عزيزي، أنت تفهم، لا يوجد تفسير!

لقبي هو Xiaomei واسمي الأكبر هو Damei.

يقال أنني ابتسمت عندما ولدت. حملتني الممرضة إلى جناح الولادة. ابتسمت لأنني لم أرغب في أن تلد جميع النساء الحوامل في الغرفة اللاتي يحملن أطفالًا صغارًا قبل الأوان. لقد خرج هؤلاء الأطفال للتو ولم يبكون. لقد رمشوا فقط وتبعوني بأعينهم اللزجة، وتمتموا: جميلة! جميل! لم يكن الأمر كذلك حتى خرجت حتى سمعت عويلًا واحدًا تلو الآخر من الخلف.

عندما كنت صغيرًا، قامت عائلتي بتعيين طالبة جامعية لتكون معلمتي. وبعد يوم واحد من التدريس غادرت. والسبب هو أنها كانت تعاني من تدني احترام الذات أمامي. ومنذ ذلك الحين، لم تنظر إلى المرآة مرة أخرى أبدًا، وكانت تبكي كلما نظرت إلي. قضيت طفولتي في المنزل، خائفًا من الخروج، لأنه بمجرد أن ذهبت إلى الحديقة، حدق بي السائقون والمشاة على الطريق. ونتيجة لذلك، أصيبت ثماني سيارات، وأصيب سبعة أشخاص، وسقطت ست دراجات في بالوعة، واصطدم خمسة بأعمدة الهاتف. ذهبت إلى الحديقة ذات مرة، وفي اليوم التالي، ذبلت كل الزهور في الحديقة. وقتها لم أكن أعرف ما هو الجمال، ولم أعرف سببه. عندما كنت أدرس، أعطتني عائلتي حجابًا لتغطية وجهي. ولم أرفع الحجاب قط حتى دخلت الكلية. كان هناك طالبة جميلة في الجامعة تتمتع بتقدير كبير لذاتها. في أحد الأيام، رأت وجهي بالصدفة، وأصبحت فجأة مكتئبة وغير سعيدة. اختفت بعد بضعة أيام. سمعت من زملائي أنها ذهبت إلى كوريا الجنوبية لإجراء عملية تجميل. اعتقدت أنني أستطيع التخرج بشكل جيد، ولم أرغب في الدراسة في وقت متأخر من الليل. ركبت دراجتي إلى المنزل. عند بوابة المدرسة، سقط حجابي، ورآني الصبي الذي أمامي. رأيت عينيه مفتوحتين على مصراعيهما، وسقط بجلطة. ولم تكن هناك طريقة لإنقاذه عندما تم إرساله إلى المستشفى. قال الطبيب إنها نوبة قلبية سببها الإثارة الشديدة. وقبل أن يموت ابتسم وقال آخر ثلاث كلمات: جميلة جدًا!

لهذا شعرت بالذنب الشديد وركضت ليلاً إلى الجسر لأبكي. عندما خلعت حجابي ومسحت دموعي، التقط أحد المراسلين صورة لي عن طريق الخطأ. في اليوم التالي نشرت صورتي في الصحيفة. وفي اليوم الثالث طلب جميع الرجال الذين لهم عائلات في المدينة الطلاق. أثناء النهار، كان الرجال يتسكعون على الجسر الذي كنت أقف فيه ذات يوم، وفي الليل كانوا يحملون لحافًا وينامون على الجسر كل يوم.

لم يعد بإمكاني البقاء في هذه المدينة بعد الآن، لذلك قررت عائلتي إرسالي إلى الولايات المتحدة. عندما زرت معرض الفنون في الولايات المتحدة، رأيت ابتسامة الموناليزا. عندما خلعت المرآة الصامتة واستعدت لتقدير ذلك، غطت الموناليزا وجهها بيديها. ومنذ ذلك الحين اختفت ابتسامة اللوحة الشهيرة الموناليزا، وظهرت لوحة أخرى شهيرة هي همة الموناليزا. هذا جيد. أرتدي النظارات الشمسية والحجاب الأسود كل يوم عندما أخرج. تعتقد وكالة المخابرات الأمريكية أن لدي الموهبة لأكون جاسوسة، لذا يجب أن تتم دعوتي للعمل في وكالة المخابرات. في أحد الأيام، كان هناك اجتماع سري، وكان جورج دبليو بوش هو المضيف. بعد الاجتماع، ذهبت إلى حوض الحمام واستعدت لغسل وجهي. وعلى نحو غير متوقع، كنت قد خلعت حجابي للتو، ودخل جورج دبليو بوش. فنظر إلى وجهي، ولم يقل شيئاً، وركع، وتوسل إلي أن أسمح له بتقبيلي وأكون حبيبته. وبسبب تهديداته، كان علي أن أعده بأنني سأفكر فيه مرة أخرى بعد مرور بعض الوقت. ربما أراد جورج دبليو بوش مني أن أخدمه بسهولة وأتجنب أي فضائح، فأرسلني إلى العراق كجاسوس. وبسبب عملي، كان لدي اتصال أكبر مع صدام. وبشكل غير متوقع، أثار ذلك غيرة جورج دبليو بوش وتصميمه على التخلص من صدام. وفي النهاية، طُلب منه إيجاد فرصة. اندلعت الحرب الأمريكية العراقية وتم قصف العراق. لقد سجن صدام بسبب ذلك.

أنا أكره الحرب، لكن هذه الحرب اندلعت بسببي. أنا أتألم بشدة. أنا أكره نفسي. قررت العودة إلى بلدي والذهاب إلى معبد بوذا لأطلب من بوذا أن يمنحني الموت. ركعت أمام بوذا بوجهي الحقيقي وقلت: بوذا، أنا لست شريرًا. لقد تسببت في شر عظيم للناس والمجتمع والعالم لمجرد جمالي. الآن أريد فقط أن أطلب من بوذا أن يمنحني الموت. بعد أن انتهى من الحديث مباشرة، نظر إلى الأعلى ورأى أن وجه بوذا قد أصبح متحفظًا بعض الشيء، وقال بصوت منخفض: لا يمكنك أن تموت، لن أتركك تموت، أريد العودة إلى الحياة العلمانية وملاحقتك. لقد شعرت بالذعر وهربت.

كنت أركض على الشاطئ وسألت نفسي، هل أنا جميلة حقًا؟لم أصدق ذلك، لذا ركضت إلى فندق وحصلت على غرفة. أواجه المرآة في الحمام، خلعت ملابسي واحدة تلو الأخرى (لم يسبق لي أن رأيت جسدي من قبل عندما كبرت)، ونظرت إلى جسدي بهدوء. على الفور، اختنقت أنفاسي، وكان قلبي ينبض ببطء، وأصبح ذهني فارغًا. كنت أعلم أنني سأكون جميلة جدًا بالنسبة لنفسي.