عودة ملك الزومبي (4)

الفصل الخامس: الأخت الكبرى في نفس الطائفة

اندهش كوانغ تيانيو، فالشخص القادم تمكن فعلاً من معرفة هوية ما تيانلينغ الزومبي، وكانت قوته السحرية ليست منخفضة، فبدأ يخفق على ابنته سرًا. واندهش سي شي أيضًا وقال: "الأخت الصغرى هي زومبي! يبدو أن الأشباح لجأت إلى الشياطين، في الحقيقة هم من نفس العائلة. إذن، السيد كوانغ هذا هو... لا، عائلة ما تتخص في مطاردة الأشباح لعدة أجيال، كيف يمكن أن يتورطوا مع الزومبي... الأمور معقدة، لنفكر بها لاحقًا. في هذا العالم، لا يوجد سوى هؤلاء المستعدون لمساعدتي."

لم يخطئ كوانغ تيانيو في تخمينه، فقد كانت المرأة المسماة يوان يويس قوية بالفعل، وبعد عشرات الحركات، بدأ ما تيانلينغ يشعر بالهزيمة. شعر ما تيانلينغ بالانزعاج قليلًا، بدا أن هذه المرأة في عمره تقريبًا، لكن سحرها أعلى بدرجة، وكان يندم على أنه اهتم بالكسب فقط ولم يتدرب جيدًا. الآن سيظهر بمظهر سيء أمام الآخرين. ليس هناك ما يمكن فعله، لذا - مع عزيمة تامة، رفع ما تيانلينغ صوته صارخًا نحو السماء، وتحول بجنون إلى زومبي.

اندهشت يوان يويس أيضًا، فهي اكتفت بتحديد أن ما تيانلينغ زومبي من شعور بضع خيوط من طاقة الجثث الصادرة منه - وهذا بالفعل إنجاز جيد، فليس هناك الكثيرون الذين يستطيعون شم طاقة الجثث من ما تيانلينغ، وكان من المفترض أن الأشخاص ذوي التدريب العالي ليسوا كثيرين، ولم تتوقع أن الزومبي الجامح الذي ظهر كان من مستوى غير منخفض، والرجل الذي خلفه غامض للغاية، وقد أدركت أنها تورطت في مشكلة! بديهيًا زادت قوة يدها بقصد القبض على ما تيانلينغ.

في الأصل ما تيانلينغ كان زومبي، ولديه قوة إلهية فطرية، ومع تعاليمه السحرية، تخلص فورًا من ضعفه السابق، وتحارب مع يوان يويس على قدم المساواة. واحد زومبي ساحر، يريد الحفاظ على ماء الوجه ولا يخسره، والآخر يهدف إلى الإمساك بالزومبي لتحسين مهاراته، وهكذا دخل الطرفان في قتال محتدم. مر الوقت لحظة بلحظة، ولم يتغير الوضع.

قالت سي شي بقلق: "السيد كوانغ، ماذا نفعل؟" عندما رأت ما تيانلينغ يتعادل مع تلك المرأة، شعرت ببعض الأمل بالنسبة لوضعها، لكنها شعرت أنها لا يمكن أن تظل هكذا دون حل. شعرت ببعض التوتر.

تحرك كوانغ تيانيو خطوة إلى الأمام، وأصدر صوتًا عالياً: "توقفوا جميعًا."

عند سماع الصوت، انفصل الاثنان واستقر كل منهما على بعد عشرين خطوة. قال: "آنسة يوان، أود أن أسألك: من هو هيه تشي تشيو بالنسبة لك؟"

قالت يوان يويس: "هيه تشي تشيو هو معلمي الأكبر. ماذا فعلت بمعلمي الأكبر؟" اعتقدت يوان يويس أن كوانغ تيانيو قد قبض أو قتل معلمها الأكبر.

قال كوانغ تيانيو: "أوه، نحن أصدقاء جيدون.نحن أصدقاء عبر الفجوات العمرية!” قال كونغ تيانيو، “لقد توفي منذ ثلاث سنوات.”

“أصدقاء عبر الفجوات العمرية؟” تمتمت يوان يوي، “أنت ذلك الزومبي! ولقبك كونغ!”

“صحيح، أنا كونغ تيانيو. من أين عرفتِ ذلك يا فتاة صغيرة؟” تعجب كونغ تيانيو.

“منذ عشرين عامًا، أرسل عمي الأسطوري رسالة إلى الأسطورة، قائلاً إنه أصبح صديقًا مع زومبي وكان سعيدًا جدًا. وذكر أن الزومبي اسمه كونغ، ونصحه أنه إذا واجه زومبي يُدعى كونغ في المستقبل، فلا يضايقه. وأيضًا قال أن هذا الزومبي كان على صلة بأحفاد عائلة ما، ويبدو أن هناك احتمال أن يعيشوا معًا. لذلك قال إن العالم أصبح أصعب للفهم، وبدأ يفكر في الاعتزال. لم أتوقع، بعد عقود، أن ألتقي بك. وفقًا لتعاليم الأسلاف، لن أضايقك، فاذهب!”

بعد أن أنهت كلامها، واجهت ما تيانلينغ وقالت: “يبدو أنك أحفاد عائلة ما، لا عجب أنك تعرف فنونهم السحرية. رغم أنك زومبي، فأنت تعتبر من نفس الطائفة، فاذهب أيضًا. لكن سي شي لي تشي يجب أن تبقى!”

“ماذا؟! تريدون إبقاء ما تيانلينغ هنا، وتسألون سيفي إذا كان يوافق أم لا!”

رأى كونغ تيانيو علامات اندلاع معركة مرة أخرى، فصرخ وقال: “تيان لينغ، لا تكن وقحة!” ثم توجّه إلى يوان يوي وقال: “آنسة يوان، لقد تعرفت على هو شو لسنوات طويلة، وكانت علاقتنا عميقة ومخلصة. ولن أظلم أحفاد عائلة ما. لكن، ربما لا تعلمين، أن الناشطة سي شي لديها حياة حزينة، متشردة في عالم غريب، تعرضت للكثير من المعاناة. وهذه المرة جاءت إلي فقط للانضمام إلى طريق التناسخ وإعادة الولادة. وكأناس يسلكون طريق الزهد، أليست إعادة الروح الضائعة إلى الطريق الصحيح عملًا فاضلًا؟ ما رأيك يا آنسة يوان؟”

“هذا….” صارت يوان يوي في حيرة: معلمها كان قد أوصاها فقط بمراقبة روح سي شي لي تشي، ولكنه لم يذكر الأمور الأخرى، ومن قولهم، هذا لأجل إعادة هذا الشبح إلى طريق التناسخ، فلم يخالف الأخلاق. ومع وفاة معلمي، لا أحد يمكنه السؤال، فماذا أفعل؟

عندما صمتت آنسة يوان طويلًا، قال كونغ تيانيو: “آنسة يوان، هل معلمك…؟”

“لا يرضيني، السيد كونغ، معلمي قد توفي. قبل وفاته نصحني فقط بمراقبة روح سي شي لي تشي، ولم يذكر شيئًا آخر، فعلاً لا أعلم ماذا أفعل.”

فجأة ظهر شبح يدعى “يويه إر”، وكان رجلًا مسنًا.

“المعلم!” ركعت يوان يوي.“يا يويَر، يجب أن تنتهي هذه المسألة.” قال العجوز وهو يواجه الجميع، وأضاف: “في ذلك العام، جاء والدي سيشي فنقي، والد سيشي ليتشي، إليّ وطلب مني أن أقدم له خدمة: أن أجعل شبحًا أنثويًا يقوم بزواج الظلال، ويفضل أن يكون مع شبح مريض، وقال أيضًا ألا يحصل لها انتقال للحياة للأبد. شعرت في ذلك الوقت بالصدمة وقالت لنفسي: يا له من شخص جعله يكره بشدة بهذا الشكل. لكن فعل ذلك يتعارض مع قوانين السماء، نصحته بأن يفكر جيدًا قبل الفعل، لكنه أصر على تنفيذه. فقط لأنني كنت ممتنًا له على مدى عقود ولم أستطع رفض طلباته الملحة فقمت بالموافقة. أحضروا تاريخ ولادة ذلك الشبح الأنثوي، فكرت بتدبير الأمر في نفسي، وتأكدت أن هذا الشبح له صلة به، ولم أستطع أن أكون قاسي القلب فغيرت الأمور، وجعلت الشبح الذكر عاجزًا عن الاقتراب من الشبح الأنثوي إلى الأبد. وفي الوقت نفسه، حسبت أن الشبح الأنثوي سيصل إلى فترة مصيبة بعد ثلاث سنوات، وخشيت أن يفسده أحد، لذلك أوصيت يويَر بمراقبة روح الشبح بشدة. حتى جاء شبح سيشي ليتشي إلى الباب للبحث عن المشكلة، عندها فهمت الحقيقة. حتى الآن، قد انتهت مدة الثلاث سنوات من الشدائد. يويَر، قم بإلغاء تعويذة منع الأرواح على إناء رماد العظام!”

“نعم.” كانت يويَر تتلو التعويذات. وبمجرد أن وميضت الأواني الذهبية، عاد الوضع إلى طبيعته.

“سيشي ليتشي،” قال العجوز: “لقد عانيتِ طوال هذه السنوات. أتمنى ألا تردي الإساءة بالمثل.” ثم استدار العجوز وذهب دون أن يرد على مناداة يويَر. “العداوة بالعداوة متى تنتهي؟ لا تدعي العواطف تعمي العقل.” ارتفع صوت العجوز ثم اختفت الآثار.

“يا معلمي، لقد ذهبت، فماذا أفعل يا يويَر؟ أنا بلا أهل أو سند.” قالت ثم بدأت بالبكاء.

فجأة، وضعت يدان على كتفيها، وعندما التفتت، كان كوانغ تيانيو. “آنسة يوان، تعالي معنا. سأحميك جيدًا.”

“اذهبوا أنتم. أنا أصلاً وحيدة، ولا أحتاج لشفقة أحد!” رفضت يوان يويَر.

“آنسة يوان—” حاول كوانغ تيانيو الإقناع، لكنه قُطع: “ابتعد.” فجأة، هاجم كوانغ تيانيو ووقع يوان يويَر فاقدة الوعي في حضنه.

تفاجأت ما تيانلينغ: “بابا؟” قالت سيشي: “السيد كوانغ….”

حمل كوانغ تيانيو يوان يويَر وقال: “إذا كان العم هه يعلم وروحه في السماء، وينظر إليّ وأنا أهمل وريث عائلة ماو، فلن يغفر لي. عندها، سأشعر بالندم ولن أستطيع أن أغطي بقية إحسان العم هه.”نظرًا للحصان، قالت تشيان تينغ مرة أخرى: "تيان لينغ، أريدك أن تعتبر يوان يويه أختًا لك، ولا تسيئي إليها. وإلا، فلن أغفر لك. هل فهمت؟" وبما أن كونغ تيانيو عرف أن ابنته تشاجرَت مع يوان يويه، بالتأكيد سيكون لديه شعور بالضيق. خاصة أن يوان يويه كادت أن تجعلها محرجة، وابنته لا تنسى الإساءة.

عندما رأت أن والدها صارم، شعرت ما تيانلينغ بالخوف وقالت: "فهمت." وبوضوح كانت تشعر ببعض الظلم.

"السيد كونغ..." شعرت سي شي لي تشي بعدم الراحة من المشهد.

رؤية حالة ابنته، شعر كونغ تيانيو بالقليل من العطف وقال: "تيان لينغ، لا تلومي بابا على صرامته. حتى لو ساعدت فقط، فسيساهم ذلك في وفائي للعم هو؟"

قالت ما تيانلينغ: "بابا، فهمت ذلك. سأعتبرها أختًا صغيرة لي."

"عم هو، يمكنك أن تشعر بالارتياح الآن." صرخ كونغ تيانيو نحو السماء. في هذا المشهد، ذرفت سي شي دموعها، وقالت: "يا له من شخص عاطفي! لو كنت قد قابلت شخصًا عاطفيًا هكذا في الماضي، لكان ذلك رائعًا!"

عادوا إلى المدينة. على الطريق، بالطبع لم ينسَ كونغ تيانيو أن يطلب من سي شي عدم إخبار أي شخص بما حدث الليلة، وتوافقت سي شي على ذلك. بالإضافة إلى ذلك، حدد أن سي شي لا يمكن أن تظهر في أي مكان من تلقاء نفسها، إلا إذا كانت مجرد دعوة من كونغ تيانيو أو ما تيانلينغ، وإذا كان هناك أمر، فلتبقى في المرآة. وافقت سي شي لي تشي على ذلك.

"رجعتِ متأخرة جدًا!" قالت ما شياولينغ وهي تنظر إلى ابنتها ما تيانلينغ عند فتح الباب، معبرة عن لومها. وعندما رأت كونغ تيانيو يحمل امرأة، سألت بدهشة: "من هذه؟"

قالت ما تيانلينغ: "وجدت حورية غابة! بابا عثر على الكنز." كانت تشير إلى حورية الغابة الخاصة بها، لكن ما شياولينغ فهمت خطأ: ظنت أنها تعني حورية الغابة الخاصة بكونغ تيانيو. وقالت في داخلها بغضب: "كيف حدث هذا؟ لقد تخلصنا للتو من قنبلة، والآن جاء صاعق آخر. هل هذه الزومبي ستمر بمحنة الزهور؟!" وسألت: "أي حورية الغابة؟"

قال كونغ تيانيو: "لا تفكري كثيرًا! ابحثي عن مكان لتجعلها ترتاح جيدًا."

رغم أن ما شياولينغ لم تكن سعيدة، إلا أنها امتثلت. ونظر كونغ تيانيو إلى يوان يويه النائمة — ويبدو أنها في غيبوبة، وقال: "إنها يوان يويه، وريثة الجيل الثالث والثلاثين لعائلة ماو. حسب الترتيب العائلي، هي حفيدة متبناة للعم هو. الآن وحيدة بلا رعاية، لذا أحضرتها إلى هنا. وهذا أيضًا يعتبر وفاءً للعم هو."توجهت ما شياولينغ وقالت: "الفتاة الصغيرة هذه عنيدة حقًا، في البداية لم ترغب في الانضمام إلينا، اضطررت لضربها حتى أفقدها الوعي وأعيدها معنا. كما أنها خاضت قتالًا مع تيان لينغ وجعلت تيان لينغ تتكبد خسائر. الأمر مزعج بعض الشيء، سيكون عليك العناية بها لاحقًا!"

ما شياولينغ كانت تفهم قصد كوانغ تيان يو: "أنا أفهم، سأعتني بها كما فعل العم هو معي في الماضي، لتكون راحة روح العم هو في السماء."

نظرت إلى يوان يوي على السرير، وفكرت في نفسها: أيها العم هو، نحن الاثنين في هذا العالم مرتبطان بشكل معقد، لا تقلق، سأعتني جيدًا بيوان يوي.

"تيان يو، أفكر في أن تصطحبها للعمل معي في متجر الزهور، ما رأيك؟"

"موافق. دعوها تتأقلم معنا تدريجيًا وتقبلنا، وسيسهل التعامل مع الأمور في المستقبل. خلال هذه الفترة، حاول قدر الإمكان ألا تلتقي تيان لينغ بها."

"سأراقب تيان لينغ لكي لا تبحث عن المتاعب. تيان يو، هيا لنغادر."

قالت ما تيان لينغ: "أمي، أريد أن أتعلم السحر على يدي يوان يوي! هل يمكن أن تأتي إلى شركتي؟"

كيف يمكن للأم ألا تعرف مخططات ابنتها الصغيرة؟ بالطبع اعتقدت ما شياولينغ أن ابنتها تريد إثارة المتاعب، لكن ما تيان لينغ شخص يحترم كلامه، فإذا وافقت على والدها فلن تتراجع، وكانت النية الأساسية استغلال يوان يوي كـ"رقيب"، هي تقوم بالأعمال وأنا أحصل على المكافآت. على أي حال، الآن ليس وقت الحديث عن "القادر يتقدم" أو "القادر يعمل أكثر" أو "يجب استخدام القدرات في المكان المناسب – استثمار كل موهوب".

"حسنًا، دع ابنتك يوي الصغيرة ترتاح قليلًا. هي تعيش بقدراتها الحقيقية لكسب رزقها، أما أنت، تعيش حياة مريحة دون بذل جهد. قارن نفسك بها، ألا يجب عليك التفكير بنفسك؟"

أمام لوم والدتها، شعرت ما تيان لينغ بالإحراج، وطلبت المساعدة من كوانغ تيان يو: "بابا..."

قال كوانغ تيان يو: "والدتك محقة. يا تيان لينغ، لا يجب أن تكني عنيدة جدًا. تعلمي من الأخت يوي الصغيرة جيدًا!"

قالت: "أنتم فقط تظنون أنها جيدة وأنا لست كذلك، أنا ذاهبة!" ثم خرجت باكية من الغرفة.

"تيان لينغ!" كان كوانغ تيان يو على وشك اللحاق بها، ولكن قالت ما شياولينغ: "لا تقلق بشأنها."

قال كوانغ تيان يو: "هل تعتقدين أننا كنا صارمين معها بعض الشيء؟"

قالت ما شياولينغ: "ضربها قليلًا لا بأس به. أحيانًا يكون عنيدًا جدًا ومتكبرًا، والتجربة تسهم في تحجيم غروره. ربما يكون لبعض العقبات أثر إيجابي."

"سأتحدث معها مجددًا غدًا."“حسنًا.”
في الطابق السفلي، كانت ما تيانلينغ تركل علبة صفيح على الأرض بقوة. شعرت بخيبة أمل لأنها لم تُطارَد من قبل أسرتها للتو. لم تفهم كيف أصبح والداها فجأة قاسيين جدًا. “الأخت لي تشي، والديّ لم يعودا يحبانني.”

“كيف يحدث هذا، أيتها الغبية الصغيرة!”

“أنت لا تعرف، لقد كانوا للتو يقولون دائمًا إن يوان يوي أفضل مني، وأنني لا أستحقها! أليس فقط لأن قوتي السحرية أقل قليلًا؟ أمور أخرى، أبي وأمي هذه المرة هما لأول مرة يرون يوان يوي، كيف يمكنهم أن يعرفوا أنها أفضل مني!”

سي شيه لي تشي ذكية جدًا، ومن خلال هذه العبارات القصيرة قدرت على تخمين مجريات الأمور. “أيتها الغبية الصغيرة، كان والداك فقط يحفزانك لتتفوقي على يوان يوي. أختي تيانلينغ ذكية ومقدامة جدًا، كيف يمكن أن تخسري أمام يوان يوي؟ أنا أختك لي تشي واثقة تمامًا بأختي تيانلينغ!”

“هل الكاذبة لي تشي تخدعني؟”

“ما أقوله حقيقي.”

“أخت لي تشي هي الأفضل!” وجه ما تيانلينغ كان مليئًا بالشمس.

“يا فتاة صغيرة، تتجولين وحدك في وقت متأخر هكذا، أليس ذلك شعورًا بالوحدة؟ ماذا لو رافقك بعضنا؟” لا يعرف متى ظهر بعض الأوغاد خلفها.