مقدمة الأغنية
"ثلوج الجسر المكسور" هي أغنية كتب كلماتها ولحنها وغناها شو سونغ (Vae). إنها إحدى الأغاني المبكرة لشو سونغ، وقد انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
كلمات الأغنية
لا أستطيع العثور على الفراشة ذات الأجنحة المكسورة بين الأزهار المتساقطة
لن أرى أبداً ذبولها
تحت أضواء الليل في جنان النهر، على جسر صغير وأسقف البيوت
لا أفهم براري الشمال الغربي
عندما تتفتح أزهار البرقوق، تنبسط الوحدة وتتداعب
بعد عودة الربيع، سرعان ما تختفي
تتركني وحيداً لأشاهد الألعاب النارية تملأ السماء
وبعد تأرجحها، تطير مع الريح بعيداً
هل ثلج على الجسر المكسور؟
أنظر إلى سطح البحيرة
والقمر البارد في الماء مثل الثلج
أشير بأطراف أصابعي ليذوب
هل ثلج على الجسر المكسور؟
أتذكر وجهك مرة أخرى
إذا لم نكن مقدرين للقاء مرة أخرى
تغطي ستائر الصفصاف على الضفاف البيضاء الدموع عدة مرات
لا أستطيع العثور على الفراشة ذات الأجنحة المكسورة بين الأزهار المتساقطة
لن أرى أبداً ذبولها
تحت أضواء الليل في جنان النهر، على جسر صغير وأسقف البيوت
لا أفهم براري الشمال الغربي
عندما تتفتح أزهار البرقوق، تنبسط الوحدة وتتداعب
بعد عودة الربيع، سرعان ما تختفي
تتركني وحيداً لأشاهد الألعاب النارية تملأ السماء
وبعد تأرجحها، تطير مع الريح بعيداً
هل ثلج على الجسر المكسور؟
أنظر إلى سطح البحيرة
والقمر البارد في الماء مثل الثلج
أشير بأطراف أصابعي ليذوب
هل ثلج على الجسر المكسور؟
أتذكر وجهك مرة أخرى
إذا لم نكن مقدرين للقاء مرة أخرى
تغطي ستائر الصفصاف على الضفاف البيضاء الدموع عدة مرات
مقدمة عن المغني
شو سونغ، الاسم الإنجليزي Vae، وُلد عام 1986، وهو واحد من أبرز الموسيقيين المستقلين في الصين الذين حظوا بانتشار واسع على الإنترنت خلال السنوات الأخيرة. حالياً، وقع عقداً مع شركة تسجيلات الموسيقى الشهيرة هاي دي موزيك. وأنجز بشكل مستقل ثلاثة ألبومات شخصية هي "تخصيص ذاتي" و"رسائل ضبابية" و"سوغلاس بلا قاع"، حيث قام بكتابة جميع الكلمات والألحان والإنتاج والتوزيع، وحقق نجاحاً غير مسبوق سواء من حيث الشعبية أو المبيعات. الاستماع إلى موسيقى شو سونغ يمنح الناس إحساساً بالإلهام الموسيقي الفريد. أجواء موسيقاه التي تجمع بين القوة والليونة، وكلماته العفوية والمتحررة، وأسلوب غنائه الفريد، تجعل الناس يشعرون بهالة لا يمكن نسخها.
