تم اتهام شقة الحب بسرقة المسلسل الأمريكي!

في الآونة الأخيرة، بسبب اتهام لاي باو لمسلسل "شقة الحب 3" باستخدام نكاته الأصلية دون إذن، أصبح موضوع سرقة المحتوى في الأفلام والمسلسلات على الإنترنت قضية ساخنة. بالإضافة إلى النكات، تم اتهام "شقة الحب 3" أيضًا بسرقة مشاهد وحوارات كلاسيكية من المسلسلات الأمريكية "فريندز" و"نظرية الانفجار الكبير" و"رومانسية الوالدين". وهذه ليست المرة الأولى التي يتم فيها اكتشاف سرقة مسلسل صيني للمسلسلات الأمريكية، فقد تم التشكيك سابقًا في المسلسلات الساخنة هذا العام مثل "العمياء الزرقاء" و"الوحدة السرية الخامسة 2" بسرقة محتوى من المسلسلات الأمريكية. حتى مسلسلات TVB لم تفلت من ذلك، فقد تم اتهام عدة مسلسلات ساخنة بالتشابه مع المسلسلات الأمريكية. قام الصحفي تشانغ جينجوج وعلّق بعض مستخدمي الإنترنت قائلاً: هل مسلسل "شقة الحب" هو "مسلسل مترجم"؟ كواحد من المسلسلات الكوميدية الصينية الأكثر شعبية في الوقت الحالي، تم إطلاق سلسلة "شقة الحب" في ثلاثة أجزاء، لكن منذ الجزء الأول، لم تتوقف الشبهات حول سرقة المسلسل للمسلسلات الأمريكية. بالنسبة لعلاقات الشخصيات في الجزئين الأول والثاني من "شقة الحب"، فهي تشبه تمامًا علاقة الشخصيات الستة في المسلسل الأمريكي الكلاسيكي "فريندز". أما في الجزء الثالث، فإن المسلسلات الأمريكية التي يُشتبه في سرقتها أصبحت ثلاثة، بالإضافة إلى "فريندز"، هناك أيضًا المسلسلات الشهيرة "نظرية الانفجار الكبير" و"رومانسية الوالدين". في الحلقة الثامنة عشر من الجزء الثاني، تم الكشف عن أن مشاهد زي تشيو وجوانغو اقتبست من مشاهد شيلدورج وراج في الحلقة الأولى من الموسم الثاني لمسلسل "نظرية الانفجار الكبير". وفقًا لتلخيص مستخدمي الإنترنت، فإن "شقة الحب 3" استعار معظم العناصر من "رومانسية الوالدين". وحتى الحلقة السادسة من المسلسل تم الكشف عن أنها نسخة طبق الأصل من "رومانسية الوالدين". وقد سخر بعض مستخدمي الإنترنت قائلين: "'شقة الحب 3' مسلسل مترجم جيد فعلاً!" وقال آخرون: "المشاهد التي تم استعارتها في 'شقة الحب 3' لم يتم تعديل الترجمات حتى، يبدو أنهم مثلنا أيضًا من محبي فريق ترجمة 人人字幕组". محبو المسلسلات الأمريكية: تم تقليد مسلسلات مثل "الهروب من السجن" في الواقع، منذ أن تم إدخال المسلسلات الأمريكية على نطاق واسع إلى الصين عبر الإنترنت، بدأت المسلسلات الصينية في طريق طويل لا نهاية له من 'التقليد العالي'. فقد تم الكشف عن سرقة المسلسلات الصينية للجاسوسية، والعائلية، وحتى المسلسلات التاريخية للمسلسلات الأمريكية. رغم أن المسلسلات الصينية قد غيرت أسماء الشخصيات في القصص، إلا أن بعضها اقتصر على تقليد المشاهد الكلاسيكية من المسلسلات الأمريكية. وتساءل أحد مستخدمي الإنترنت بشأن كتاب السيناريو الذين يُشتبه في سرقتهم: "لا تظن أنك الوحيد الذي يشاهد المسلسلات الأمريكية، أليس كذلك؟" بالفعل، حتى لو لم تكن آثار السرقة واضحة جدًا، فمستخدمي الإنترنت لن يغفلوا عن اكتشافها.على الرغم من أن مسلسل "الهروب من السجن" قد توقف عن البث، إلا أنه أصبح منذ فترة طويلة من الكلاسيكيات في أذهان المشاهدين المحليين، وبالطبع أصبح أيضًا كلاسيكيًا في أذهان صناع الدراما المحلية. مسلسلات التجسس التي نالت شهرة هذا العام مثل "العمياء الزرقاء"، حيث يقوم البطل بالسجن طوعًا لإنقاذ الآخرين، تشبه تمامًا أحداث "الهروب من السجن"، والعديد من قصص السجن فيها مشابهة لتلك الموجودة في "الهروب من السجن". وحتى المسلسل التاريخي "ملكة الجمال في العالم" الذي قامت ببطولته لي شياو لو، اكتشفه مستخدمو الإنترنت أنه نسخة "مقلدة" بشدة من "الهروب من السجن". "تلك السيدة العجوز التي تحمل القطط هي نفس العجوز في الهروب من السجن، كلاهما لديهما ثروة معينة، then الملكة هي شقيق مي شواي، وكل رئيسي المطابخ هناك هم نفس رؤساء الأقوياء في الهروب من السجن، الرجل الذي تحبه قلب الفتاة يعجب بطبيبة صديقة مي شواي. كلما تقدمنا أكثر، زادت الشبه، في الهروب من السجن قُطع إصبع قدم البطل، وفي "ملكة الجمال في العالم" من المقرر أن تُقطع أظافر قدم البطلة، أمر مذهل، حتى المكان غير مختلف." المسلسل الشهير الآخر "فرقة العملاء رقم 5" أيضًا أثار تساؤلات المشاهدين حول تقليد المسلسل الأمريكي في الاسم والشخصيات وإعداد الأحداث.

ليس المسلسل المحلي وحده مُولعًا بتقليد المسلسلات الأمريكية، بل مسلسلات TVB أيضًا "متابعة وفية" للمسلسلات الأمريكية. مسلسل "المحقق القارئ للعقل" الذي نال شهرة قبل عدة سنوات من TVB وُجهت إليه تهمة التقليد الكامل لمسلسل "Lie to Me"، بالإضافة إلى ذلك، قام العديد من مسلسلات TVB مثل "بطلة الطيران"، و"حديث الحب والقضايا"، و"المرأة الأكثر ألمًا" بتوجيه اتهامات بأنها مشتبه في تقليدها للمسلسلات الأمريكية.
[تحرير: بو شيشي]