الفصل الثالث: معسكر مهجور
(3) تصرَّ جينتساي على تجاهل ما سمعه، وأصّر على دخول السكن الداخلي. تنهدت وألقيت نظرة على شياوهِي ولأمين بجانبي. لم يجرؤ لأمين على الكلام، فارتعشت أكتافه وهو يلتفت نحوي. فكر شياوهِي قليلاً، ثم قال لي: "من الأفضل أن نبقى نحن الأربعة معًا، لا يمكننا ترك جينتساي وحده."
"حسنًا، فلندخل إذن." قلت. بعد الوصول إلى اتفاق، نادى شياوهِي على جينتساي في السكن: "انتظر، نحن سنرافقك."
"حسنًا، تعالوا بسرعة." كان جينتساي يخشى أن نتوه عنه، لذلك كان يهز مصباحه اليدوي بلا توقف. اجتمعنا نحن الأربعة مجددًا، ومع أربع مصادر ضوء للمصابيح، أصبح الجو الداخلي للمكان مظلمًا ومائلًا للاصفرار، ولم يكن الضوء ساطعًا جدًا، لكن على الأقل كنا نرى كل زاوية من المكان.
داخل الباب كان هناك ردهة كبيرة، دون أي طاولات أو كراسي أو زينة، وكأن الجيش السابق عندما انسحب قد أفرغ المكان بالكامل، تاركًا قاعة فارغة مليئة بالغبار. كان الغبار كثيفًا جدًا، لذا مع كل خطوة نترك أثراً واضحًا على الأرض، وبجانب الغبار، كان هناك أوراق الشجر اليابسة وسيقان الأعشاب التي تناثرها الرياح، مما جعل المكان يبدو قذرًا وفوضويًا للغاية.
على جانبي القاعة يوجد ممران، يبدو أنهما يربطان عدة غرف، وقفنا وسطهما محتارين لا نعرف إلى أي جانب نتجه. بعد لحظات، سار جينتساي نحو اليمين وقال لنا: "لنذهب من هذا الطريق، لنرى الداخل."
تردد صوته في القاعة الفارغة، وكان يبدو وكأنه صوت خافت وغامض. تبعناه نحو الممر الأيمن، وكل خطوة كانت تثقل كاهلي، وكان عقلي مشغولًا بالتفكير عن اللحظة التي يمكنني فيها مغادرة هذا المكان.
وصلنا إلى أعلى الممر، ووقفنا أمام الغرفة الأولى على الجانب الأيمن، لم يكن الباب مغلقًا، لذا بإشارة مصباح يدوي يمكن رؤية الداخل بوضوح. ولدهشتنا، لم يتم إفراغ محتويات الغرفة، ورأينا طاولة كبيرة مباشرة أمام أعيننا، كانت طاولة مكتب.
حوّلت ضوء المصباح إلى جانب، وفجأة رأيت شيئًا يتحرك، "واو!" صرخت تلقائيًا، لأنني رأيت حافة فستان تطير، هناك أشباح هنا!
"مهلاً، هل أنت بخير؟" أسرع جينتساي ليمسك بي وأنا أرتجف وأشعر بضعف في ساقي.ثم وجه مصدر الضوء نحو اتجاه الشبح، وفي تلك اللحظة فقط استطعت أن أرى بوضوح، لم يكن الشيء المتحرك ذيل فستان، بل كان ستارًا كبيرًا. "لقد أخافني." قلت وأنا أصفع صدري بعد أن هدأت من الصدمة: "كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا الستار هنا؟" لم يُعلَّق هذا الستار على النافذة، بل تم ترتيبه ليكون حاجزًا يشبه الشاشة. عادةً، يظهر هذا الشيء فقط في المستشفيات، ويستعمله الأطباء عند الفحص الداخلي للمرضى. "هيا، لا تهتم لماذا يوجد هذا الشيء." قال جيان زاي وهو يهز كتفيه، واستمر في التقدم. عند النظر إلى تصرفه، شعرت فجأة أنه يبحث عن شيء ما، فسألته مباشرة: "جيان زاي، ماذا تبحث عنه؟" "لا شيء، أنا فقط أتجول وأرى." قال جيان زاي، ثم سألني باستغراب: "لماذا تسأل هكذا؟" "شعوري الداخلي، أشعر وكأنك تبحث عن شيء ما." قلت، ولست متأكدًا من مصدر هذا الشعور الداخلي. "نعم، أنا أشعر بذلك أيضًا." قال شياو هي على جانبي، ولكن كلامه عموماً لا يكون مقنعًا. لم أتوقع أن يشعر ألينغ بنفس الشيء: "نعم، كأنك مُصر على الدخول إلى المخيم، مُصر على دخول هذا السكن، في حين أننا لسنا في عجلة من أمرنا حاليًا. ربما كنت تبحث عن شيء، لهذا سرعان ما أردت الدخول؟" "بعد أن قلتم ذلك..." بدا أن جيان زاي تذكر شيئًا، فتوقف عن المشي وقال بجديّة: "رغم أنني لم أفكر في البحث عن شيء، إلا أن لدي شعورًا بأن هناك كنزًا ما هنا، وهذا شعور داخلي يجعلني أرغب دائمًا في الدخول لرؤيته. ربما الشغف والفضول هما السبب. كفانا عن هذا، لنذهب." لم يعتبر جيان زاي هذا الأمر مهمًا، فتابع السير نحو الغرفة الثانية، ثم الثالثة، وكانت الظروف داخلها متشابهة، تحتوي كلها على مكتب كبير. أخيرًا وصلنا إلى نهاية الممر، وكانت هذه الغرفة واضحة أنها كبيرة جدًا، فاستغرقنا وقتًا لنجد بابها، وكان بابها أعرض من الأبواب الثلاثة الأولى، بحيث يمكن لأربعة أشخاص السير جنبًا إلى جنب. "افتحه لنرى." مد جيان زاي يده لدفع باب الغرفة، وكانت هذه الغرفة الوحيدة مغلقة بالباب. مع دفعه للباب، ارتفع الغبار من على الأرض على الفور، واستطعت شم رائحة التراب الجاف المثير للحكة في أنفي. أما ألينغ، فهو يعاني من مشاكل في القصبة الهوائية، فبدأ يسعل مباشرة.قام جيانج زي بدفع باب الغرفة، ثم ألقى المصباح الكاشف داخل الغرفة، ورأينا الأسرة المتناثرة بشكل فوضوي، حوالي ثمانين سريرًا فرديًا، والبطانيات والوسائد لا تزال فوقها، لكن ترتيب الأسرة غير مرتب على الإطلاق، كما لو أن الأشخاص الذين كانوا نائمين فيها قد أسرعوا في الهروب، فتحطمت الأسرة بشكل مائل، مما أدى إلى سقوط العديد من البطانيات والوسائد على الأرض لتصبح أقمشة عفنة مظلمة وقديمة.
«واو، ما هذه الرائحة الكريهة، كلها رائحة العفن.» قال شياو هاي وهو يفرك أنفه.
«هل هذه غرفة سكن؟» قال أ مين متأخرًا في إدراكه: «هل سننام هنا الليلة بعد القادمة؟»
«لا يبدو أنها غرفة سكن.» قلت.
«ها؟» أ مين نظر إليّ بدهشة.
بدت عليه علامات الفهم، فأغلق جيانج زي الباب مرة أخرى، وقال: «الداخل كله أسرة فردية، إذا كانت غرفة سكن فالأرجح ستكون أسرة بطابقين، لكن الأسرة هنا…»
«تشبه أسرة المستشفى، أسرة مرضى المستشفى.» قلت.
ارتجف أ مين قليلاً، وسألنا بقلق: «لا أصدق، أليس هذا المخيم؟ كيف أصبح مستشفى؟»
«قد يكون هناك مستشفى داخل المخيم أيضًا، لم يتم التأكد بعد، لا يجب أن تكون خائفًا هكذا.» قلت لأمين ألا يخاف، مع أن قلبي كان ممتلئًا بالقلق أيضًا.
قاطعنا جيانج زي حديثنا وقال: «هيا، دعونا نذهب لنرى الرواق الأيسر.»
«هل نذهب حقًا؟» صرخت لأوقفه: «لنره غدًا.»
«لقد وصلنا بالفعل، لماذا نقسم الزيارة إلى مرحلتين؟» لم يهتم جيانج زي باقتراحي، ومشى مباشرة نحو الرواق الأيسر.
بعد اجتياز البهو، وصلنا إلى الرواق الأيسر، وكان أول ما صادفناه هو الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني، وعندما تجاوزنا مدخل الدرج، رأينا أول غرفة، وكان باب هذه الغرفة مختلفًا عن الأبواب الأخرى في الرواق الأيمن، فمادته تبدو معدنية فولاذية، ويبدو باردًا وثقيلاً.
دفع جيانج زي باب الغرفة، ورأينا طاولة عمليات، والخزانة الحديدية التي تحتوي على أدوات طبية لا تزال موجودة، وخاصة المصباح الجراحي المعلق أعلى الطاولة لم يُزل بعد، مما أكد لنا أن هذه الغرفة مخصصة لإجراء العمليات.
«مرعب جدًا.» قال شياو هاي وهو يفرك ذراعيه، ويبدو أنه لم يعد قادرًا على البقاء.
«مرعب؟ ألم تذهب إلى المستشفى من قبل؟» وبّخ جيانج زي شياو هاي بهذه الكلمات، ثم دخل بشجاعة غرفة العمليات.
«مرحبًا، جيانج زي، ماذا تفعل؟»ناديتُه مرة، لكنه لم يجرؤ على الدخول إلى غرفة العمليات. رد جيانزاي قائلاً: "شغّل الضوء، لنرَ إذا كان هناك كهرباء هنا." وجد زر المصباح الكهربائي، ووضع يده عليه وضغط عدة مرات، لكن الضوء في الغرفة لم يشتعل أبداً، وبعد وقت طويل استسلم. قال آ مين بصوت خافت: "المكان مهجور منذ وقت طويل، لا أظن أن هناك كهرباء." خرج جيانزاي من غرفة العمليات، ومشى نحو أعماق الممر، وكأنه لا ينوي مغادرة هذا المستشفى. سألته وأنا أتبعه: "ألم تذهب بعد؟" أجاب دون أن يلتفت: "أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام، عاجل، ألا تريدون أن تذهبوا؟" قلت بصراحة: "لا، أفضل أن أتبول على جانب الطريق." قال جيانزاي: "على الأقل لنرى إذا كان هناك ماء في الحمام، إذا لم يكن هناك ماء، سيكون الوضع صعبًا بعد يومين." بعد ذلك، وجد جيانزاي الحمام داخل المستشفى. كان هناك صف من المبولات، وعلى الجانب الآخر صف من غرف الحمام، أما المغاسل فكانت على الجدار الخلفي، وفوقها عدة فتحات تهوية. دخل جيانزاي، ووقف عند أحد المبولات وتبول بحرية دون أي تحرج، وصوت الماء الرطب وصل إليّ، فجعلني أشعر بالإلحاح أيضًا. لم أستطع كبت هذا الشعور، فقفزت بجانبه، وأسقطت سحاب بنطالي وتبولت بجانبه. تنفست الصعداء بعد التبول، شعرت بالراحة أخيراً. بينما كنت على وشك إغلاق بنطالي، سمعت فجأة أنينًا ضعيفًا، جاء من بعيد ودخل أذني. توقفت عن الحركة، وبعد أن تأكدت أنني لم أسمع خطأً، التفت ببطء نحو جيانزاي: "هل سمعت أي صوت؟" وسألني بعيون واسعة: "سمعت أنت أيضًا؟" كان شياو هي وهم يقفون خارج الحمام، وسألونا بنفاد صبر: "هل انتهيتم؟ لقد طال الوقت كثيرًا." قلت لهم بجدية: "اهدئوا، لا تتحدثوا." خاف شياو هي وآ مين من تصرفي، وتوقفا عن الحركة واقفا في مكانهما. أنصتُ بتركيز مرة أخرى، وفجأة غطت أصوات خطوات متسلسلة ذلك الأنين الضعيف، أصبح الخارج الموحش فجأة صاخبًا، كما لو كان هناك العديد من الأشخاص يمشون. استمعت مرة أخرى، ولكن هذا لم يكن صوت مشي عشوائي، لأن تلك الخطوات كانت متناسقة بدقة، كانت صوت خطوات تدريبية للجيش!بينما كان جيان يتسلل بحذر إلى حوض الغسيل، دفع نفسه بقدميه وقفز بمرونة إلى الحوض، وتمسك بفتحة التهوية العلوية وهو يطل برأسه ليتجسس على خارج المستشفى. كنت أقف في الأسفل، وكان من الواضح أن كتفي جيان ارتجفا، وكأن منظرًا مروعًا ظهر أمام عينيه. لم أجرؤ على إصدار صوت، لكن قلبي لم يتمالك نفسه من القلق، لذا قفزت أيضًا على الحوض، ثم مددت رقبتي لأطل من فتحة التهوية. من خلالها، استطعت أن أرى ملعب المعسكر في لمحة واحدة، وكان الملعب المظلم يتوهج الآن بضوء أخضر باهت، وفي هالة الضوء الأخضر، كان هناك صف من الجنود يسيرون بانتظام، وكان جنود ذلك الصف يرتدون زيًا عسكريًّا ممزقًا، والأمر الأكثر رعبًا هو أن بشرتهم ووجوههم بدت محترقة ومظلمة كأنها تعرضت للحرق. هؤلاء ليسوا بشرًا. فتحت فمي، ولم أتمكن حتى من الصراخ، ولم يكن لدي أي قوة لإبعاد بصري، إنهم أرواح عالقة، مجموعة من النفوس المظلومة التي لم تخلُ بعد من هذا المعسكر. كنت أحدق فيهم، ولم يكن جسد أي من هؤلاء الجنود سليمًا، فبعضهم فقد ذراعًا، وبعضهم فقد قدمًا، وبعضهم حتى بلا رأس، ومع ذلك كانوا يواصلون أداء تدريباتهم في الملعب كأنهم لا يشعرون. تذكرت على الفور سؤال شياو هاي، الذي تساءل عن سبب عدم وجود أعشاب في الملعب؟ أعتقد أن هذا المشهد هو الجواب، لأن الجيش يتدرب هناك كل ليلة، لذا لا تنمو الأعشاب. شياو هاي وآ مين لم يعا قد متى تسلقوا إلى الحوض أيضًا، كانوا ينظرون إلى الخارج، وشلّتهم الرهبة من هذا المشهد لدرجة أنهم لم يتحركوا. خرجت من حلق آ مين بعض الهمهمات غير مفهومة، تبدو كأنها أزيز أو همس في كابوس. بدا أن هذه الأصوات وصلت إلى الملعب، وفجأة توقف الجنود عن الحركة، وحدقوا بقوة نحونا. سحب جيان آ مين بسرعة وأغلق فمه بيده قائلاً: "شش، كن هادئًا." قفزت أنا وشياو هاي أيضًا من الحوض، ناظرِين جيان في ارتباك تام. لقد اكتشفونا……… لقد سيقتلوننا. شعرت فجأة برعب هائل يغمر جسدي.