوجًا مباشرةً لفتح ملف حزمة تثبيت APK باستخدام WinRAR.
عند توطين البرنامج، لا تحتاج إلى فك حزمة تثبيت APK بالكامل. بالنسبة للملفات التي تحتاج إلى الترجمة، مثل Resources. آرسك، الطبقات. dex والملفات الأخرى، ما عليك سوى سحبها للخارج باستخدام الماوس. بعد الانتهاء، ما عليك سوى سحبها إلى حزمة تثبيت APK وإعادة التوقيع عليها (ستتم مناقشة مشكلة التوقيع أدناه).
--------------------------------------
بالإضافة إلى ذلك فإن البرنامج الذي نقوم بتنزيله من الأسواق الإلكترونية والمواقع الرسمية للبرامج تم توقيعه ويمكن تثبيته مباشرة. التوقيع المذكور هنا مخصص للحالة التي تم فيها تعديل حزمة تثبيت البرنامج (على سبيل المثال، إذا كان الإصدار الصيني يحتاج إلى تعديل الملفات الموجودة في حزمة التثبيت، فلن يتم استخدام ملف التوقيع الأصلي بعد الآن، لذلك يجب إعادة توقيع البرنامج لتثبيته بشكل طبيعي.). في الظروف العادية، لا يلزم التوقيع.
هناك العديد من أدوات التوقيع المتاحة لنظام Android الآن. إذا كنت تريد أن تجعل الأمر أكثر ملاءمة، يمكنك استخدام AndroidResEdit الذي تنتجه شركة Hanhua Langzi. يأتي هذا البرنامج مع حزمة توقيع (انقر للتنزيل).
طريقة التوقيع بسيطة جدًا. بعد حذف ملف الشهادة الأصلي (الملفات الثلاثة ***.RSA و***.SF و***.MF في مجلد META-INF)، افتح AndroidResEdit - Signature - قم بالتوقيع على ملف apk، وحدد حزمة تثبيت apk التي تحتاج إلى التوقيع وانقر على "Sign Now".
----------------------------------------
عنوان التثبيت: http://www. java. com/zh_CN