أريد أن أجد مكانًا لأركع أمام البطل

أريد أن أجد مكانا أركع فيه للأبطال
— لي آو، مكتوب في الذكرى الستين لانتصار حرب المقاومة ضد اليابان (مقتطف)
لو كنت يابانيا، لزرت أيضا ضريح ياسوكوني!
وأنا صيني!
كصيني، أفكر اليوم في عشرات الملايين من الأسلاف الصينيين الذين قاتلوا ببشرتهم ودمهم ضد الرشاشات والمدفعية اليابانية والأمريكية في ساحات معارك الحرب ضد اليابان وكوريا...... أريد أن أبكي لكن لا أدمع؛ أريد أن أركع وأنحني عشرة آلاف مرة...... لكنني لا أستطيع العثور على ألواح تذكارهم! لماذا يزور اليابانيون ضريح ياسوكوني؟ لأن ما يعبد في الداخل هو أبطالهم جميعا!
من أجل شرف الأمة والشعب، يمكن للجنود اليابانيين أن يطيروا طائراتهم لمهاجمة السفن الحربية الأمريكية ويموتون معا! إذا هزموا، قد يرتكبون جميعا سيبوكو معا! سيبوكو!
هل تعرف كيف تؤدي سيبوكو البطن؟ ادخل السكين في البطن واقطع الصدر بقوة، ثم اطعن أفقيا بالقوة!
نفذ تماما!
من هو تشانغ زي جونغ؟
تشيو شاويون، هل ما زلت تتذكر؟
من هما البطلان القتاليان من الدرجة الخاصة في ساحة المعركة الكورية؟
هل يمكنك الإجابة؟ هل تعرف أفعالهم؟ هل تعرف كيف ماتوا؟ اليوم، كدنا ننساهم، أليس كذلك؟
لقد تحولنا وفقدنا روحنا؛ نحن غير جديرين بأن نكون صينيين. عصرنا فيه عدد قليل من الأبطال، وقليل من الرجال!
حكومتنا تفهم طريقة تقوية الأمة، ومعنى تحمل الإذلال وتحمل الأعباء الثقيلة والعمل لاحقا. حققت حكومتنا إنجازات عظيمة.
كان أسلافنا متقدمين على التاريخ بآلاف السنين، أبطال لا يحصون وسلالات بارزة، أقوياء وعظماء في العالم، مع ظهور عدد لا يحصى من الأبطال والسادة في كل مكان. خاطروا بحياتهم من أجل البر، كانوا مستقيمين وصادقين، مخلصين للوطن، غير متأثرين بالفقر ومكانتهم الدنيا، ولم يستطيعوا الانحناء بالقوة.
اليوم، من أجل المال، يمكن للناس أن يفقدوا كرامتهم، ناهيك عن كرامة أمة أو شعب!
بشكل غير متوقع، اليوم لم تعد الصين تجد أي أبطال!
حتى لو وجدوا، يعاملهم المسؤولون كزينة للانجازات السياسية! يسخر منهم بعض الحمقى بأنهم قرود حمقى!
اليوم، بعضنا ينظر بازدراء إلى الأشياء الصينية التقليدية؛ هم أتباع غربيون!
اليابانيون لديهم ضريح ياسوكوني ليعبدوه، لكننا لا نملك! ولا أحد يريد الذهاب!
عظام الشهداء باقية، لكن أسماؤهم اختفت...... أريد أن أجد مكانا أركع فيه للأبطال!
أريد أن أطلب من اليابانيين أن يخبروني من خاض معارك دامية ضد الجيش الياباني في أي جزء من الصين آنذاك! لكن اليابانيين بالتأكيد لن يخبروني أن أبطالنا ماتوا في المعارك لعقود، ولا يزال اليابانيون يخافونهم. لكن اليوم، نحن أغنى مما كان عليه خلال الحرب المناهضة لليابان، ومع ذلك أصبح اليابانيون أكثر ازدراء لنا! لا يمكن إلقاء اللوم عليهم؛ نحن نستحق ذلك: من ناحية، ذيولنا مرفوعة عاليا، نرحب بالمنتجات اليابانية من الدرجة الثانية لتهيمن على الصين، ويسكرون الأفلام اليابانية، ويعبدون النجوم اليابانيين. أفضل أن يعبد توجو هيديكي ويوما ما يصبح توجو الصين لتدمير اليابان.
بينما يشوه اليابانيون تاريخ غزو الصين بالكامل في كتب المدارس الابتدائية، لا يزال معلمونا يناقشون ما إذا كان يجب تضمين روايات جين يونغ عن فنون القتال في كتب المدارس المتوسطة! علاوة على ذلك، لا نعرف متى كنا نحتقر الأبطال. لم يعد هذا مجرد حزن بسيط! من حيث الروح الوطنية، الصينيون أدنى من اليابانيين. يقول اليابانيون: بشكل عام، الصينيون هم أدنى عرق في العالم. من حيث الجودة العامة، الصينيون الجنوبيون متفوقون بكثير على الشعب الصيني الشمالي...... نحن اليابانيون (باستثناء بعض السياسيين الذين ينحنون فقط) نفضل أن نطلق على بلدكم 'الصين' وليس 'الصين'، لكننا نسميها الصين قبل عهد سونغ. أحد الأسباب التي تجعلنا ننظر بازدراء إلى الصينيين هو ...... عندما كنت صغيرا، أخذني والدي إلى حديقة هيبيا وأشار إلى الغنائم التي تم الاستيلاء عليها من أسطول بييانغ، قائلا إن اليابان أصبحت قوة عالمية كبرى بعد هزيمة أسطول بييانغ الصيني. عندما وصلت إلى الصين، وجدت أن الصينيين كانوا أسوأ مما تخيلت. انحنوا واحتضنوا لي، طالبة يابانية بلا خلفية، وقالوا إن كل شيء جيد لليابان...... عندما سألتهم عن بطل صيني يفضل الموت في النار ليكمل مهمته خلال الحرب الكورية، قالوا إن مثل هؤلاء الحمقى لن يعودوا مرة أخرى. اليابان لديها ضريح ياسوكوني...... سنتذكر نحن اليابانيين الأرواح البطولية التي ماتت من أجل الوطن، مستمتعة بالاحترام الذي تستحقه في ضريح ياسوكوني. كلما غنينا عن الأرواح البطولية التي ماتت من أجل الوطن، يجب أن تعود كثيرا إلى أحلام والدتك المحبة، وسنمتلئ بالعاطفة ولا تنسى إلى الأبد.
أشعر بعمق بفهم روح شقيقة لكلماته. إذا قابلته يوما في ساحة المعركة، سأشرب قبل القتال!
الجنرال تشانغ زيتشونغ مات ببسالة في حملة زاوي، وحمل كبار الضباط اليابانيين التابوت بأنفسهم!على الرغم من أنهم أعداء، وقتل الكثير من اليابانيين، إلا أن اليابانيين على الأقل يعرفون أن الأبطال يُعبدون، مثل هؤلاء الأبطال، حتى لو كانوا أعداء، يجب أن يُظهر لهم احترامًا بالغًا.
فقط هذا الشعب الذي يحترم الأبطال يمكن أن يزدهر ويبقى قوياً، واليابانيون هم من هذا النوع من الشعب. اليابانيون لا يحتقرون الصين، بل يحتقرون الصينيين الحاليين.
أسلافنا لم يجرؤوا على الإهانة.
اليابانيون يحترمون الأقوياء، حتى لو قتلتهم، سيحترمونك.
اليابانيون يحتقرون الضعفاء، وكلما ركعت أكثر، كلما عاملوك مثل الكلاب.
وأما نحن فنحن ضعفاء.
في تاريخ الصين، هناك الكثير من القصص عن الأبطال الذين يقدرون بعضهم البعض، والآن أصبحت مجرد قصص. الناس اليوم يسخرون من الأبطال أمام أعينهم! فماذا عن أبطال الآخرين؟
بالطبع، أقولي لها موقف، أبطال اليابانيين هم أعدائي، ولكن حتى لو كان لابد من القضاء عليهم، يجب أن يظهر لهم بعض الاحترام، أما الصغار والخونة في بلادنا، حتى لو كان لهم نفس الأصول، فيجب قتلهم وازدراؤهم.
بعضنا يحتقر الأسلاف، ويحتقر الآباء، ويعتقد أنهم قديم الطراز، لكن فقط على هؤلاء الآباء القدماء يمكن أن نأمل أن نرى جوهر الأمة الصينية الحقيقي، وهم الذين كافحوا مباشرة وغير مباشرة مع اليابان وأمريكا الإمبريالية للحفاظ على أقل قدر من كرامتنا.
اليوم الوضع حول الصين شديد، وهناك العديد من الأبطال يصرخون ويلعنون، مما يجعلني أشعر أن الصين ليس لديها أمل، والمشكلة أنه لا أحد يفكر فيما يمكننا فعله؟
نريد الانتقام، لكن ليس بالكلام! ذلك سيجعلنا مثل الأحمق!
الديون بالدم تُسدد بالدم، لكن يجب أن نفهم احترام أنفسنا واحترام أعدائنا، والرجل الصالح لا يعرّض غضبه، ويقتل من دون ظهور علامات.
إذا كانت المعركة يمكن أن تبرز روح أمتنا، وأن تدفع تقدمنا في التكنولوجيا والصناعة خطوة كبيرة.
فإذاً، سنقاتل!
اليابانيون الكبار المعتادون لا يعترفون أبدًا بأنهم غزوا الصين!
اليابانيون الشباب الجاهلون لا يعرفون أبدًا أنهم غزوا الصين!
العسكريون المنافقون يقولون إن كونك عذراً يُعتبر شرفًا!
أما نحن فنكتفي بتقديم الراحة لأنفسنا ونأمل في ضمير اليابانيين!ويعتقدون أننا نحن العالم الثالث المسكين نختلق القصص لابتزاز أموالهم... إذا كنت شخصًا لا يحب التطرف والحماس المفرط، فإنني شخصيًا أرى أن ما يجب عليك فعله هو: الاحتفاظ بمبدأ عدم شراء البضائع اليابانية في قلبك بصمت، فليس من الضروري أن نستخدم الاحتجاج أو المظاهرات لمعارضة الأفعال المخزية لليابان. يجب أن نعبر عن احتجاجنا بصمت في قلبنا على الأخطاء التي ارتكبتها اليابان تجاهنا وعلى إنكارهم غير الشريف لتلك الأخطاء! هذا هو الحد الأدنى من المبادئ للإنسان الصيني، أليس كذلك؟ نحن بحاجة فقط إلى تجاهل البضائع اليابانية أكثر عند الشراء، وإذا أمكن عدم شراء البضائع اليابانية فلا نشترِها. ثق بنفسك، ما لم نتحد جميعًا، فإن كل شخص قادر على القيام بذلك، سيؤدي إلى ضرب اليابان اقتصاديًا، وسيجعلهم يخشون عدم الاستخفاف بقوتنا مرة أخرى. إذا كنت تعتقد أنني أحلم أحلام اليقظة، يمكنك أولاً النظر إلى البيانات التالية: في جميع أنحاء العالم، يستخدم حوالي 90٪ من الصينيين سيارات وأجهزة يابانية. لقد قمت بإحصاء أنه إذا توقف الصينيون في جميع أنحاء العالم عن شراء البضائع اليابانية، فإن اليابان ستفقد سنويًا من 1000 إلى 1400 مليار دولار أمريكي من الدخل الأجنبي! والدخل الأجنبي هو مصدر وقوة أي دولة! علاقته بالاقتصاد الوطني كبيرة جدًا، أو يمكن القول: فقدان جزء من الدخل التجاري يعادل فقدان ثمانية أجزاء من الدخل الاقتصادي الداخلي للدولة. للتحويل: الدخل الأجنبي البالغ 1000-1400 مليار دولار أمريكي يعادل تريليون دولار: أي خمس الناتج الإجمالي للاقتصاد الياباني. لذلك، إذا تعاون الصينيون من جميع أنحاء العالم، دون الحاجة للعنف، يمكنهم التحكّم في اليابان حتى تهلك!! وللأبد! يجب أن نتعلم من اليهود: كانوا قد رفضوا kollektivamente شراء منتجات مصنع ألماني واحد، مما أدى في النهاية إلى إفلاس الشركة بالكامل! السبب هو أن رئيس الشركة قال بعض الكلمات المزعومة التي تُفهم على أنها تفهم هتلر! الآن، الألمان يعاملون اليهود بشكل خاص، هل تعرف لماذا؟ هناك سببان: أحدهما الخوف: لأن اليهود متحدون بشدة؛ والثاني هو قسوة اليهود: لم يتخلَ اليهود أبدًا عن محاربة النازيين! ما دام هناك أي نازي مختبئ على هذا الكوكب، فإنهم سيلتقطونه ويخططون لاختطافه، وإذا لم يكن بالإمكان القبض عليه، فسيقتلونهم!انظروا إلى الصيننا!

الرحمة تجاه الجلاد لا شك في أنها انتحار!

لنبدأ بالتحرك!

أيها الإخوة والأخوات: مرّت سنوات عديدة، هل سننتظر أكثر؟

لنبدأ بالتحرك:

لنبدأ بأنفسنا!

لنبدأ من بيوتنا!

لنبدأ من أصدقائنا!

لنبدأ من كل منظمة حولنا!

طالما بذل الجميع جهوداً مشتركة:

في النهاية، أعتقد أنه خلال 10 سنوات كحد أقصى، سيمارس كل الصينيين هذا!

حتى لو تمكنا من عمل نصف ذلك، التأثير على اليابان سيكون قاتلاً!!

نظّموا منظمة عالمية لمقاطعة المنتجات اليابانية للانتقام، يرجى الربط بين الأماكن المختلفة، حسنًا؟!

أيها الإخوة والأخوات، لنبدأ بالتحرك!

يرجى أن يدرك الجميع أهمية مقاطعة المنتجات اليابانية.

أول خطوة في مقاطعة المنتجات اليابانية هي الحذر من التوجيه الخاطئ من الكلاب اليابانية.

بعض ما يسمى بالوطنيين (الذين كانوا في ذلك الوقت مجرد كلاب تم شراؤها سراً من اليابان، بهدف تفريق الصين التي لم تكن متماسكة أصلاً)، كثيرًا ما يقولون: مقاطعة المنتجات اليابانية أمر مستحيل، لأن معظم السيارات والأجهزة الكهربائية تحتوي على قطع يابانية. لذا دعونا نتوقف!

ما الهدف من القول أن مقاطعة المنتجات اليابانية تنتهي هنا؟

ألا يشعر الصينيون؟ ألا يشعرون بأن اليابان خائفة!

إنهم خائفون من رؤية الشعب الصيني يتحد وينظم حملة فعالة لمقاطعة المنتجات اليابانية!

أيها الإخوة والأخوات، لنبدأ بأنفسنا. مقاطعة المنتجات اليابانية هي أفضل فعل حقيقي من أجل حب الوطن!