الفصل الثامن عشر العودة
سرعان ما انتهت مسألة ما تيانلينغ وجين شي يو بشكل مرضٍ، وتم إخطار كوانغ تيانيو بوقف إجازته وعودة إلى منصبه الرسمي. وما إن تولى المنصب حتى جاءه شخص يطرق بابه—سي توو فن تشي.
"سيد كوانغ، لم نلتق منذ فترة طويلة."
"سيد سي توو، إلى أين وصلت أعمالك مؤخرًا؟"
"آه، كنت مشغولًا مؤخرًا ولا أستطيع الانشغال. سمعت أن عائلتك واجهت مشكلة، كنت أحاول دائمًا أن أرى إن كان هناك ما يمكنني فعله لمساعدتكم، لكن للأسف، لم أستطع فعل شيء لإعانة أخي، أشعر بالخزي حقًا!"
"سيد سي توو، أنت تبالغ في كلامك. أنتم تفكرون فينا، وهذا يظهر تقديركم لنا، وأنا أدي الشكر نيابة عن عائلتي. مسألة صغيرة كهذه لا يمكن أن ترهقكم."
"آه، نحن أصدقاء قدامى، فلماذا نتحدث بمثل هذه الكلمات الرسمية؟"
"سيد سي توو، ما سبب زيارتك لي اليوم؟"
"أولًا، لأزور صديق قديم، وثانيًا، هناك بعض الأمور لأطلب مساعدة صديق قديم فيها."
"أي أمر، من فضلك أخبرني سيد سي توو!"
"سمعت أن ابنتي أعربت عن محبتها للسيد كوانغ علنًا في المحكمة، لا أعلم كيف كان رد فعلك يا سيد كوانغ؟"
فكر كوانغ تيانيو: هذه هي المشكلة! لقد وصلت المتاعب. هذا كله من اختلاق ابنتك—لكنه كذبة نوايا حسنة.
"سيد سي توو، أعتذر بشدة عن الإزعاج الذي سببته لكم بخصوص ابنتي. في ذلك الوقت، كان مجرد حل مؤقت."
"حل مؤقت؟ أنا أعرف شخصية ابنتي جيدًا: لن تأخذ سعادة نفسها على سبيل المزاح."
"ماذا يعني هذا؟"
"ابنتي كانت تتواصل أصلاً مع الابن الثالث لرئيس مجلس إدارة شركة تيانيو، وكانت العلاقة جيدة. ولكن منذ حضورها وشهادتها في المحكمة، أصبحت باردة اتجاه الابن الثالث. كنا نظن في البداية أن السبب هو أن مسألة المحكمة جعلتها تجد صعوبة في الطلب من عائلة وانغ قبول الأمر، لكن عائلة وانغ لم تكترث لذلك، وظننا أن ذلك لن يؤثر على علاقتهم. إلا أنها فجأة قررت قطع العلاقة. سيد كوانغ، ما قامت به ابنتي ليس تصرفًا عشوائيًا بل قرار متأني."
"هذا…" توقف كوانغ تيانيو للحظة ثم قال: "سيد سي توو، لم أكن لأتوقع حدوث مثل هذا الأمر."
"هل تعتقد يا سيد كوانغ أنك غير مسؤول؟"
"سيد سي توو، لم أرتكب أي أمر يسيء لكم أو لابنتكم الثالثة. لا بد أن هناك سوء فهم!"“السيد كوانغ، أنا لا أريد أن أعرف تاريخ علاقتك مع ابنتي، فقط آمل أن تتعامل مع هذا الأمر بحذر، فهي ما زالت شابة.”
“السيد تسو، أنت فهمتني خطأ. لأكون صريحًا، باستثناء لقاءات قصيرة مع الآنسة الثالثة بسبب أمور ابنتي، لم يكن هناك أي تواصل آخر، ولا حديث عن مواعدة.”
“يبدو أن ابنتي الصغيرة كانت تتوهم فقط؟”
“أعتقد أن الأمر ليس كذلك.”
“السيد كوانغ، ما السبب الحقيقي إذًا؟”
“أنا… أقترح أن ترى الآنسة الثالثة طبيبًا نفسيًا.”
“ماذا يعني هذا؟ هل ابنتي قامت بهذه التصرفات بسبب مرض نفسي؟!”
“السيد تسو، لا تغضب! دعني أشرح.”
“أنا مصغٍ بانتباه.”
“على الرغم من أنني التقيت بالآنسة الثالثة فقط عدة مرات، إلا أنه في تلك اللقاءات بدأت تتحدث عن أحلامها، وكانت تحكي لي عنها.”
“هل حدث شيء من هذا القبيل؟” تساءل تسو مشككاً.
“نعم، السيد تسو.”
نظر إلى وجه كوانغ تيانيو، يبدو وكأنه لا يكذب. “هل للأحلام علاقة حتمية بتلك الأفعال؟”
“بدقة أكثر، يجب أن يُقال إنها ظاهرة نفسية. يمكن معرفة التفاصيل من الطبيب النفسي.”
صمت تسو فنقي. نظر كوانغ تيانيو إليه، غير عالم بما يفكر فيه، وفكر في نفسه: هل لديها بالفعل مشاكل نفسية؟ بالحديث عن الأحلام، حتى جانجان تحلم، هل كل من لديه أحلام حب لها صلة بي؟ ألا يعني ذلك فوضى عارمة في العالم؟ صحيح، أحلام جانجان تبدو أنّها تزداد…
“السيد كوانغ، لم تبحث ابنتي عنك هذه الأيام؟” كلمات تسو فنقي قطعت تفكير كوانغ تيانيو.
“لا.”
“إذا أتت إليك، ساعدها وقدم لها النصائح.”
“لا تقلق، السيد تسو، هذا الأمر بدأ بسببي، وسأبذل قصارى جهدي لحله.”
“حسنًا، أثق بك.”
في تلك اللحظة، سُمع طرق على الباب.
“القادم!” قال كوانغ تيانيو.
دخلت وانغ سيجين، وعندما بدأت تقول “تيانيو أخي…” ورأت السيد تسو، توقفت عن الكلام. لاحظ تسو فنقي ذلك وقال: “لن نزعجكم في عملكم.”
لكن وانغ سيجين قالت أخيرًا: “الآنسة تسو هنا، على باب الغرفة.”
تفاجأ كوانغ تيانيو وتسو فنقي: كما تُسمي الشاي، يأتي الشاي.
وكان السيد تسو الأكثر خبرة، فسأل: “هل هناك غرفة أخرى؟”“إذن لا مفر سوى أن تتحمل السيد ستو، فقط المرحاض.”
“لا بأس.” لم يكن ستو متحفظًا، فخطا خطوة واحدة ودخل المرحاض.
في هذه اللحظة، دخلت ستو ليوان. فهيم وانغ سيتشن قال بذكاء: "لدي بعض الأمور الأخرى، سأذهب أولاً."
"اذهبي واهتمي بأمرك."
عندما نظر كوانغ تيانيو إلى ستو ليوان، وكان على وشك أن يتحدث، سبقتها ستو ليوان قائلة: "هل جاء والديك؟"
"لا."
"رأيت سيارته متوقفة عند الباب."
"حقًا؟ كنت أعمل هنا طوال الوقت، فلم ألاحظ."
"كنت قلقًا حقًا أنه سيبحث عنك، لكنني أتمنى أيضًا أن يأتي."
"لماذا؟"
"لن أخبرك." كان صوتًا كما لو كان بين عاشقين يغازلان بعضهما.
سعل كوانغ تيانيو مرتين وقال: "آنسة ستو، هل تريدين شيئًا مني؟"
"لا يمكنني طلب مقابل أي شيء؟"
فكر كوانغ تيانيو: أرجوكِ يا أختي الكبرى، توقفي عن إثارة المشاكل. حسنًا، هذا الشبح العجوز موجود هنا، إنها فرصة جيدة لتوضيح بعض الأمور. "آنسة ستو، في المرة الماضية بسبب شؤون ابنتي جعلتك في موقف صعب، أشعر بالأسف حقًا."
"لقد قلت الحقيقة في المحكمة: كل ما قلته صحيح."
"آنسة ستو، لا تمزحي."
"هل أبدو وكأنني أمزح؟"
"هذا التصرف يضر بسمعتك يا آنسة ستو."
سألت ستو ليوان بحذر: "هل أخبرك أحدهم بشيء؟"
أجاب كوانغ تيانيو بسرعة: "لا. كنت فقط أفكر أن الكلام في المحكمة قد يؤدي إلى سوء فهم."
"إذا كنت على صواب فلا تخشَ الظلال المنحنية. هل شعرت بالخوف؟"
"لا أخاف."
"صحيح، أنا أيضًا لا أخاف. حب شخص ما ليس خطأ."
"آنسة ستو، أليس من السابق لأوانه؟"
"نعم!" قالت ستو ليوان فجأة ضاحكة، "لدينا كل الوقت. ألا تحب سماع الحقيقة؟"
"كمحترف، بالتأكيد أحب سماع الحقيقة."
"فلماذا لا تسمح لي بقول الحقيقة؟"
"حسنًا... آنسة ستو، أذكر أنك قلتِ سابقًا إنك تريدين أن تحكي لي حلمك، أليس الآن الوقت مناسب؟"
"نعم، الآن لا - لا توجد الأجواء المناسبة. لدينا وقت في فندق جينهوا لنحكيها بهدوء. أليس كذلك؟"
"فإذاً الآن..."
"لننفذ وعدنا: لنتحدث عن شأني أختي."طرقة عالية، سقط شيء على الأرض في الحمام.
"ما هذا الصوت؟"
"قد تكون فأرة قد أسقطت شيئًا." لم يعرف السيد ستو ماذا شعر بعد سماعه هذه الكلمات!
"هل هناك فئران في النهار؟"
"نعم، وليس القليل!"
"هل ستخرج؟"
"في الوقت الحالي، لا تستطيع ذلك."
"يجب القضاء على جميع الفئران الميتة، لقد أخافت الناس."
"سأبلغ الجهات الحكومية."
"لنعد إلى الموضوع الأساسي. أريد أن أرى أختي."
"لا مشكلة."
"ما الوقت المناسب؟"
"في أقرب وقت ممكن. لم يتبق الكثير من الوقت لأختك." قال كانغ تيانيو بتوتر متعمد.
"ماذا حدث؟"
"لقد بقيت أختك في العالم البشري لفترة طويلة، وأصبحت ضعيفة جدًا. هل ستستطيع التقمص مرة أخرى لتصبح إنساناً، هذا حقًا سؤال صعب."
"ماذا نفعل إذن؟"
"لكي يطمئن قلب أختك في التقمص، يحتاج شخص ما إلى تقليص عمرها ليمدها بالطاقة الحيوية."
"إذن دعوني أقوم بذلك." قالت ستو ليون بدون تردد.
طرقة قوية، فُتحت باب الحمام، "لا، دعوني أذهب!" خرج ستو فنكي.
كانغ تيانيو فوجئ للغاية، لم يتوقع أن يخرج السيد ستو بهذه السرعة.
ستُو ليون أيضًا شعرت بالصدمة، وتحول وجهها إلى الشحوب.
ابتسم ستو فنكي برقة وقال: "لا تخافي، ليون. لقد أدرك أبي خطأه منذ وقت طويل. طوال هذه السنوات عانيتما بسبب نزواتي، لقد أذيتكما." ثم قال: "سيد كانغ، في الحفل توقعت أنك لست شخصًا عاديًا. بما أن ابنتي ستو لي تشي نجت بمساعدتك من المعاناة، فلتكمل الأمور جيدًا، دعها تتقمص بهدوء. سأتحمل أي ثمن لذلك."
"أبي، دعني أذهب."
"بعد أن ارتكبت خطأً، شعرت بالقلق في قلبي دائمًا، أعطني فرصة لأصلح خطأي. أنتم ما زلتم شبابًا، لديكم حياة رائعة أمامكم، وأنا نصف ميت بالفعل، بضع سنوات أو حتى عشر سنوات أكثر أو أقل، ماذا يعني ذلك؟ هذا هو القرار!" قال وهو يضغط على أكتاف صغير ستو.
"سيد كانغ، ما رأيك؟"
"ستُو السيد، لكن الآن الكبيرة لا ترغب في مقابلتك."
"سيد كانغ، لا تختبرني أكثر، في الحقيقة لي تشي ترغب برؤيتي، لكنها تخاف مني فقط. أرجو أن تخبرها أنني أعلم بخطئي، دعوني أراها.""حسنا. سأبلغك." "وسيد كوانغ، لدي طلب منك." "تفضل." "من فضلك اعتن بليوين جيدا من الآن فصاعدا." احمر وجه سيتو ليوين بشدة. "حسنا......" لم يكن كوانغ تيانيو يتوقع حقا أن يطلب سيتو العجوز مثل هذا الطلب. "السيد كوانغ، أنا فقط لا أريد أن تتبع ليوين خطى أختها. في الواقع، لا أحب السيد الشاب الثالث من عائلة وانغ—هو طموح لكنه يفتقر للموهبة. لم تعش ليوين حياة جيدة في الزواج منه. نادرا ما تحب ليويني شخصا—بهذا الإصرار. آمل ألا ترفض." "لكنني متزوجة بالفعل. الآنسة ليوين لا تزال صغيرة، لا أستطيع حقا الموافقة على هذا." "هاهاها،" ضحك العجوز سيتو، "لماذا تكون بخيلا مع زوج؟ أنا فقط أطلب منك أن تعتني به. أما ما إذا أنتما مقدران، فهذا قدر. السيد كوانغ، أرجوك." "هذا ......" "السيد كوانغ، لأكون صريحا، عندما كان سيد شياوي على قيد الحياة، ذكرني: إذا ندمت على هذا، يجب أن تموت لتحله. الآن، يبدو أن كلماته صحيحة. السيد كوانغ، أعلم أنك لا تهتم بالمال أو الممتلكات المادية، ولا يوجد ما يشكرك، لذا يمكنني فقط أن أوكل ابنتي الحبيبتين إليك. "السيد سيتو، ربما لا يزال بإمكان الأمور أن تتحسن." "أقدر لطفك، فقط اطلب منك الموافقة على طلبي." لم يستسلم سيتو حتى خطوة واحدة. "أعدك." قال السيد كوانغ عاجزا. "حسنا، ليوين، بهذه الطريقة يمكنني أن أرتاح بالراحة." "أبي......" "لا تقل المزيد. السيد كوانغ، متى يمكنني مقابلة ابنتي؟" "غدا مساء هو أفضل وقت لتجسد من جديد." "حسنا، أراك غدا في حديقة لينغشا." كان القمر الساطع معلقا عاليا في السماء. كانت سيارة نايتلاس زرقاء متوقفة في الحقل المفتوح. وقف الثلاثة بالقرب من السيارة. كانوا كوانغ تيانيو، كوانغ تيانيا، يوان يوي، والثلاثة الآخرون. لم يمض وقت طويل حتى مرت ثلاث سيارات فاخرة بسرعة، لكنها توقفت بهدوء وسلاسة، ونزل خمسة أشخاص من السيارة. "السيد كوانغ، آسف لجعلك تنتظر." رحب بهم الرجل الذي يقود المجموعة — كان هذا سيتو فينتشي. "لقد وصلنا للتو أيضا. من الصعب إيجاد مكان كهذا، أليس كذلك؟" "لقد مضى وقت طويل منذ خرجنا في جولة بالسيارة، لذا من الجميل أن نتمشى."التفت السيد ستو إلى الأشخاص في الخلف وقال: "دعونا نعرفكم، هذا هو السيد كوانغ."
"السيد ستو، باستثناء هذه السيدة — هل هي زوجتكم؟" قال كوانغ تيانيو.
"نعم، إنها زوجتي."
"مرحباً، سيدتي."
"مرحباً، السيد كوانغ. شكراً لكم على الإزعاج."
"لا شكر على واجب، سيدتي."
"ألم تكونوا مستعدين بعد؟"
"آسف، السيد كوانغ، زوجتي متوترة قليلاً، كان هذا تصرفاً فظاً جداً."
"لا مشكلة. سيدتي، نحن جاهزون منذ زمن، كنا ننتظركم فقط."
"لكن أنتم…"
كوانغ تيانيا لم يرغب في الجلوس بلا عمل، فتقدم قائلاً: "بالنسبة لي، إقامة الطقوس وممارسة الطقوس صار أمراً قديماً."
عندما سمعت الزوجة ذلك، اعتقدت أنها صادفت معالجاً ماهراً، فقالت: "هل تسمح يا معالج أن تقوم بسرعة بالطريقة لتخرج ابنتي المسكينة؟"
"تيانيا…" كان كوانغ تيانيو يريد أن يوبخها قليلاً، لكنه عند مشاهدة عيني السيدة ستو المتشوّقتين، قلبه ارتاح على الفور، وقال: "دع لي تشي تخرج لتلتقي بأفراد الأسرة."
"جيد!" رمى كوانغ تيانيا المرآة للأعلى وقال: "مع التسارع كما في الأمر، الجبال مفتوحة والبوابات مفتوحة!"
