سمعته في الإعلانات عدة مرات وأعتقد أنه كان لطيفًا جدًا. "إيقاع المطر" هي أغنية من تأليف The Cascades في الستينيات. باعتبارها الأغنية الإعلانية لمضغ العلكة Green Arrow، فإن هذه الأغنية تجلب القليل من الرذاذ للناس، وتضفي أيضًا النضارة والراحة على علكة Green Arrow.
معلومات الأغنية
المغني: The Cascades
عنوان الأغنية: إيقاع المطر
على الرغم من أن هذه الأغنية كانت مدرجة في القائمة عام 1963 واحتلت المرتبة الثالثة فقط، إلا أنها ستعيش دائمًا في ذكريات الناس وقد غناها الناس على مر السنين. وفقًا لإحصائيات BMI، تم تشغيلها أكثر من 6 ملايين مرة بواسطة وسائل الإعلام الإذاعية والتلفزيونية الأمريكية، مما يجعلها تاسع أكثر الأغاني الغربية شعبية على الإطلاق. بالإضافة إلى ذلك، تم استخدامها كأغنية رئيسية لإعلان عن علكة Green Arrow.
قام بتغطية هذه الأغنية المغني التايواني الشهير جام هسياو وتم تضمينها في ألبومه الغنائي المباشر لموسيقى الجاز باللغة الإنجليزية "Mr. Jazz - A Song for you" الذي صدر عام 2012.
كلمات إنجليزية
استمع إلى إيقاع المطر المتساقط،
يخبرني كم كنت حمقاء.
أتمنى أن يذهب الأمر ويتركني أبكي عبثًا
ويتركني وحيدًا مجددًا.
الفتاة الوحيدة التي أهتم بها قد رحلت.
أبحث عن بداية جديدة
لكنها لا تعلم أنها عندما غادرت في ذلك اليوم.
معها أخذت قلبي.
رين، من فضلك أخبرني، الآن يفعل يبدو ذلك عادلاً
بالنسبة لها أن تسرق قلبي عندما لا تهتم
لا أستطيع أن أحب شخصًا آخر، عندما يكون قلبي في مكان بعيد
الفتاة الوحيدة التي أهتم بها قد رحلت.
أبحث عن بداية جديدة تمامًا
لكنها لا تعرف أنها عندما غادرت في ذلك اليوم.
معها أخذت قلبي.
استمع إلى إيقاع المطر المتساقط،
تخبرني كم كنت أحمقًا.
أتمنى أنها ستذهب وتتركني أبكي عبثًا،
واسمحوا لي أن أكون وحدي مرة أخرى.
رين، ألن تخبرها أنني أحبها
من فضلك اطلب من الشمس أن تجعل قلبها متوهج
المطر في قلبها والسماح للحب الذي نعرفه أن يبدأ في النمو.
الفتاة الوحيدة التي أهتم بها قد رحلت.
أبحث عن بداية جديدة تمامًا
لكنها لا تعلم أنها عندما غادرت في ذلك اليوم.
معها أخذت حياتي القلب.
أوه استمع إلى تساقط المطر
PILI PALA PILI PALA
كلمات صينية للفكرة العامة
استمع إلى طقطقة المطر، يبدو أنه يقول، أنا أحمق. آمل حقًا أن يتوقف المطر. دعني أبكي بلا أمل، دعني أكون وحدي مرة أخرى.
الفتاة الوحيدة التي أهتم بها قد غادرت لتجد حياتها الجديدة. ومع ذلك، لم تكن تعلم أنه في اليوم الذي غادرت فيه، أخذت قلبي معها أيضًا.
يويا، من فضلك قل لي، هل هذا عادل؟ لقد سرقت قلبي ولم تهتم. لم أعد أستطيع أن أحب الآخرين، لقد انجرف قلبي بعيدًا إلى مكان مختلف.
الفتاة الوحيدة التي أهتم بها قد غادرت لتجد حياتها الجديدة. ومع ذلك، لم تكن تعلم أنه في اليوم الذي غادرت فيه، أخذت قلبي معها أيضًا.
يو، لا يمكنك أن تخبرها كم أحبها. أرجو أن تشعل الشمس شتلات الحب في قلبها، وليغذي المطر قلبها. دع زهرة حبنا تتفتح من جديد.
استمع إلى صوت المطر، وكأنه يقول: أنا أحمق. آمل حقًا أن يتوقف المطر. دعني أبكي بلا أمل، دعني أكون وحدي مرة أخرى.
أوه، استمع إلى صوت المطر، طقطقة. ||
