إذا كان أمامنا الغرب وخلفنا الشرق، فإن الجانبين الجنوبي والشمالي سيكونان رؤى مروعة تجعلنا نشعر بالرعب.\"إلى أي جانب نذهب؟" سألت جيان تساي.\أشار جيان تساي إلى الأمام وقال: "كما هي، دعنا نمشي إلى الأمام." وأشار إلى نهاية الممر الغربي، متظاهرًا بأنه لم يرَ المشهد في الجانبين الجنوبي والشمالي.\تبعنا جيان تساي بسرعة حتى وصلنا إلى نهاية الممر الغربي، لكن ما استقبلنا كان جدارًا خرسانيًا قويًا.\عندما رأينا الجدار الخرسانى أمامنا، لم نستطع نحن الأربعة إلا أن نمد أيدينا للمس الجدار، فقد جاء الجدار بدرجة حرارة باردة جدًا، مما جعل أطرافنا متجمدة وغير قادرة على الحركة.\"كيف يكون جدارًا! وأين الدرج؟" صرخ شياو هاي بغضب، وركل الجدار الخرساني، فصدر صوت مزدوج مكتوم، مما أثبت أن هذا الجدار ليس وهماً.\"الدرج اختفى، اختفى، لا يمكننا العودة." بدأ آ من بالبكاء، وهو يثني كتفيه بشكل عاجز، وجلس على الأرض.\لم أجرؤ على مناداته، بل لمست الجدار أمامي وأصبحت في حالة صدمة، محاولةً إيجاد أي دليل يمكننا نحن الأربعة من مغادرة هذا المكان.\بعد مرور وقت قصير، هدأ جيان تساي وقال: "هل يمكن كما قال شياو هاي، أننا واجهنا شبح الجدار؟"\"واجهنا شبح الجدار في هذا القبو؟" سألت جيان تساي مرة أخرى وأنا أفكر في هذا الاحتمال.\أومأ جيان تساي برأسه: "نعم، شبح الجدار، لذلك رأينا ممرين إضافيين، وأيضًا... الدرج أمامنا اختفى، أشك أننا سرنا في الطريق الخطأ، الدرج يجب أن يكون في نهاية الممرين الآخرين."\"هل تقصد أن الدرج في الجانبين الجنوبي والشمالي؟ لكن هذين الطريقين لم يكونا موجودين من قبل، هل أنت متأكد من أننا سنبحث عنهما؟" ذكرتُ جيان تساي، لأني كنت أخشى إذا دخلنا تلك الممرات التي لم تكن موجودة من قبل، فلن نستطيع العودة إلى الطابق الأول، بل سنظل عالقين إلى الأبد عند هذا الحد الغامض بين العالمين.\"لابد أن نجدها، أشعر دائمًا كلما بقينا هنا أكثر، كلما كان من الصعب العودة إلى الواقع. إنه أشبه بطريقة تماثل، سنتماثل تدريجيًا مع المجال المغناطيسي هنا، وأخيرًا..." توقف جيان تساي عن الكلام نصف الحديث.\تابع شياو هاي الحديث قائلاً: "وأخيرًا، سنصبح أشباحًا."\"لا، لا أريد، لا أريد أن أموت!"عند سماع أمين الكلام، صرخ فجأة بطريقة هستيرية، وكان يمسك بساقي جيان تزي. كان صوته المزمجر يبدو وكأنه شبح ماء في قاع البحيرة، مما جعلني أتراجع خطوة شعوريًا، خائفًا لا إراديًا من أن أمين سيلتهمني ويجرني إلى أعماق البحيرة المظلمة الباردة الخالية من الحياة.\"اهدأ قليلًا، سنجد طريقنا." قال جيان تزي لأمين.\أصدر أمين تنهيدتين، ووقف والدموع تغمر وجهه، بدا أن حالته المعنوية تحسنت كثيرًا، وأصبح قادرًا على المشي بمفرده.\"قلت إنني أريد العودة، وكان يجب أن أقول من البداية ألا نأتي..." قال أمين بينما يشهق.\لا أحد يمكن أن يلوم أي شخص على هذا، وإذا كان لابد من تحميل المسؤولية، فإن الشخص الأكثر مسؤولية سيكون جيان تزي، لكنه في البداية قال لنا نحن الثلاثة أن نعود إلى السيارة أولاً، لكننا أصررنا على اتباعه، ولهذا وقعنا جميعًا في المتاعب معًا.\"آه." تنهدت، وقررت ألا أفكر أكثر في هذا الأمر، "الحديث عنه لا يجدي نفعًا، لنتركه."\"نعم." بادلني شياو هي بابتسامة صغيرة، على الأرجح يشاركني نفس الشعور بالتنهيدة.\رجعنا الأربعة مرة أخرى إلى القاعة، نظر جيان تزي جهة الجنوب ثم التفت نحو الشمال، وقرر في النهاية: "لنذهب، سنتجه نحو الشمال."\كان مسارًا مجهولًا.\"انتظروا." فجأة فتحت أمين فمها.\"ماذا هناك؟" سألته.\"لنتجه، لنتجه نحو الجنوب." كان حديث أمين يبدو كأنه يتظاهر بالقوة، وفي نفس الوقت كأنه يتشاءم.\نظرنا إليه بدهشة، ولم نفهم لماذا تحولت موقفه فجأة.\"لقد استمعنا دائمًا لكلام جيان تزي، وانتهى بنا الأمر هكذا، هل لازلتم تريدون من جيان تزي أن يتخذ كل القرار؟" سأل أمينني وشياو هي بغضب.\ظللت وشياو هي صامتين، ليس لأننا نتفق مع رأي أمين، بل لأننا لا نريد تفاقم الوضع أكثر.\"هذه المرة سأخذ القرار بنفسي، لن أستمع لجيان تزي مجددًا، وإلا سيكون الموت غير عادل جدًا." قال أمين.\تأثر جيان تزي بهذا الكلام، وتجعد حاجباه للحظة، ومرت على وجهه لمحة من الضمير، ثم قال بتظاهر على الهدوء: "نعم، هذه المرة سنتبع أمين."\عض أمين شفتيه، على الرغم من أن هذا قراره، إلا أنه بطبيعته خجول، لذلك لم يملك الشجاعة للقيادة والمشي في المقدمة. وعند رؤية أنه لم يحرك قدميه، تجاوز جيان تزي كتف أمين وسار هو في المقدمة بعطف.نحن نتقدم نحو الرواق الجنوبي، وتمر بنا نسائم هواء باردة، كأن الضباب الجبلي يقترب منا، لكن في هذه اللحظة كل شيء مظلم، لهذا لا نستطيع رؤية ذلك الضباب الأبيض الخفيف. أثناء سيرنا، لاحظت فجأة تفصيلاً: وقع الأقدام الصاخب الذي اعتدنا عليه اختفى بطريقة غريبة، وعندما لا نتحدث، لا نسمع أي صوت سوى أنفاسنا. عند ملاحظتي لذلك، شعرت بقشعريرة في قلبي، فهل المكان الذي نسير عليه الآن ليس الرواق الواقعي؟ وإلا فكيف يكون صامتاً تماماً! أخذت نفساً عميقاً، ففورًآ لفت صوت تنفسي الكبير انتباه شياؤه، وسألني بينما كان يسير: «ما بك؟» قلت بتلعثم: «أنا… لا أستطيع التغلب على خوفي، نحن نسير بدون صوت أقدام». عند قول هذه الكلمات، توقفوا فورًآ وفهموا الحالة. كان جيان يحرك قدميه بتوتر، لكن حذاءه كان كأنه يدوس على وسادة قطنية ناعمة، دون أن يصدر أي صوت. تغيرت تعبيراتنا الأربعة فجأة، وارتفعت لدينا نذر الإحساس بالسوء، لكننا كنا جميعاً خائفين من قول توقعاتنا، فهناك أشياء لا يمكن قولها لأنها قد تتحقق بمجرد النطق بها. تلعثم شياؤه قليلًا قبل أن يقول بلا تردد: «هل من الممكن أن… هذا المكان ليس من عالم البشر؟» «هراء!» بصق جيان بغضب واستدار وواصل السير، «عندما نصل إلى النهاية، سنجد السلم، وبعدها نغادر القبو للعودة إلى السيارة، وبعد النوم حتى الصباح، ستعود الأمور إلى نصابها.» كانت خطوات جيان تزداد سرعة مع زيادة دقات قلبه، وفجأة وصلنا إلى نهاية الرواق الجنوبي، وهنا أيضاً جدار ثقيل، بلا باب، بلا نافذة، بلا أي علامة للحياة أو نور الفجر. تجمدنا قليلاً، واستدار جيان بأقدامه نحو الرواق الشمالي دون أن يقول كلمة، وعبرنا القاعة مجدداً، وعندما مررنا بالقاعة، رفعت أذني بشكل غريزي للاستماع، آملاً سماع صوت أقدام متعجل، لكن لم يكن هناك أي صوت. أظن أن ما قاله شياؤه كان صحيحاً، فقد خرجنا من عالم البشر منذ اللحظة التي بدأنا فيها دخول الرواق الجنوبي، أما الآن وأين نحن بالضبط، فقلبي لا يعرف الجواب، وأظن أنه لا يمكن لأحد أن يجيب على ذلك.في أقل من دقيقة وصلنا إلى نهاية الممر الشمالي، وما زال أمامنا جدار كثيف لا يُمكن اختراقه، حتى الذباب لا يمكن أن يحلق خارج هنا.
"كيف يحدث هذا؟" شعر تشيانغزي بالذعر، وهو يلمس الجدار أمامه، وأصابعه ترتعش قليلاً.
"لا يوجد طريق." قال آمين وهو يطرق الجدار، يتلمس المكان وكأنه يحاول اكتشاف أي فخ مخفي في الظلام، وبعد فترة من البحث، وبانهيار آخر بارقة أمل لديه، بدأ يضرب الجدار بحماسة: "أريد العودة، أريد العودة."
"آمين، لا تفعل ذلك، ستؤذي يدك." عندما رأيت آمين يضرب الجدار كما لو كان يريد إيذاء نفسه، أسرعت لسحبه بعيداً عن الحائط.
بعد أن هدأ تشيانغزي قال: "علينا إيجاد طريقة لمغادرة هذا المكان بأسرع ما يمكن."
"لدي فكرة." قال شياو هاي.
نظراً لأن الجميع لم يعد لديهم أي فكرة، فحتى لو كانت فكرة شياو هاي سيئة، كنا مستعدين لتجربتها. فقلت له: "أخبرنا ما هي."
"المخرج لا يمكن أن يختفي من تلقاء نفسه، لذلك أعتقد أننا مخدوعون." بعد أن قال شياو هاي الكلمات، نظر إلى أحد الأبواب وقال: "أظن أن المخرج مخفي خلف أحد هذه الأبواب، وبمجرد فتح الباب الصحيح، سنجد المخرج."
"باب؟" نظرت إلى أقرب باب لنا، وظهرت في ذهني لمحة عن غرفة حفظ الموتى، مما جعلني أتراجع خوفاً.
هل يمكن الاعتماد على كلام شياو هاي؟ لم أستطع إلا أن أطرح التساؤل.
"نجرب أي شيء." تقدم تشيانغزي بخطوة سريعة إلى الأمام، وبدون استشارتنا، فجأة فتح أحد الأبواب.
عندما فتح الباب، لم نتمكن بعد من توجيه مصباحنا إليه، لكن من الداخل سمعنا صوتاً خشنًا خفيفاً، بدا للوهلة الأولى كصوت احتكاك الأقمشة.
"هل هناك أحد؟" قلت ذلك دون تفكير.
"لا يمكن أن يكون هناك أحد." قال شياو هاي سريعاً، وفي اللحظة التالية، صرخ بدهشة: "هناك شبح بالداخل!"
بعد أن قال ذلك، تحول صوت الإحتكاك فجأة إلى بكاء طفل.
فقد طفل محتجز في الغرفة خاف من صرخة شياو هاي، وبدأ بالبكاء على الفور.
"إنه طفل." وجه تشيانغزي ضوء المصباح نحوه، واكتشف طفلاً على غير توقع، وكان الطفل يبكي بذهول، وتسقط أعين المصباح على وجهه المبتل بالدموع.
"كيف يمكن أن يكون هناك طفل؟" شعرت بالدهشة أيضاً، ولم أستطع التأكيد إذا كان هذا الطفل إنساناً أو شبحاً.إذا كان طفلًا من البشر، فمن المرجح أن يكون من الأطفال الذين يعيشون بالقرب من المعسكر وقد دخل للعب، لكنه ضل الطريق عن غير قصد، ولم نتوقع أن نكتشفه نحن الأربعة في هذه اللحظة.\ومع ذلك، الطفل الذي ظهر فجأة أمام أعيننا من الممكن جدًا أن يكون شبحًا، لذلك لم يأذن أحد منا بالتقدم، واكتفى الأربعة بالنظر إليه بدهشة.\كان هذا الطفل يبلغ حوالي سبع سنوات، حليق الرأس، ووجهه ويده اليمنى الملطخة بالدموع كلها مغبرة. لم يكن يعلم كم من الوقت قضى هنا محتجزًا، حتى أصبح وجهه مغطى بالغبار، ومظهره كان مؤلمًا جدًا.\نظرت إليه فلم أستطع التحمل، فقلت له: «يا صغيري، لماذا أنت هنا؟»\الطفل رمش بعينيه نحوي، وقال بالكاد وهو يضغط على شفتاه، ربما لأنه خاف جدًا.\عندما رأيته على هذا الحال، وإلى جانب رد فعله الذي لم يشبه الشبح، تقدمت بثقة لأواسِه: «لا تقلق، لا تخف.»\أومأ برأسه، ومسح دموعه، وفمّه مفتوح قليلًا كأنه يريد الكلام، لكن قبل أن ينطق، قاطعه جيانج من خارج غرفة المستشفى.\قال لي جيانج بقلق: «مهلاً، اسرع للخروج. هذا الطفل لا نعلم عنه أي شيء، لا تتهاون.»\قلت: «لا تكن حساسًا جدًا، ربما هو طفل من قرب المعسكر.» بعد كلامي، سمعت صوت الطفل يتكلم.\كان صوته منخفضًا جدًا، لذلك لم أسمع سوى تمتمات متقطعة: «اختفى… أريد أن أجد…\خفضت نظري وسألته: «هل تبحث عن شيء؟ هل جئت للعب لعبة الغميضة هنا؟» لكي أطمئن جيانج والبقية، بدأت أطرح على الطفل عدة أسئلة إرشادية.\قال الطفل بصعوبة: «أريد أن أجد…»، وكانت أنفاسه الباردة تهب على أنفي، ومع الهواء البارد تفوح رائحة لحم فاسد كثيفة، فامتلأت رئتي على الفور.\عند شم رائحة التعفن، لم أشعر بالغثيان، بل شعرت بتدفق كهرباء مخيفة تزحف من قدمي حتى فروة رأسي.\أصبح صوت الطفل واضحًا، وقد سمعت بوضوح قوله: «يدي اليسرى اختفت.»\انتقلت عيني مرة أخرى، فلاحظت أن ذراع الطفل اليسرى فارغة تمامًا، كدمية باربي تم انتزاع الذراع اليسرى الخاصة بها.كنت مرعوبا، لكن الصدمة جعلتني أنسى الهرب. من زاوية عيني، فحصت جسد الصبي بالكامل، والآن رأيت حفرة دموية ضخمة على ظهره. من خلال الثقب، رأيت حتى عدة أضلاع صفراء عكرة بداخله، بينما لم تكن أعضائه موجودة—ربما سقطت منذ زمن بعيد واختفت في زاوية مجهولة. نظر الصبي إلي. كانت عيناه خرزتين بيضاويتين ميتين، وتحت هذه النظرة المخيفة، بدأ العرق البارد يتصاعدني. "يدي اليسرى اختفت." قال الصبي بظلام. قبل أن أتمكن من الرد، أمسك فجأة بيدي اليسرى وقال بابتسامة شريرة: "أعطني يدك اليسرى." "آه!" صرخت ودفعت الصبي بعيدا عن جانبي، لكنه فتح فمه وعض ذراعي. ألم حاد اجتاح ذراعي، وتبعثر الدم في كل مكان. "كل... كل الناس!" صرخ أمين وهو يتراجع. كان جيان زاي وشياو هي أيضا خائفين جدا، فلم يندفع أحد لمساعدتي. ركلت وركلت بجنون، محاولا التحرر من قبضة الصبي. كانت فكيه قويين للغاية، وأسنانه مغروسة بعمق في لحمي. كنت أتألم بشدة حتى فقدت عقلي، وشعور يدور في قلبي. كنت أشعر أن هذا الصبي يريد أكثر من مجرد يدي اليسرى، بل يريد أن يأكلني، أن يلتهم كل لحمي ودمي حتى تمضغ عظامي! "أنقذني!" صرخت في وجه جيان زاي. أخيرا استيقظ جيان زاي من غيبوبته. اندفع للأمام، أمسك بساقي الصبي، وحاول سحبه بعيدا عني كأنه شد حبل. كان جيان زاي دائما قويا، وجذب جسد الصبي بشكل غير متوقع
