الفصل 31 عندما صرخ وانغ في بهذه الطريقة، شعرت فجأة بالعرق البارد يتصبب من جسدي، وبشكل غريزي أمسكت بمصباحي الكاشف لأتفقد المكان، لكنني لم أجد شيئًا. التفتُ إلى وانغ في وسألته: "كيف علمت أنه هنا؟" أشار وانغ في إلى جانب ما، فعندما تبعت إصبعه، شاهدت الحفرة التي كنت قد قفزت إليها سابقًا. فجأة تذكرت، قبل أن أقفز، أن سطح الماء في تلك الحفرة كان يعوم عليه بعض الشعر، هل من الممكن أن يكون ذلك الشعر هو ذلك الشيء؟ وهل القضبان الحديدية التي كانت تغطيها في السابق، كانت لمنع هروبه؟ يبدو أن الغرض الحقيقي من جلب وانغ في لِنج زهيجيه وبقية الشرطة إلى هنا، كان لمساعدتهم في مواجهة ذلك الشيء؟ عندما فكرت في ذلك، ارتجف جسدي بقوة، نظرت إلى الحفرة المائية من بعيد، ثم نظرت إلى وانغ في، وأصبحت غير قادر على فهم الوضع الحالي على الإطلاق. كل ما كنت أعلمه هو أنني ولينغ زهيجيه قمنا ببعض الأشياء حسب خطة وانغ في، لكنني لا أعرف ما هي العواقب التي نتجت عن ذلك، بل لا أعلم حتى ما إذا كان وانغ في مسيطرًا على كل الأمور. نظرت إليه مرة أخرى وسألته: "إذاً ما فعلناه في السابق... هل قتلنا ذلك الشيء... أم أطلقناه؟" فرد وانغ في، ملوحًا بيديه: "لا أعلم..." قال: "ماذا تعني أنك لا تعرف؟! أليس قد جئت بنا لمساعدتك في مواجهة ذلك الشيء؟" أمام إجابة وانغ في، شعرت أنني على وشك فقدان السيطرة، لكنني سرعان ما أدركت أنه لا يجب أن أفعل ذلك، لذلك قلت بنبرة هادئة: "بالتأكيد كان لديك خطة قبل أن تأتي، أنا أعني خطة لمواجهة ذلك الشيء هنا؟" قال: "خطة؟ نعم، لدي خطة. أعلم أنه لا يمكن قتله هنا، لذلك أردت إخراجه من هنا..." قبل أن يُكمل وانغ في، قاطعته وسألته: "ماذا قلت؟ إخراجه؟ ماذا تقصد؟" قال وانغ في: "استمع أولاً للخطة الأصلية! كانت الخطة إخراجه... ثم صنعت آلة، آلة يمكنها قتله، وبعد إخراجه يمكنني استخدام تلك الآلة لقتله، هل تفهم ما أعنيه؟" بعد أن قال ذلك، نظر إلي مباشرة.تاريخ: 2010-6-10 15:53:00 رغم أنني لم أكن أعلم على الإطلاق ما هو هذا الشيء بالضبط، وما هي قدراته، وما معنى ما قاله وانغ فاي عن "أخذه إلى الخارج" والآلة التي صنعها، إلا أنني ما زلت أومأت برأسي بهدوء، وسألت في اتجاه آخر: "لقد سألتك للتو هل قتله أم أطلقه، كيف تقول إنك لا تعرف؟" تحرك وانغ فاي قليلاً، وجلس بالقرب مني، وقال: "حدث بعض المشاكل الآن..." نظرت إليه، منتظراً أن يواصل الكلام. "قبل أن تأتي إلى مركز الشرطة اليوم، هل شعرت أن هذا الشيء لا يزال في 602؟" "كيف شعور؟" "ألم تشعر أبداً بأن هناك شيئاً غير مرئي يسكن في منزلك؟" "نعم، شعرت بذلك دوماً، لكن ذلك يجب أن يكون زوجتك..." "ليست زوجتي... أوه لا... ما قلته صحيح... إنها زوجتي... هذا الشيء كان مع زوجتي عندما كان في 602... لذلك، هو ليس هنا الآن، لا يزال في 602، هذا ما أعنيه بوجود مشكلة، لقد ذهبنا إلى المكان الخطأ... يجب أن نذهب إلى 602..." بدأ كلام وانغ فاي يصبح نوعاً ما وكأنه يتحدث مع نفسه، وكان ذلك مختلفاً تماماً عن حاله السابق، وبدأت أشك في أنه كان مجنوناً من البداية. بالإضافة إلى ذلك، بعيداً عن الأشياء التي كان يخبرني بها، من المنطق الطبيعي يبدو أن الـ"شيء" الذي يتحدث عنه هو واضح أنه وحش، وحش يجب قتله باستخدام شيء خاص معين. يبدو هذا بصدق مثل أحداث أفلام الرعب أو الخيال العلمي، إذا حدثت هذه الأحداث في الواقع، لا يمكنني حقاً تخيلها... على أي حال، هذا هراء تماماً... والهراء الأكبر هو أنني في لحظة ما صدقته بعض الشيء، بل وتفكرت معه حول كيفية التعامل مع ذلك الوحش... أعدت ترتيب أفكاري، وأخبرت نفسي أن مثل هذا الوحش لا يمكن أن يوجد في هذا العالم، وأن وانغ فاي مجنون... أو أنه يحاول خداعي بهذه الطريقة... قررت أن ألعب اللعبة، وأن أستمر كما كنت، متظاهراً بأنني أصدق كلامه، أتبعه في أفكاره، ثم أجد مقر اختبائه، وهو المكان الذي عاش فيه وصنع ما يسمى "الآلة" خلال الثلاث سنوات الماضية، وربما تكون شينججيه هناك أيضاً، بالطبع لا أستطيع التأكد، لكن لدي شعور طفيف أن اختفاء وانغ فاي وشينججيه مرتبط، وأنه يعرف مكانها.عندما فكرت في هذا، نظرت إلى وانغ في، وكان لا يزال منخفض الرأس يفكر في شيء ما. لقد ربّبت كتفه وقلت له: "سأتحرك معك، لكني أريد أن أعرف إلى أين ذهب لينغ تشي جيه والآخرون الآن، لم تفعل بهم شيئاً أليس كذلك؟"
التاريخ: 2010-6-11 10:55:00
"الضابط لينغ؟ لا، لم أفعل شيئاً، هو الآن على الأرجح في مركز الشرطة..."
فكرت في نفسي، وفقًا لشخصية لينغ تشي جيه، كيف يمكن أن يترك مجرمًا قاتلًا هنا ويعود وحده إلى مركز الشرطة، ومع ذلك لم أرغب في أن أسأله ذلك مباشرة، لذا طرحت سؤالًا آخر: "أين قيدك؟ كيف فككته؟"
"الضابط لينغ فكك لي، قال إنه لن يهتم بي بعد الآن وعاد إلى مركز الشرطة."
كانت هذه الجملة أكثر مبالغة، كادت تجعلني أقفز على الفور لأجادله بصوت عالٍ لأنه الآن واضح أنه يتحدث بجنون، لكنني كبتت مشاعري وأكملت الأسئلة: "متى فكك؟"
"منذ ساعة واحدة."
"بالضبط، لماذا لم أراك حينها؟ إلى أين ذهبت حينها؟"
"لم أذهب إلى أي مكان."
كلام وانغ في الآن هنالك العديد من الثغرات، الجمل السابقة كانت إساءة لذكائي، أما هذه الجملة فهي إساءة لذاكرتي، لأنه من الواضح أنه في فترة من الوقت لم أستطع العثور عليه، ومع ذلك يقول لي إنه لم يذهب لأي مكان... ولكن عند التفكير، هذا النوع الصريح من الخداع لا يبدو أنه من الممكن أن يقوم به، نظرت بعناية إلى تعابير وجهه، وسألته: "همم... لم تذهب إلى أي مكان... هل يمكنك أن تخبرني بكل ما رأيته منذ أن دخلنا الباب الحديدي الكبير؟ أعني أنت، لينغ تشي جيه، وأنا، ماذا كان كل منا يفعل؟" ثم أضافت: "كل العملية بأكملها."
التاريخ: 2010-6-11 10:55:00
وانغ في أومأ برأسه، وفكر قليلاً، وقال: "بعد دخولنا هناك، خدعتكم قائلاً إن دونغ شين جيه في الحفرة رقم ثلاثة عشر، ثم رأيتك أنت والضابط لينغ تتجهان نحوها لتفكيك ذلك السياج الحديدي، في البداية لم يكن بالإمكان فكه، أطلق لينغ تشي جيه طلقة واحدة، ثم فككتم... ثم قفزت، الضابط لينغ استدار وناداني، فبحثت بسرعة عن مكان للاختباء، كان هناك تلك الحفرة." وبينما هو يتحدث أشار بيده، فتتبعت يده ورأيت الحفرة التي قفز إليها لينغ تشي جيه (ليست رقم ثلاثة عشر).أومأت برأسي واستمعته يواصل الكلام.
"اختبأت في ذلك الحفرة وطفوت على سطح الماء لأراقبكم، وفي ذلك الوقت جاء الضابط لينغ، وكنت سأغوص تحت الماء، لكنه رأى يعيد خطاه إلى جانب الحفرة رقم 13، وفي ذلك الوقت ظهرت أنت من الماء، ثم تحدثتما لبضع كلمات، وسمعتُه يسألك كيف أصبت، ويبدو أن الإصابة كانت شديدة... وبعد فترة، بدأ الضابط لينغ يتجه نحوي، فغصت، ولكن قبل الغوص شعرت أنه ربما رآني، والخطوات الأخيرة كانت مطاردة، لكني غصت، وظننت أنه سيسمعني أيضًا، لكن لم يحدث شيء. ولما خرجت من الماء، رأيتكما تتحدثان مجددًا، ويبدو أنكما تشاجرتما، وأخيرًا أطلق الضابط لينغ طلقتين قال فيهما إنكِ مت، وهو أيضًا مت..."
قال وانغ في هذا الحدث تقريبًا نفس ما قاله لينغ تشي جيه، أي أنه كشاهد ثالث، لم يرَ إلا أنني غصت وخرجت بعد 40 ثانية، ورأى إصابتي، ولم يرَ عملية تعرضي للضرب على يد لينغ تشي جيه، لذلك، ذلك الوقت الغريب، في سرد وانغ، اختفى أيضًا...