الغرباء: "أنتم الصينيون بالفعل شعب مجتهد."
الصينيون: "كيف ترى ذلك؟"
الغرباء: "في كل صباح عندما أمر بالشوارع، غالبًا ما أرى لافتات بمحاذاة الطريق مكتوب عليها كلمتا 'فطور صباحي' بالخط الكبير، تذكّر المارة الذين يتوجهون إلى العمل بعدم التأخر."
تقييم الأجانب للأجانب
عندما وصلت لأول مرة إلى أمريكا، دعاني بعض الزملاء الصينيين إلى مطعم صيني لاستقبالي وترحيبي.
رأى شياو لين الطاولة المجاورة حيث كان بعض الغرباء يستخدمون عيدان الأكل، فقال: "أصبح عدد الأجانب الذين يستطيعون استخدام عيدان الأكل أكثر فأكثر!"
ثم قال شياو وانغ: "هؤلاء الأجانب لا يعرفون فقط استخدام عيدان الأكل، بل يعرفون أيضًا طلب الطعام. لم يعودوا يكتفون بطلب بعض الأطباق العشوائية أو لفائف الربيع."
أراد شياو تشانغ أن يتحدث، وإذا بغريب عند الطاولة المجاورة، وقد شبع وشرب، يقترب بهدوء من طاولتنا، ويقول باللهجة البكينينة القياسية جدًا: 'أرجو أن تدركوا، هنا، أنتم أنتم الغرباء.'
القتال ثلاث مرات
عاد صديق أمريكي إلى بلده، وسُئل عن انطباعه. فقال: "في عندكم، لتناول وجبة، يجب أن تقاتل ثلاث مرات."
وشرح قائلاً: "عند دخول المطعم، من أجل التنازل عن الأماكن، يبدأ صاحب الدعوة والمدعو بسحب بعضهما البعض، ثم عند تقديم الطعام، يجب على صاحب الدعوة والمدعو أن يتبادلوا المناكفات، وأخيرًا من أجل دفع الفاتورة، تحدث معركة رائعة وعنيفة."
غير قابل للتحكم
شارك طالب أجنبي في مكان ما بالصين في 'مسابقة الخطابة باللغة الصينية القياسية'، وكانت مقدمته هكذا: 'سيداتي، سادتي، أود أولاً أن أعتذر لكم، لغتي الصينية القياسية ليست جيدة. علاقتي بلغتكم كما هي علاقتي بزوجتي، أحبها كثيراً، لكنني لا أستطيع التحكم بها.'
تلك الطرائف عن الأجانب التي لا تعرفها
الردود (1)
منذ سنوات، صادفت منشورات مشابهة لمنشور الكاتب، في ذلك الوقت شعرت أن الكاتب غبي جدًا، ضحكت ازدراءً وغادرت. بعد سنوات عديدة، عندما اكتشفت أن ذلك المنشور الغبي جدًا قد تم تثبيته وتميز، شعرت بالندم الشديد، لذا، في كل مرة أستطيع فيها أن أكون في الصفوف الأمامية، بغض النظر عن مدى غباء هذا المنشور، سأقوم بنسخ هذه الكلمات ولصقها هناك، لأحذر من تحت من قرصان الخبز، أنتم إذا لم تردوا على المنشور، ستندمون لاحقًا. ليس من أجل شيء آخر، بل من أجل جملة واحدة: ماذا لو أصبح مشهورًا؟
— تم تحميل كافة الردود —