٢٤/٨/٢٠١٢ اليوم لا يزال هناك بعض المطر، ومع ذلك يبدو أكثر رقة، كأن الحبيب يهمس لك بشيء في أذنك. "يا ياو، هل ستذهب لرؤية زوجتك؟" سأل فلاح يحمل المعول وهو يمر عند باب بيت ياو عندما رأى ياو يجلس عند الباب مستغرقًا في التفكير. لم يُجب ياو، واستمر في ما يفعله كما اعتاد. الاسم الكامل لياو هو وانغ داتونغ، عمره ٥٤ سنة، رأسه مليء بالشعر الأبيض، وبقايا قليلة من الشعر الأسود، ووجهه مليء بالتجاعيد، كأنها نحته السكين والفأس، مما يجعل من الصعب التصديق أنه عمره فقط ٥٤ سنة! وفي عينيه قصة تملأهما.\ بعد نصف ساعة تقريبًا، نهض ياو بصعوبة، وبدأ يخطو خطوات متفاوتة العمق على الدرب الصغير. ياو معاق في ساقه منذ ما يقارب الثلاثين عامًا، وبعض الأطفال في القرية الذين لا يفهمون الأمور ينادونه "ياو المعاق"، لكنه لم يغضب أبدًا من ذلك. بعد نحو أربعين دقيقة من المشي، رأى ياو قبر زوجته، وكأن قوته ازدادت، وسرعته ازدادت بشكل لا يلحظه أحد. أمسك يديه المتصلبتين من العمل بحنان على شاهد قبر زوجته، كما لو كان يلمس زوجته، وكانت عينه المليئة بالحزن كافية لجعل المشاهدين يذرفون الدمع.\ عند رؤية هذا، ربما يريد الجميع معرفة قصة حب ياو، أليس كذلك؟ حسنًا، لنرى... قبل ٣٢ عامًا، كان ياو شابًا وسيمًا يبلغ من العمر ٢٢ عامًا، بصحة جيدة، وكل القصة بدأت بشراء نقش خشبي. فقد فقد ياو والديه وهو صغير، ورآه النجار فانغ في القرية وأنقذه كطفل مسكين، فبدأ ياو بمساعدته منذ الخامسة من عمره، وتعلم حرفية النجارة بشكل ممتاز. كان النجار فانغ أعزبًا، وعلى الرغم من أنه جمع بعض المال من عمله كنجار، إلا أن مزاجه الغريب حال دون تقديم أحد له زوجة، ومع مرور الوقت فقدت الفتيات اللاتي أعجبن به الأمل. في أحد الأيام، قال فانغ بغضب: "داتونغ، أيها الطفل المزعج، خذ هذه الأشياء، لنذهب إلى المدينة لنبيع بعض الأعمال اليدوية، بسرعة!" بدأ ياو في جمع الأغراض بتوتر، لأن فانغ لم يذكر له أي شيء عن الذهاب إلى المدينة في اليوم السابق. جمع حقيبة واحدة، وتبع فانغ إلى المدينة على الفور. رغم أن ياو لم يزر المدينة لأول مرة، إلا أنه كان يشعر بالدهشة في كل مرة. وجد الاثنان طريقًا مزدحمًا ووضعا طاولة عرض، وبعد قليل تجمع حولهما الناس، وكان البعض يشير بأصابعهم ويتحدث عن أمور، وقيل: "كم يُباع هذا الطائر الخشبي؟"سألت فتاة صغيرة رقيقة بخجل. نظر النجار فانغ إلى الفتاة نظرة مائلة وقال: "واحد وخمسة قروش". فقالت الفتاة بجسارة: "هل يمكن أن يكون أرخص قليلًا؟". بعد لحظة، قال النجار فانغ وهو يفكر: "أرخص شيء هو واحد وعشرين قرشًا". قالت الفتاة وهي غير راضية قليلًا: "لكني جلبت فقط ثمانية قروش". فقال النجار: "إذن تعالي إلى بيتي للحصول على المال؟". وافق النجار فانغ بسرعة: "حسنًا، يا دا تون، خذ هذه الطائر واذهب معها". فقال لاو وانغ وهو يبدو مترددًا قليلًا: "أوه، حسنًا". أخذ لاو وانغ الطائر الخشبي وقال للفتاة: "أين بيتك؟ سأذهب معك". قالت الفتاة: "ليس بعيدًا، سنصل قريبًا!" وأظهرت على وجهها السعادة وهي تحدق في الطائر الخشبي في يد لاو وانغ.
بعد فترة قصيرة من متابعته للفتاة، خوفًا من أن يسبقها لاو وانغ، قالت الفتاة: "أخي الصغير، بيتنا قريب جدًا! انظر، هذا منزلنا". وعندما نظر لاو وانغ في الاتجاه الذي أشارت إليه أصابع الفتاة الرقيقة، رأى فيلا صغيرة جميلة تقع أمامه على مسافة قريبة. ربما لأن الفتاة كانت متحمسة جدًا ولم تنتبه للطريق، فقد دفعت قدمها في الفراغ وسقطت نحو مجرى مائي بجانب الطريق. عندها شعر لاو وانغ بالخطر، فألقى الطائر الخشبي بسرعة واحتضن الفتاة ليسقط بها على الأرض. خافت الفتاة حتى أصبح وجهها شاحبًا، وعندما استعادت وعيها وجدت نفسها في حضن لاو وانغ، وخجلت جدًا، فدفعت لاو وانغ بسرعة لتقف.
قال لاو وانغ وهو يقف: "أين سقط الطائر الخشبي؟" وحاول البحث عنه ولكنه لم يجده. وعندما رأى وجه لاو وانغ المليء بالقلق، قالت الفتاة بلطف: "حسنًا، سأعتبر أني أسقطته أنا، اذهب للحصول على المال معي". قال لاو وانغ وهو يشعر بالارتباك ولكنه خاف من العودة بدون الطائر ويُعاتب من قبل النجار فانغ: "هل هذا مقبول؟". قالت الفتاة وهي تبتسم: "لا بأس". وسألته: "ما اسمك؟". قال: "اسمي وانغ دا تون!" مع مداعبته لمؤخرة رأسه. فقالت الفتاة بمرح: "دا تون، هل يمكنني مناداتك هكذا؟". فأجاب لاو وانغ ببراءة: "ناديني كما تشائين".
عندما وصلا إلى باب منزل الفتاة، لم يدخل لاو وانغ المنزل، لأنه كان يشعر بوجود نوع من الضغط الغامض في هذا المكان. خرجت الفتاة وقالت: "دا تون، هذا هو المال لك" وقدمت له النقود. أخذ لاو وانغ النقود وفكر قليلاً ثم قال: "هذا الطائر من نحتي، ماذا لو ننحت لك واحدًا آخر؟ سأعطيك إياه في المرة القادمة ولن آخذ منك مالًا". قالت الفتاة بفرح: "حقًا؟ يا دا تون، مهارتك رائعة جدًا، متى ستأتي المرة القادمة؟". قال لاو وانغ وهو ينظر إلى وجه الفتاة الجميل: "ربما في الشهر القادم".قالت الفتاة الصغيرة معبرة عن ندمها قليلًا: "هل سيستغرق كل هذا الوقت؟"، وسرعان ما أصبح الجو هادئًا، وكان الشابان اللذان تعرفا على بعضهما منذ فترة قصيرة يبدوان مترددين في الفراق. بعد قليل، ابتسمت الفتاة الصغيرة ونظرت إلى لاو وانغ وقالت: "دا تونغ، في المرة القادمة تعال إلى بيتي لتزورني، لا تنس الطريق، هاها". بعد أن أنهت حديثها، ركضت مسرعة إلى بيتها. لاو وانغ لم يكن يعلم أن الفتاة لم تكن تقصد أن لا ينسى الطريق، بل كانت تقصد ألا ينساها هو. في ذلك الوقت، كان لاو وانغ واضحًا أنه شخص ساذج، فلم يكن يعرف، فأجاب بشكل غامض وانصرف، ولم يدركوا أن امرأة في الطابق العلوي كانت تراقب هذه المشهد كله... (يتبع) عاد لاو وانغ إلى بيته، وكان عاصفًا من الأفكار الحديثة، لا يستطيع النوم ليلًا، فكانت صورة الفتاة الصغيرة تظهر في ذهنه دائمًا، ربما هذا ما يسمى الانجذاب الفوري. لقد نحت لاو وانغ الطائر الخشبي في يومين فقط، وكان أكثر تعبيرًا، وكان يتمنى في قلبه أن يبيعه قريبًا. مرت نصف شهر بسرعة، وكان لاو وانغ ينام خمس ساعات فقط يوميًا، وفي أحلامه كان يرى دائمًا ابتسامة الفتاة الصغيرة! وهكذا مر أسبوع آخر، وأصيب النجار فانغ بمرض، كان يعاني من حمى شديدة لم تنخفض، فطلب من لاو وانغ أن يساعده في الذهاب إلى المدينة لشراء دواء للحمى. وهكذا، انطلق لاو وانغ متحمسًا وعاجلًا إلى المدينة.
عندما وصل إلى المدينة، وجد الصيدلية وابتاع دواء الحمى أولًا. ثم أسرع إلى منزل الفتاة الصغيرة، وتردد طويلًا قبل أن يقرر طرق الباب. "دق دق"، وفتح الباب بصوت صرير، وخرج شيخ رمادي الشعر وقال: "يا فتى، من تبحث عنه؟". قال لاو وانغ ببراءة: "أبحث عن فتاة من منزلكم، آخر مرة اشترت طائري الخشبي وقد صنعته لها". قال الشيخ لنفسه: "هل تقصد الآنسه؟ (لا تفكر بطريقة خاطئة)". "انتظر قليلاً من فضلك". ثم أغلق الشيخ الباب مرة أخرى بصوت "بام".
قال موظف المنزل: "يا سيدي، هناك شاب خارج الباب يريد رؤية الأنسة، يقول أن الأنسة اشترت طيره الخشبي وأتى لتسليمه". قال الشاب الأكبر قليلًا من لاو وانغ: "أرسل الشاب إلى غرفة الأنسة" وهو يعبس. قال الشيخ: "لكن يا سيدي، الأنسة مريضة، ربما…". فقال الشاب الأكبر بنبرة غضب: "أرسلته أينما ذهبت، جاردي نج!". قال جاردي نج بكل خوف واحترام: "نعم، أفهم" وانصرف من الغرفة. قال جاردي نج باحترام للاو وانغ: "أيها الشاب، تفضل معي". بدا لاو وانغ مرتبكًا وقال بسرعة: "حسنًا، حسنًا".بعد أن أنهى كلامه، تبع السيد دين إلى غرفة الفتاة الصغيرة. كانت الغرفة بسيطة جدًا، لكنها فسيحة وأنيقة. عندما نظر إلى الفتاة التي كان يفكر فيها ليلاً ونهارًا، لم يستطع السيد وانغ إلا أن يشعر بالفرح يغمر وجهه. "أتاو، أنت هنا؟" شعرت الفتاة، التي كانت وجهها شاحبًا قليلاً في البداية، بوصول لون إلى وجنتيها، وفجأة أصبحت أكثر جمالًا بكثير. نظر السيد دين في قلبه أيضًا بدهشة كبيرة. ثم خرج السيد دين بصمت من الغرفة. "انظري، هذه الطيور الخشبية التي نحوتها لك." قال السيد وانغ وهو ينظر إلى الفتاة الصغيرة بحماس قليل. "نعم، جميلة جدًا، أتاو، يديك ماهرتان حقًا." قالت الفتاة الصغيرة بسعادة. "لا شيء، المهم أن تعجبك، هههه…" قال السيد وانغ وهو يحك رأسه بشكل أحمق. "أتاو، أنت لا تعرف حتى اسمي، اسمي يانغ شيوتشي. هههه~" عند مدخل الغرفة، الصبي الصغير الذي كان يراقب الشخصين المبتسمين داخل الغرفة بدا مذهولًا. "أختي لم تكن سعيدة هكذا منذ زمن طويل." الشاب المسمى يانغ جانفان، بعد وفاة والده، تولت والدته إدارة الأعمال، وعلى الرغم من أنها لم تكبر العمل كثيرًا، إلا أنه كان مستقرًا وناجحًا. بسبب انشغال والدته بالأعمال، نادرًا ما كانت تستطيع العناية بالمنزل، وما يمكنها تقديمه للأطفال هو قفص كبير، مع وفرة في الملابس والطعام. كان من المقرر أن يرث يانغ جانفان العمل التجاري في المستقبل، لذلك لم يكن من الممكن أن يبقى مع والدته في المناسبات، أما يانغ شيوتشي فالأمور مختلفة، فابنة عائلة كبيرة لا يمكنها إلا العزلة في غرفتها، ولم يكن لديها الكثير من الأصدقاء منذ الصغر، مما جعلها أكثر انعزالًا. لذلك أحبّت الطيور الخشبية بشكل خاص، لأنها، مثلها، ليس لها حياة كاملة خاصة بها. "شيوتشي، يجب أن أعود الآن، أستاذي لا يزال ينتظر دواء خافض الحرارة!" بعد حديث طويل، تذكر السيد وانغ أن النجار كان لا يزال مصابًا بالحمى. "ستذهب بهذه السرعة؟ أستاذك مريض؟ إذن عد إلى منزلك، وتذكر أن تزوريني لاحقًا." بعد قولها، بدا وكأنها أدركت شيئًا غير صحيح، فاحمر وجهها على الفور. "إذا استطعت المجيء، سأأتي لرؤيتك، شيوتشي، أنا ذاهب الآن." كان لدى السيد وانغ نظرة حزن وحنين في عينيه. نظرت شيوتشي إلى السيد وانغ بعاطفة، ونظر إليها أيضًا، وكأن العالم بأسره اختفى وبقي فقط هما الاثنين. "آه آه... ألم أزعجكما؟" رأى يانغ جانفان الموقف من الخارج وشعر أن الأمر غير طبيعي، فقاطعه في لحظة غير مناسبة. "أخي، لماذا أتيت؟" اشتكت شيوتشي. "أوه، ما زلت غير متزوجة، وذراعك تميل للخارج؟" قال يانغ جانفان مازحًا. "أخي، كيف تكون هكذا؟" خجلت شيوتشي واستدارت بعيدًا. "أتاو، أليس كذلك؟ أريد أن أتحدث معك!"قال يانغ تشان فان بصوت هادئ.
"أنت مجرد نجّار، هل تستطيع الاعتناء بأختي؟" سأله يانغ تشان فان بعد أن سأل بشكل مختصر عن حالة لاو وانغ. أصيب لاو وانغ بالارتباك لدرجة أنه لم يستطع الكلام.
"إذا لم تستطع، أرجوك ابتعد عنها قليلاً! هذا ما أقوله لك كأخوها!"
"أستطيع ذلك، لن أدعها تتألم." بعد تحفيز يانغ تشان فان له، جمع لاو وانغ شجاعته وقال.
"فكر في ذلك جيداً ثم تعال لتخبرني، عد إلى المنزل أولاً." قال يانغ تشان فان بهدوء.
"نعم، معلمي لا يزال يعاني من الحمى! سأذهب الآن، ساعدني في إخطار شيو تشي بأنني سأزورها بعد أيام." صرخ لاو وانغ بسرعة أثناء خروجه.
هز يانغ تشان فان رأسه قليلاً.
"أخي، ماذا قلت لعمدة دا تون؟" دخلت شيو تشي ببطء وسألت.
"لا شيء، لماذا لا تستريحين جيداً؟" سألها يانغ تشان فان بقلق.
"أخي، هل ستخبرني؟" أصرت شيو تشي على السؤال.
"ما رأيك في دا تون كشخص؟"
"أخي، لماذا تسأل هكذا؟ دا تون رجل طيب، نزيه، يتحمل المسؤولية، إنه رجل يتحمل واجباته، رغم أنه أحياناً ساذج، إلا أنه لطيف."
"هل هذا ما تعتقدينه؟ أختي، الأمور ليست جيدة!"
"ماذا يحدث؟ هل حدث شيء لدا تون؟" بدت شيو تشي قلقة.
"أعني أنك أحببت ذلك الشاب الأخرق!" قال يانغ تشان فان وهو يظهر قليلاً من الأسف.
تجلّدت شيو تشي وتحمّرت وجنتاها وقالت بسرعة: "أخي، لا تقل أشياء عشوائية، إنه لم يحدث!"
فجأة، أصبح وجه يانغ تشان فان جادًا وقال: "أختي، إذا جاء يوم وكنت ستغادرين هذا القفص، لا تترددي ولا تشعرين بالندم لأجلي، أنت تعرفين طباع والدتنا."
"أخي، أنا..." بدت شيو تشي وكأنها تريد الكلام لكنها لم تعرف كيف.
وقف الاثنان بصمت طويل، وقال يانغ تشان فان: "أختي، اذهبي للراحة!"
"حسناً، سأعود إلى غرفتي الآن." بدا شيو تشي مثقلة.
"آمل ألا يكون الأمر سيئاً جداً، يا أمي، لا تجعلي أولادك يشعرون بخيبة أمل مرة أخرى."
"يا معلمي، عدت!" عاد لاو وانغ إلى المنزل كله عرق.
"لماذا طال الغياب؟" سأل النجار فانغ بضعف.
"نعم، هناك كثير من الأشخاص لشراء الدواء، انتظرت وقتاً طويلاً." أجاب لاو وانغ متلعثماً.
بعد أن خدم معلمه ليشرب الدواء، جلس لاو وانغ في الفناء حائراً، الحب حقاً غريب، يمكن أن يجعل الإنسان مؤلماً وأيضاً سعيداً.
مرض النجار فانغ بدأ يتحسن تدريجياً. لاو وانغ كل يوم، بعد العمل، يجلس في الفناء حائراً.في هذا اليوم، قال فنجوشي للناظر العجوز الوو والذ يعيد التحديق في الهواء: "داتونغ، لنذهب إلى المدينة، سأزور صديقًا قديمًا!" عندما سمع 老王 ذلك، ارتفع فجأة وكأنه تناول منشطًا بسرعة: "حقًا، أيها المعلم؟ سنذهب إلى المدينة؟ رائع جدًا، سأجهز أشيائي." نظر فنجوشي إلى 老王 بنوع من الغرابة وقال: "عادةً لم أرك سعيدًا بهذا الشكل، في المرة القادمة عندما ترغب بالذهاب إلى المدينة فقط أعطني إشعارًا." شعر 老王 بسعادة لدرجة أنه لم يعد يعرف كيف يمشي.
"أيها المعلم، سأخرج للتجول قليلًا وسأعود بعد لحظات." قام 老王 بمرافقة فنجوشي إلى منزل صديقه 老邢 ثم خرج. وقال مبتسمًا إلى 丁管家: "هل شيوتشي في المنزل؟" رد 丁管家 بنفس مظهره المهذب: "نعم، لقد أمر السيد الشاب أنه إذا جاء الأخ الصغير يمكنه الذهاب مباشرة للقاء الآنسة." قال 老王 مبتسمًا: "شيوتشي، جئت لزيارتك، هاها." لا يعلم لماذا، كلما رأى 老王 شيوتشي، لا يستطيع إلا أن يبتسم بغباء. قالت شيوتشي باهتمام: "أخ داتونغ، جئت. لقد أصبحت نحيفًا جدًا، أليس العمل اليومي متعبًا جدًا؟" قال 老王 وهو يحك رأسه: "لست متعبًا، لقد نحفت؟ لا أعتقد ذلك. هاها. أنتِ تصبحين أجمل وأجمل."
