أستطيع أن أشعر بمشاعر جيانزاي، على الرغم من أن أومينغ قد مات بالفعل، لكنه بعد كل شيء كان صديقنا، فكيف لنا أن نترك جثته تُؤكل. ومع ذلك، لم يكن لدي الشجاعة للتدخل، لذلك لم يكن أمامي سوى أن أشاهد أومينغ يُؤكل بصمت.\ كان جيانزاي غاضبًا وركل تلك الـ** محاولًا إبعادهم جميعًا عن جثة أومينغ. كانت حركاته عنيفة، وهؤلاء الـ** بالنسبة له كانوا مثل الديدان المزعجة، حتى لو كانت لهم مظهر الأطفال، إلا أن جيانزاي لم يظهر أي تعاطف.\ بعد أن ركّل جيانزاي أكثر من عشرة جسدات من الـ** لفترة قصيرة، ظهر صوت امرأة تبكي بوتيرة متقطعة من الظلام، الصوت غير المتوقع جعل جيانزاي يتوقف فورًا عن الحركة.\ بدا أن هناك شيء آخر داخل هذه الغرفة. تجمدنا نحن الثلاثة، وحاولنا على الفور تحديد مصدر الصوت.\ "هل سمعتم؟" سأل شياو هاي.\ "ششش." طلب جيانزاي منه الصمت، وإلا فلن نستطيع تحديد مصدر بكاء المرأة.\ في تلك اللحظة، تمنيت حقًا لو أننا سمعنا الصوت خطأً.\ كنت أمسك مصباح اليد وأشير به بكل عشوائية، شعاع الضوء يتحرك في الظلام، ولم أكن أعرف إذا كنت أريد رؤية شيء ما أو تمنى ألا أرى أي شيء.\ شعرت قلبًا مضطربًا ويدي تتعرق، حتى دقات قلبي أصبحت غير منتظمة.\ بعد لحظات، فجأة أضاء شعاع المصباح على ظل شخص، فسارعت بإعادة الشعاع مباشرة نحو ذلك الظل. أضاء الضوء على زي أبيض ملطخ باللون الأحمر الداكن، كان زي ممرضة قديم الطراز، تصميمه المحافظ جدًا وقديم يظهر أنه من حوالي خمسين عامًا.\ شعرت برعب في قلبي، وحركت شعاع المصباح ببطء إلى الأعلى، وسرعان ما رأيت مظهر الممرضة، كان وجهها مغطى بشعيرات متشابكة وفوضوية، فقط يكشف عن شفاه مفتوحة قليلًا، تبدو وكأنها تبكي، تتنفس بصعوبة، وكتفيها يرتجفان بشدة، وجسدها كله متصلب بسبب التوتر لدرجة أنها لا تستطيع التحرك.\ من مظهرها، يبدو أنها امرأة في منتصف العمر تبلغ حوالي الثلاثينيات من عمرها.\ هل هي من آكلي اللحوم مرة أخرى؟\ شعرت بالخطر يقترب، لذلك لم أتعاطف أو أهمل الموقف لحظة. فجأة، حركت الممرضة جسدها، فازدادت حذري على الفور.\ لم تقترب منا، بل انحنت برفق كما لو كانت تلتقط شيئًا.بدافع الفضول، سلطت مصباحي اليدوي على قدميها ورأيتها فورا تلتقط رأس طفل من الأرض. لابد أنه ** الذي ركل جيان زاي للتو. لأنه سقط، تحطم وانفصل رأسه عن جسده. بدت الممرضة حزينة وغاضبة جدا. رفعت رأس الطفل برفق، ثم التقطت الطفل الذي تدحرج بعيدا، وحاولت إعادة ربط رأس الطفل وجسده. لكن مهما حاولت، استمر رأس الطفل في السقوط ولم يكن بالإمكان إعادة توصيله. كلما حاولت أكثر، زاد نفاد صبر الممرضة. أخيرا أزالت الضمادات عن قدمي الطفل وحاولت استخدامها لتثبيت رأس الطفل. هذه المرة، أعيد توصيل رأس الطفل أخيرا. تم تحريك الممرضة وضغطت الطفل بين ذراعيها. وبشكل غير متوقع، تسببت هذه الحركة الخشنة في ارتطام رأس الطفل بالأرض بصوت مدو، كدمية بلا حياة. نظرت الممرضة إلى رأس الطفل على الأرض، في لحظة، وانهارت وصرخت: "آه—--!!" ارتفع وجهها فجأة، تحدق بنا بغضب. أخيرا رأيت عينيها—زوج من العيون المحمرتان والمتضخمة. "آه!" وبينما التقيت بتلك النظرة، صرخت غريزيا. ركضت الممرضة نحونا بغضب، تتحرك بسرعة لدرجة أنها في غمضة عين كانت أمامي بالفعل. استدرت غريزيا للهرب، لكن أصابعها الحادة لا تزال تمسك عظمة الترقوة. أمسكت كتفي بقوة وفتحت فمها لتعض عنقي. في تلك اللحظة، شعرت غريزيا أنني على وشك الموت هنا. لحسن الحظ، اندفع جيان زاي وأمسك برأس الممرضة. صرخ جيان زاي علي، "اركضي بسرعة!" "إلى أين؟" سأل شياو هي بقلق. كان على حق، لم يعد لدينا مكان نهرب فيه الآن! "آه!" صرخت الممرضة كالمجنونة. فجأة تركتني فجأة، لكنها استدارت لمهاجمة جيان زاي. كانت أظافرها حادة كسكين جراحي، وكل ضربة تركت علامات حمراء زاهية على وجه وجسد جيانزي. تناثر دم جيانزي وهو يظهر تعبيرا مذعورا.في اللحظة التي كنا فيها مرتبكين تمامًا، أضاء مصباح اليد الخاص بصديقنا الصغير لقطع الظلام على عدة أشخاص يرتدون الأبيض، واتضح أن هذه الغرفة لا تحتوي على ممرضة مجنونة واحدة فحسب، بل هناك ثلاث ممرضات أخريات يقتربن منا. عند رؤية هذا المشهد، حدثت صدمة في رأسي، وذهبت أفكاري فجأة إلى الفراغ، وحاولت الهرب بشكل تلقائي، لكن المخرج الوحيد هنا كان الباب الذي يحجب جثة آمين. مدت يدي لفتح الباب دون أن أبالِ بصراخ صديقي الصغير: "انتظر! لا يمكنك الفتح!". فتح الباب رغم تحذيره، وسحبت الباب بعنف، وعندها تذكرت أن الممر كان مليئًا بالأشباح القاتلة التي قتلت آمين. لحسن الحظ، كان الممر خارج الغرفة هادئًا، ولم يهاجمني أي شبح بسلاحه.
"اهرب بسرعة." زأر جيانزي ودفع بقوة الممرضة الواقفة أمامه، ثم ركض نحونا، وقفز فوق جثة آمين وانطلق مباشرة إلى الممر. تبعته أنا إلى الممر، ولم يكن لدى صديقي الصغير وقت للتردد أيضًا، فقد جاء معنا إلى الممر، ثم ساعدني في إغلاق الباب.
بعد الخروج من خطر مباشر، بدأت قدرتي على التفكير تعود تدريجيًا إلى رأسي. عند النظر إلى الباب المغلق والتفكير في ما حدث هنالك داخل الغرفة، شعرت بفكرة غريبة: لماذا لم تتمكن الممرضات داخل الغرفة من فتح الباب لملاحقتنا؟ ولماذا الصرصور البشري الذي واجهناه سابقًا كان يطرق الباب بقوة ليطلب منا إطلاق سراحهم؟ يبدو أن الحدثين يشير إلى سبب واحد── هؤلاء الأشباح لا تستطيع مغادرة الغرفة بأنفسهم، فهم أشباح مربوطة بالأرض.
تذكرت الأساطير المتعلقة بالأشباح المربوطة بالأرض، حيث أن الشخص عند لحظة وفاته بسبب تمسكه العميق بشيء ما، يظل في جسده شعور بالاستياء لم يستطع إفراجه، فيتحول بعد موته إلى شبح مربوط بالأرض. هذه الأشباح لا تستطيع مغادرة مكان الوفاة، وهذا بالضبط يتطابق مع سلوك هؤلاء الأشباح.
يموت بعض الناس في المستشفى بسبب تمسكهم بشدة بعلاج أجهزتهم الجسدية، لذلك حتى بعد الموت لا يستطيعون الانتقال للتقمص، لأنهم يعتقدون أن مرضهم لم يُعالج بعد، لذلك يتحولون إلى أشباح مربوطة داخل المستشفى.هناك بعض الأرواح المفقودة في مواقع حرائق الكوارث التي تتحول أيضًا إلى أشباح مرتبطة بالأرض وتنسى أن تنتقل إلى التناسخ، لأنهم متمسكون بمسؤوليات حياتهم التي لم يكتملوا بها، أو لأنهم ينتظرون عودة أسرهم، دون أن يعرفوا أن الحرائق قد جعلت من المستحيل عودة أسرهم مرة أخرى. ولانتظارهم لأسرهم التي لن تعود أبدًا، أصبحوا أشباحًا مرتبطة بالأرض نسيت الذهاب إلى التناسخ.\هناك طريقتان لتحرير الأشباح المرتبطة بالأرض، إحداهما ما يُعرف شعبياً بـ 'جلسة التبادل'، والأخرى هي تحرير التعلق الداخلي، مما يمكنهم من التحرر من معاناة الشبح الأرضي، ولكن تعلق الأشباح المرتبطة بالأرض يكون عميقًا جدًا، لذلك لا يمكن للآخرين التواصل معهم، ويكون من الصعب إقناعهم بالتخلي عن التعلق والانتقال بسرعة إلى التناسخ أو الذهاب إلى العالم الغربي الذي ينبغي لهم الوصول إليه.\كنت ألهث، وفهمت في داخلي ما حدث هنا. إذا لم يكن استنتاجي خاطئًا، فإن هذه الأشباح المرتبطة بالأرض ماتت بسبب الحرب، وموتهم جاء بسرعة كبيرة، مما جعل الغضب والحقد في داخلهم لا يُمحى، لذلك أصبحوا أشباحًا مرتبطة بالأرض.\الوحوش التي صادفتها مسبقًا، ذلك الطفل الذي فقد ذراعه، وتلك الأشباح الشريرة في نفس جناح المستشفى التي افتقرت إلى أيدي وأرجل، أعتقد أنهم أصبحوا أرواحًا مرتبطة بالأرض لأنهم متمسكون بجسدهم الناقص، فبعد موتهم وحتى هذه اللحظة، ما زالوا يرغبون في أن يمتلكوا جسدًا سليمًا وكاملاً.\أما المجموعة من الجنود في ساحة التدريب، فإن تمسكهم كان بحماية الوطن، لذلك بعد موتهم استمروا في عاداتهم السابقة، ويتدربون يومًا بعد يوم في الساحة.\أما بالنسبة لما صادفته للتو، فإنه من المحتمل أن تعلق بشئونه كان جائعًا، والجوع سبب له الألم، لذلك كان متمسكًا بتناول الطعام لإشباع حاجته؛ وأما الممرضات، فأعتقد أن مسؤولياتهن كانت رعاية هؤلاء الأطفال الرضع، ولم يتوقعن أن هؤلاء الأطفال سينهون حياتهم بالموت في النهاية، إلا أنهن ما زلن متمسكات بمهمة حماية الأطفال الرضع، لهذا عندما تسبب健仔 دون قصد في فصل جثثهم، شعرت الممرضات بهذه الغضب الشديد، لأن حماية الأطفال كانت تعلقًا لا يتغير حتى الموت.\عندما فكرت في هذا، لم أتمالك نفسي من الحزن، ليس فقط لحال الأشباح المرتبطة بالأرض هنا، بل أيضًا لحس المسؤولية الذي لا يزول حتى الموت. إذا كانوا يعلمون أنهم ماتوا منذ زمن بعيد، هل كانوا سيستمرون بالتمسك بهذا التعلق الذي يمنعهم من التناسخ؟\فجأة دفعني 健仔، وفوجئت بشدة.سألني بحيرة، "بماذا تفكر؟" "أنا لا أفكر في شيء، كنت فقط ...... فقط أفكر في كيفية الخروج من هنا." كنت خائفا جدا لدرجة أنني لم أستطع التحدث بوضوح، بالكاد أستطيع الكلام. "لابد أن هناك طريقة." قال شياو هاي بحزم، "يجب أن نجده بسرعة، يجب أن نجده، وإلا سننتهي مثل أمين." مسح شياو هي وجهه، وهو يفكر في موت أمين، وشعرنا جميعا بقلق في قلوبنا. "لنذهب من هذا الطريق." أشار جيان زاي إلى الأمام. في الواقع، بعد الخوف السابق، لم نعد نستطيع التمييز بين الشرق والغرب. وأثناء سيرنا، نظرنا حولنا، لكن عقولنا لم تهدأ، ناهيك عن التركيز على ما يحدث. كنا كأناس عميان، نعتمد على الإحساس لفهم محيطنا. النعمة الصغيرة الوحيدة في سوء الحظ كانت أنه لم تكن هناك خطوات قريبة؛ القاتل الذي قتل أمين لم يكن قريبا. ومع هدوءنا تدريجيا، أدركنا أن الواقع لا يسير دائما كما هو مخطط. كان صوت سحب السكين الطويل يخدش الأرض مرة أخرى. شعرت عمودي الفقري وكأن دلاء من الثلج قد سكب بداخلي، مما جعلني أرتجف في كل جسدي، حتى أن أسناني تصطك بصوت لا يمكن السيطرة عليه. "اسمع." استقام شياو هاي وأمال رأسه ليستمع إلى مصدر الصوت. كان صوت سكين تخدش الأرض مألوفا؛ عندما تعرض أمين للهجوم، سمعناه أولا. القاتل قادم! القاتل الذي قتل أمين يقترب منا أيضا. أخذت نفسا من الهواء البارد، والتفت لأنظر خلفنا، وجاءت الصوت من هناك. لم يكن الشخص الآخر يتحرك بسرعة، بل كان ثقيلا جدا، لكنه كان ثابتا جدا. كنت أشعر أنه يمشي نحونا مباشرة. تزايدت سرعة نبض قلبي أكثر فأكثر، حتى أصبح التنفس صعبا جدا، وكأن قلبي يضغط على عنقي، مستعدا للانفجار في أي لحظة. ضغطت على صدري، وشعرت أنني على وشك الإغماء. مع ضعف جسدي كله، لم أستطع حتى رفع المصباح. رفع جيان زاي المصباح اليدوي ووجهه بحزم نحو القاتل. على الفور، كان وجه الشخص الآخر مكشوفا تماما تحت الشعاع. كان جنديا مسنا يسحب سكينا طويلا، وجهه متعفن بالفعل، ورأسه مغطى بعظام بيضاء، وحتى شعره مفقود. من الواضح أننا رأينا عدة مسامير فولاذية سميكة وطويلة مغروسة في جمجمته، مع نصف رؤوس المسامير مكشوفة فقط.بين أسنان الجندي العجوز، كانت عدة ديدان تزحف، كما لو كانت على وشك السقوط من فمه. كانت تجاويف عينيه مليئة بكرات متعفنة، وما زلت أشم رائحة الغثيان المنبعثة منه—كأنها لحاف ملفوف بالجثث، مشبعة بالعفن. كانت الرائحة لا توصف، تجعل مجاري الهواء تحك، وأرغب في السعال بصوت عال حتى تطرد الرائحة تماما من رئتي وأنفي. وقع نظرنا على يد الجندي العجوز، المخيطة بخيوط كثيرة، كما لو أن جلده ملتصق معا. والأهم من ذلك، أن السكين الطويل في يده كان شفرة قادرة على تمزيق الإنسان إلى نصفين بضربة واحدة. لا تزال سكين الجندي العجوز الطويلة تحمل بقع دم، حمراء زاهية وصارخة. ظننت أن تلك ربما بقع دم أمين. هذا الرجل حقا هو القاتل—إنه الشيطان الذي قتل أمين! "هو—لديه سكين." ظل شياو هاي يتراجع خوفا. هذه المرة، لم يكن أمام جيان زاي خيارات أخرى—فالجانب الآخر كان لديه سكاكين طويلة، لكننا كنا الثلاثة عاريين اليدين. تراجع جيان زاي أيضا، غير قادر على قول كلمة. اقترب الجندي العجوز منا مرة أخرى—من الواضح أن هدفه نحن. تعمق خوفي، كما لو أنني سقطت في محيط واسع، بلا ميناء ظاهر أو خشب طافي حوله. كان نوعا من الخوف يمكنه التنبؤ بموتي، والشيء الوحيد الذي يمكنني تزييف موتي هو انتظار الموت. "لا..." تمتمت لنفسي، أبكي بهدوء. ارتعش فك الجندي العجوز، وطقطقت أسنانه. كنا مذهولين، لأن الجندي العجوز كان يتحدث، لكن صوته كان غير واضح، لذا...
