الفصل 29 لقد رأى بقعة سوداء، بقعة سوداء تقف كشكل جزرة عملاق، والماء من رأس الدش يتدفق من أعلى هذه «الجزر العملاق». أما هذه البقعة السوداء، فتتكون من عدد لا يحصى من الشعيرات الطويلة والرفيعة، تحت ضوء المصباح الأبيض الباهت في الحمام كانت واضحة جدًا، واضحة لدرجة أنه بدا كما لو أنه يمكن رؤية كل شعرة كعمود دقيق صغير، يعكس الضوء على سطحه المغطى بالماء ... واضحة وكأنها إعلان شامبو يُعرض على التلفاز ... واضحة لدرجة أن وانغ فاي بدأ يشك في وجوده. صوت الماء لا يزال مستمراً، والماء من رأس الدش يستمر في التدفق من أعلى «الجزر العملاق» على شعيراته الكثيفة إلى الأسفل، والجزر بأكمله يهتز قليلاً باستمرار، وكأنه لا يشعر بوجود شخص يمسك بسكين وهو ينظر إليه بذهول. لكنه لم يلبث لحظات، حتى بدأت شعور يقتحم قلب وانغ فاي، شعور يشبه تمامًا شعوره عندما اختفت شين جيه — شعور كبت. شعور كبت لم يسبق له مثيل، ساحق جدًا لدرجة أنه جعل وانغ فاي يشعر بالاختناق. في تلك اللحظة، اختنق وانغ فاي حقًا، نسي الكلام، نسي السكين في يده، نسي ما إذا كان ينبغي أن يمد يده لقلب «الجزر العملاق» لرؤية «واجهته الأمامية» ... لقد نسي تمامًا ما الذي عليه فعله. لأن هذا «الجزر العملاق» أطول من وانغ فاي برأس كامل، وعلى الرغم من أنه لم يستطع رؤية عينيه، إلا أن شعوره كان كما لو أنه تمثال ينظر إليه من الأعلى، وهو أمامه صغير مثل النملة. من الواضح أنه لا يمكن أن تكون زوجته، ومن الواضح أكثر أن زوجته ليست لها شعر طويل وكثيف بهذا الشكل. وعلاوة على ذلك، كان محاطًا بهالة شبه مرئية، هالة تثير الرعب إلى أقصى حد، وقد شَمَّ فيها شيئًا، إنه العنف والموت ... اهرب! كلمة واحدة فقط كانت تدور في ذهن وانغ فاي. تراجع بخوف خطوتين، لكنه فجأة شعر بشيء غير صحيح، فاقترب مرة أخرى لمحاولة إغلاق باب الدش الزجاجي، لكن يده كانت ترتجف بشدة، مما جعل الباب الزجاجي يهتز بعنف. وعندما كان على وشك الإغلاق، سُمِع صوت «كلاك» واضح من الأسفل، وكأن الباب الزجاجي خرج من مساره وعلق. شد وانغ فاي الباب مرة أخرى بقوة، لكنه لم يتحرك، فاضطر للاستسلام، واستدار ليهرب من الحمام. طقطقة!ولكن عندما استدار وانغ فاي ولم يكن قد أخرج يده بعد من مقبض باب الزجاج، وُضعت شيء بارد على يده، أمسكته بشدة.
التاريخ: 2010-06-07 13:14:00
حاول وانغ فاي التحرر، لكنه لم يستطع، واستدار ليلقي نظرة، فرأى يدًا شاحبة بلا دم، تمتد من داخل الحمام، وكأنها مخالِب تخترق لحم ظهر يده.
في حالة ذعر، التقط السكينة بجانبه وبدأ يضرب بها الذراع عدة مرات. سرعان ما تسرب الدم الأحمر من الذراع، وعندما انسحب، أسرع وانغ فاي إلى باب الحمام، وأغلق الباب، ومع ذلك التفت للخلف مرة أخيرة، فرأى باب الحمام قد فُتح بالكامل، ومن أسفل "الجزر العملاق"، ظهر وجه بين الشعر الكثيف، وجه بلا دم وبدون تعبير، كان ينظر إليه مقلوبًا.
ظل هذا الوجه المقلوب يلمع في عيني وانغ فاي للحظة، فاندفع بجنون عبر غرفة المعيشة، وخرج من الباب، وركض نزولاً في الممر، وعبر العشب حتى وصل إلى كشك حراسة مدخل الحي.
كانت هناك حارسَان نائمان في الكشك، فبدأ وانغ فاي يطرق زجاج الكشك بجنون، حتى أيقظ الحارسين في النهاية…
التاريخ: 2010-06-07 13:27:00
خلال حديث وانغ فاي، حاولت عدة مرات كبح نفسي عن مقاطعته، مستذكراً دومًا ضرورة أن أبدو غير متحيز، بحيث لا يستطيع أن يحدد بدقة ما إذا كنت أصدق قصته أم لا.
لكن، مثلما كان صوته، كانت روايته حية للغاية، لدرجة شعرت معها كأنني كاميرا تسجل كل ما حدث في تلك اللحظة. بالطبع، قد يكون ذلك أيضًا بسبب معرفتي التامة بالمنزل الذي عشت فيه ثلاث سنوات، وتجربتي الشخصية المماثلة معه في وقت قريب.والأشياء التي ذكرها في قصته كانت مرتبطة بما رأيته بشكل كبير جداً، نفس الحمام، نفس الشعر المبلل، تماماً مثل الشعر الطويل الذي وجده لينغ زهيجيه على حائط الحمام، تماماً مثل الشعر الذي حلمت به عدة ليالٍ ممدوداً على السرير وملتفاً حول جسدي، تماماً مثل الشعر الذي وجدته في ثلاجة الغرفة 702... الأهم من ذلك كله، ذلك الوجه الأبيض الباهت بلا دماء وبلا تعبير، وهو نفسه الشيء الذي رأيته في قناة التهوية بسقف الحمام. لذلك، في النهاية لم أستطع كبح نفسي، وانقطع حديثه بسؤال وجهته إليه: "ما هي بالضبط تلك الخصلات من الشعر التي تحدثت عنها؟" توقف وانغ في عن الحديث، ونظر في عيني وقال كلمة واحدة: "شبح".