عندما وصلوا إلى زاوية هادئة، وبخ مينجلي الشبح الأنثوي باللون الأحمر: "لماذا تؤذي الناس مرة أخرى!"
قالت الشبح ذات الرداء الأحمر: "ليس من المؤسف أن يموت مثل هذا الشخص، ولا يمكنه إلا أن يضيف الضحك للآخرين وهو على قيد الحياة".
"الطريقة التي نعيش بها هي شأنهم، أنت متساهل للغاية." بدأت مينجلي تكرهها، "أينما أتيت، لن أسمح لك بإيذاء الآخرين بعد الآن!"
"الأمر ليس متروكًا لك. إنها عطلة اليوم، ومن النادر أن تكون سعيدًا. أريد أن أقضي وقتًا ممتعًا!" اختفت الشبح الأنثوية ذات الرداء الأحمر بابتسامة.
لم يكن أمام مينجلي خيار سوى المغادرة بمفرده.
دخل مينجلي إلى الزقاق ورأى شخصية داكنة اللون تتكئ على الحائط وتئن بهدوء. سأل مينجلي: "ما خطبك؟ هل يمكنني مساعدتك؟" استدار الظل، ورأى مينجلي أن الظل كان رجلاً في الستينيات من عمره، بملابس ممزقة، وجلد وعظام خضراء، وزوج من العيون الباهتة.
"إنه وجه مألوف!" تذكر مينجلي فجأة، "ألست أنت مدير مكتب البناء جو؟"
"أنا شبحه!" كان الظل سعيدًا لأن مينجلي تعرف عليه.
"كيف انتهى بك الأمر هكذا!" سأل مينجلي في حيرة.
"حسنًا، الوضع الأكثر بؤسًا وحزنًا في العالم هو تفكك الأسرة وانفصال الزوجة والأطفال. فكر في مدى مجد مديري الموقر جو ذات يوم. عندما رآني، لم ينحني. بغض النظر عن منصب المسؤول، كان عليه أن يمنحني ما يكفي من الوجه. لكي أستمتع مع امرأة جميلة، قمت في الواقع بإرسال زوجتي وأطفالي إلى الخارج. على الرغم من أنه كان لدي عدد لا يحصى من العشاق، لم يكن أي منهم محترمًا، خاصة بعد إصابتي بالإيدز. لقد ابتعد الجميع عني ولم أرهم حتى اليوم، خلال مهرجان الأشباح، لم يكن هناك أحد ليحرق النقود الورقية أو يعطيني شيئًا لأكله. قال شبح المخرج جو هذا. لقد كان منهكًا للغاية بعد الحديث لدرجة أنه استند إلى الحائط واستراح لفترة، ثم تابع: "لقد كنت في العالم السفلي لمدة عامين. ليس لدي فلس واحد في يدي، ولا أستطيع حتى تغيير ملابسي. اليوم هو المهرجان، وما زلت لم أر أحدًا يأتي ليعطيني نقودًا ورقية. كان علي أن أخرج للبحث عنها، ولا أستطيع المشي هنا. هؤلاء الأشخاص عديمي القلب، فكروا في الطريقة التي كنت أعاملهم بها عندما كنت على قيد الحياة، وأطلب فيلات مقابلها". فيلات وسيارات رياضية مقابل سيارات رياضية، كل عشرات الملايين التي كسبتها من الفساد والرشاوى أنفقت عليها! لم يتمكن شبح المخرج جو من الاستمرار وتجمع من الألم، مستلقيًا على الحائط مثل الكلب.
نظر إليه مينغ لي بقليل من الخراب والكراهية في قلبه: "أوه، لو كنت أعرف الآن، لماذا تهتم إذن! لو كنت قد قمت بأعمال صالحة وجمعت فضائل خلال حياتي، فلن أكون بائسة بعد الموت!" تنهد مينغلي مع العاطفة.
بل ليس للناس إلا ثلاثة أشياء: أمرهم؛ شؤون الآخرين؛ وأمور الله. متاعب الناس تأتي من: نسيان أمر أنفسهم، والاهتمام بأمر الناس، والقلق بأمر الله. بعض الناس لا يفهمون أولويات الأمور، لذا فإن الحقائق مؤلمة ومزعجة.
عندما تكبر الابنة، فإن المسار الذي تسلكه هو عملها الخاص؛ إن عملها الخاص هو أن تجعل نفسها سعيدة؛ القمر يتضاءل ويتضاءل، ويمر الربيع ويأتي الخريف، هذا هو عمل الله. إن الاسترخاء أمر بسيط: اهتم بشؤونك الخاصة؛ لا تهتم بشؤون الآخرين؛ فلا تقلق بشأن عمل الله.
افعل ما تريد بشكل جيد وكن راضيًا هو أهم شيء!
عند منتصف الليل، تفرق الناس في العالم، وامتلأت الشوارع بالأشباح التي تتجول. بعضهم فقدوا أذرعهم وأرجلهم، وبعضهم وجوههم دامية. كلهم شاحبون ومقفرون. في مهرجان الأشباح الذي يقام في 15 يوليو، هذه الأشباح ليست سعيدة على الإطلاق!
واقفًا تحت مصباح الشارع، ونظر إلى هذه الأشباح المسكينة، شعر مينغلي فجأة بالحنين إلى الوطن، "المكان الأكثر دفئًا وسعادة هو المنزل". هذا السرير الناعم الكبير!" فكر مينجلي: "دعونا نعود ونحظى بنوم جيد. ربما ستعود ابنتي عندما تستيقظ، وسيكون كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام بالتأكيد!" فكرت مرة أخرى في الجثث المبللة بالدم. فكرت: "على الرغم من أن الحياة متعبة ومزعجة، إلا أنني على الأقل ما زلت على قيد الحياة. من الأفضل أن تكون إنسانًا!"
هزت مينجلي شعرها وسارت بسرعة نحو المنزل.
