(نشر متوسط)عالم الواقع للجيانغهو
٨. عندما كنت في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمري، أعجبت بزميلة صغيرة، كانت طويلة الشعر وعيونها السوداء كبيرة. رغم أنني أحببتها، لم أعترف بمشاعري، كنت أؤمن أن الحب الصامت يمكن أن يُشعر به الشخص الآخر، وأعلى درجات الحب هي كما في قصص الكتب، حيث تفهم البطلة كل ما يقدمه لها البطل الذي يحبها بصمت. لاحقًا، هي وصديق لي الأكبر تركا الجبل ولم يعودا، ولم تترك لي حتى كلمة واحدة، مما حطم تمامًا مفهومي عن الحب. فكرت بعد ذلك ربما أنني لم أبلغ هذا المستوى، ثم فكرت لاحقًا ربما أنا لم أكن البطل أصلًا. لقد تخيلت مرات عديدة أنه في يوم ما سألتقي بها أسفل الجبل، أو سألتقي بفتاة أخرى، فتاة طويلة الشعر، جميلة الوجه، تحبني. كثيرًا ما كنت أقابل في أحلامي مثل هذه الفتاة، لكن في نهاية كل حلم، كانت تقول لي: "في الحقيقة ليس انت من أحب، شكرًا لك على كل ما بذلته من أجلي". وبعد الاستيقاظ، أنسى نهاية الحلم، ثم في الحلم التالي أستمر في العذاب، وأستمتع بذلك. ٩. عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري تناولت أول جرعة من الكحول، والنتيجة كانت: بعد أن تقيأت نصف ساعة، أقسمت أنني لن أشرب الكحول أبدًا في حياتي. لم أفهم لماذا يحب الناس شيئًا يجعلهم يتفوهون بكلام غير مناسب ويفقدون السيطرة، هل لديهم نزعة إلى المعاناة؟ يفضلون أن يشير الآخرون إليهم بقولهم سكارى على أن يتوقفوا عن الشرب، لا بد أن لديهم سببهم الخاص. ١٠. الفتيات والكحول متواجدين عادة حول الرجل. للأسف، الكحول لم يعد يمكن أن يكون قريبًا مني، إلا إذا أصبحت في المستقبل ساقيًا. أما الفتاة، فلم أصادف واحدة مناسبة، فقال لي صديق الأكبر: هذا يعني أنك لست رجلاً بعد، أنت بحاجة للنمو. قلت له: كيف تصبح رجلًا؟ قال: مثل أنا. ثم أظهر عضلة الذراع. لاحقًا ذهب هذا الصديق الأكبر إلى دونهوانغ للعمل كعامل شاق. حينها فهمت، أن العضلات لا تعني القوة، فالمسؤول قد لا يكون لديه عضلات، لكنه يستطيع إرسال صديقك الأكبر ليعمل كعامل شاق. ١١. عندما كنت في السابعة أو الثامنة من عمري، كان لدي صديق للعب جيد جدًا يدعى شيتو، وكان كما يوحي اسمه - قوي البنية. بوصفه "ملك الأطفال"، جعلني مساعده وأسّسنا "عصابة التنين الأزرق"، واعتبر نفسه زعيم العصابة. علم المعلم بذلك، فوبخهم جميعًا وعاقبني ضربًا شديدًا وحلّ العصابة. قال المعلم: "في مثل هذا العمر الصغير تكوّن العصابات، هل سيتحولون مستقبلاً إلى قتلة ولصوص؟"الدرس بالنسبة لي هو: عليك أن تكبر لتكوين عصابة، لأن مستقبلهم ضئيل. شيتو تربى على الجبل على يد والديه وكان بإمكانه العودة إلى المنزل مرة في الشهر. لكنني لم أر والدي منذ أن أتذكر. قلت: "سيدي، لماذا لم يأت والداي؟" قال المعلم: "ليس لديك والدان؛ لقد أرسلت إلى الجبل ذات ليلة. أنت طفل مهجور، لكن لا بأس، لا داعي لأن تشعر بالحزن." بكيت حينها. قال المعلم بسرعة: "انظر، لماذا تبكي حتى لا تريدين أن تحزن؟" لماذا تبكين؟ هاه؟ " قال أحد الإخوة الأكبر سنا، "يا معلم، أنت بارع جدا في الكلام." قال لي المعلم بسرعة: "حسنا، المعلم كان مخطئا، المعلم كان مخطئا، أرجوك توقف عن البكاء، حسنا؟ انظر، الجميع عائلتك، لديك أكثر منا جميعا." شيتو بو شي بو تشي وضع قطعة حلوى في يدي. هدأ بكائي كثيرا. أضاف المعلم بسرعة: "أترى، المعلم لم يكذب عليك، أليس كذلك؟ في الواقع، كان المعلم يعلم بالفعل أنك ستكون بالتأكيد الأكثر وعدا في مدرستنا في المستقبل." "كان قلبي يصعب تهدئته، ودموعي تلمع وأنا أنظر للأعلى وأسأل: "حقا؟" قال المعلم: "صحيح، المعلم كان يعتقد ذلك دائما." بمجرد أن أنهى حديثه، بدأ الأطفال الآخرون، بمن فيهم شيتو، بالبكاء. ربت المعلم على جبينه، ولوح بيده، وغادر، تاركا الأخ الأكبر السمين ليوزع الحلوى على جميع الأطفال. عادت حلواي إلى يد شيتو. ظننت أنني شخص طموح جدا، شخص يريد أن يساهم لطائفتنا. قطعة حلوى لا تعني شيئا. 12. طائفة تيانسو لديها قاعدة: يجب على كل شخص أن ينزل من الجبل مرة واحدة ويجلب شيئا، أو شخصا، ويجب أن يكون له قصة. ببساطة، الأمر يتعلق بإعادة قصة. قبل عامين، نزل الأخ الأكبر تشن من الجبل وعاد بعد أيام قليلة، حاملا كلبا. قال المعلم: "ما القصة التي جلبتها؟" قال الأخ الأكبر تشن: "لقد عضني هذا الكلب بمجرد أن نزلت من الجبل. كان الأمر سيئا جدا. أسرعت لرؤية الطبيب، لكن الطبيب قال إن الكلب مريض ولا يمكن علاجه. إذا عض أحدا، لا يمكنه شفاء الشخص. قال لي أن أغادر بسرعة." ظننت أن السيد ربما لديه طريقة، لذا أخذت هذا الكلب المريض مرة أخرى." قال المعلم: "لا تقلق، كان المعلم ماهرا جدا في الطب آنذاك. سأشفي بالتأكيد المرض الغريب بينك وبين الكلب." الآن، لا يزال الأخ الأكبر بيان وذلك الكلب المجنون محبوسين في الفناء الصغير في الركن الجنوبي الشرقي. كل يوم، يحضر أحدهم طعاما، لكن لا أحد يهتم إلا أنا.لأنني أشعر أن كلام الأخ المجنون في هذا العالم له معنى أكثر من كلام هؤلاء المجانين المرتبين والمهندمين. نحن نفضل تصديق كلام شخص مجنون لكنه أنيق المظهر على شخص حكيم يبدو مهلهلاً، وهذا هو السبب الذي جعل هؤلاء الحمقى يخدعوننا طوال هذه السنوات. مجموعة من الأشخاص الحقيرين عندما يجتمعون تصبح طبقة راقية، وهذا شيء لا أستطيع فهمه. 13. كان الأخ المجنون دائمًا متقلب العقل، وكلامه غامض، يختبئ في البيت نهارًا ولا يريد الخروج، وفي الليل كان ينبح مثل الكلاب المجنونة، لكن المطبخ والقاعة في الزاوية الجنوبية الشرقية، ونحن نسكن في الزاوية الشمالية الغربية، لذلك لم يتأثرنا. قال الأخ الوسيم: "شياو تشينغ، انظر، العالم الخارجي حقًا يائس." كنت أعتقد أن التعرض للعض من كلب مجرد أذى جسدي، لكن مثل الأخ الوسيم، ربما تجربة أسوأ من الموت. إذا هربت الفتاة التي أحبها مع شخص آخر في المستقبل، فسوف أفضل أن أتعرض لعضة الأخ المجنون وأجن معه. لاحقًا أدركت كم كانت أفكاري السابقة طفولية، لأن الفتيات حولي واحدة تلو الأخرى ذهبن. بالرغم من أنهن لم يقلن لي الكلام المؤلم، لكنني شعرت أنه لا فرق، نهاية الأمر واحدة سواء قلنها أم لا. الفتيات اللواتي أحبهن يحببن صديقهن ويستمعن لكلامه عن حبه الأبدي وعن الأبدية، أشعر كم هذا شيء سخيف، مثل هذا اليمين يمكن خلبي بمعرفة طفل في الثامنة. لكن الفتيات في الحب مثل العث، يفضلن الطيران نحو النار لتدمير أنفسهن، جميع الفتيات يحببن أولئك الذين قد يؤذونهن، بينما يتركن الشبان الذين يحبونهن بصدق إلى أن يتعرضن للأذى، حينها يخبرن الشاب الذي يحبهن بصدق: "لن أؤمن بالحب بعد الآن." الحقيقة أن كل هذا من صنعهن بأنفسهن. وما هو الإحساس بالأمان، لم أفهمه حتى الآن. 15. كما قلت سابقًا، يجب على كل شخص أن ينزل من الجبل. أخيرًا، جاء دوري في هذا اليوم. ستو لم يكن مضطرًا للقيام بهذه التجربة بسبب سبب والديه، أما أنا فكنت بحاجة للخروج والبحث عن القصة بمفردي. في هذا الوقت كنت قد كبرت، وكنت واثقًا أن هذه الرحلة لن تذهب سدى. عندما نزلت من الجبل، كان فقط ستو والأخ الضخم يرافقانني. في هذا الوقت لم يكن هناك خمر يُحتفل به، ولا رياح تعصف بأروابنا، ولا كلمة وداع للشجعان. قال ستو: "ما خطتك؟"قلت: "أريد النزول من الجبل أولاً، ثم أذهب إلى المكان الذي أخذني فيه الأخ شواي لتناول الزلابية لأتناول وجبة من الزلابية." قال شيتو: "خطة جيدة. هل لديك ما يكفي من المال؟ يمكنني أن أدفع لك." قلت: "لقد سرقت فضة المعلم، يجب أن تكون كافية." قال الأخ السمين: "لا بأس، وإذا لم يكن كافيًا يمكنك العودة، فهذا بيتك." فجأة اشتقت كثيرًا إلى الأخ شواي، منذ أن مات، لم أفتقده فقط، بل اشتقت أيضًا إلى وجبة الزلابية التي أخذني لأتناولها، وإلى الكلمات التي قالها لي. جاء تلميذ صغير جاريًا من الفناء وقال لي: "قال المعلم، إذا لم تذهب الآن، فسوف يسترجع المال الذي أخذته."
