السيدة المحترمة لوه يوفنغ:
مرحبًا، تلقيت في وقت مبكر من يوم أمس موجز أمني مقدمًا لي من وكالة الأمن القومي، يدعي أن هناك أشخاصًا في الصين القارية يرغبون في اعتباري كشريك حياة لهم، وقد أصاب هذا كل منّي وفريقي بصدمة كبيرة. بعد تحقيق عاجل أجراه عملاء وكالة الأمن القومي الأمريكية، وبسبب اعتبارات تتعلق بسلامتي الشخصية، أصر الفريق على أن أصدر توجيهات عاجلة بشأن هذا الموضوع. لذلك قررت بحذر أن أكتب هذه الرسالة لك، آملاً ألا تتخذي أي خطوة إضافية، لتجنب التأثير على العلاقات بين الصين والولايات المتحدة وأمن واستقرار شعوب العالم.
سيدتي لوه، على الرغم من أنني لا أعرفك شخصيًا جيدًا، إلا أنه وفقًا لتقرير هيلاري، فإنها تبجيلك بشكل كبير، وأكدت أن شجاعتك ورؤيتك لا تقل عن استراتيجيات الولايات المتحدة في نشر الدفاعات المضادة للصواريخ، وأن مظهرك يتجاوز الخيال البشري تمامًا. حتى مخرج فيلم "أفاتار" كاميرون صرح ذات مرة أنه على الرغم من أن الفيلم خيالي، إلا أنه كلما رأى صورك، شعر وكأنه شاهد شعب باندورا في الواقع. وقلق أيضًا من احتمال قيامك بمقاضاته بناءً على حقوق صورتك في شخصيات الفيلم، وانتقده لتصرفاته الشبيهة بتجار الهواتف المقلدة التي تقلد وتنسخ فقط. بالنسبة لذلك، أود أن أعبر لك عن احترامي العميق.
كما ترين، لدي عائلة بالفعل، لذلك أعتذر لأنني لا أستطيع تلبية رغبتك في الزواج بي. بالإضافة إلى ذلك، فإن بصيرتك وذكاءك أعلى كثيرًا مني. لأنك ذكرت سابقًا أنه لم يستطع أحد التفوق عليك خلال ٦٠٠ سنة، وإذا كنت معك، أخشى أن تبيعيني للعمل في المناجم بأفريقيا ثم تبيع أمريكا لبن لادن. ربما تستطيع أفكارك التفوق تمامًا على نظرية النسبية لأينشتاين، لكن آمل ألا تأكلي المصباح الذي اخترعه هو، لأن ذلك سيغضب إديسون.
بالطبع، أعترف أن ثقافتك العميقة أستطيع فقط فهم جزء بسيط منها، ولا أستطيع السيطرة عليها بشكل كامل، لأن الكتب التي قرأتها كانت مجهولة للشعب الأمريكي لعدة قرون. تقفين بفخر في طليعة التنمية الاجتماعية، وتقودين تيارات الثقافة العالمية، وتحركين مسار الثقافة في المجتمع. حتى أنا أشعر أنني أقل منك بكثير، والمسافة بيننا كبيرة جدًا.لذلك، من أجل خدمة الشعب الأمريكي بشكل أفضل، وتحسين الوضع السيء للمجتمع الأمريكي، قررت توزيع مجلتي "Zhiyin" و"Story Club" على جميع أعضاء الكونغرس، لكي يسعوا لاستخلاص جوهرهما ومضمونهما، ولقيادة الشعب الأمريكي في أقرب وقت للخروج من أزمة الاقتصاد.
أخيرًا، وبصفتي ممثلًا عن جميع شعب الولايات المتحدة، آمل أن تجد حبك الحقيقي قريبًا، وبالتالي تكسر الحد الذي يحدده البشر لقدرتهم النفسية على التحمل.
أوباما في واشنطن
