فأول ما خطر ببالي أنني قد أموت هنا، شعرت وكأنني كرة مفرغة من الهواء، مستلقٍ على الأرض بلا حول ولا قوة، والدموع تنهمر من عيني بلا توقف. كنت أفكر بطريقة سلبية، بما أننا سنموت على أي حال، فلنجلس وننتظر الموت فقط، لا أريد أن أتحرك أكثر، ولا أريد البحث عن أي شعاع أمل، دعوني فقط أجلس هنا وأنتظر الموت.\عندما رأى شياو هاي (小黑) حالي، لم يستطع إلا أن ينظر إليّ بصمت.\بعد فترة طويلة، قال شياو هاي لي: «لا تبكِ بعد الآن.»\قلت وأنا أمسح دموعي: «سنموت جميعاً، أليس حتى البكاء مسموحاً؟» كان حلقي قد جف بسبب البكاء المتواصل.\«لا، لقد سمعت صوتاً.» شياو هاي أسرع وشرح لي، واضعاً إصبعه على شفتيه مشيراً إلى الصمت.\على الفور توقفت عن البكاء، ورفعت أذني للاستماع إلى الأصوات المحيطة. هل خرج الغول الذي رأيناه للتو؟ شعرت بألم في قلبي، وكأن هناك هواء داخل صدري، لا يصعد ولا ينزل، شعور مؤلم.\وبعد بضع لحظات، سمعت أيضاً صوتاً غريباً، عند سماعه أول مرة يشبه صوت مخرج الهواء في التكييف، كان همهمة منخفضة. بعد قليل، بدا لي أن الصوت المنخفض تردداً يشبه المحرك، يصدر أزيزاً متواصلاً، وإذا لم تستمع جيداً قد تظن أنه دوار الأذن أو وهم سمعي، خصوصاً في هذا القبو المغلق، حيث يمكن لدوار الأذن أن يحدث بسهولة.\وقفت ببطء من على الأرض، أستعرض الأرجاء من حولي، المكان مهجور منذ زمن طويل، وانقطع التيار الكهربائي منذ فترة طويلة، فكيف يمكن أن يكون هناك تكييف أو محرك؟\إذا لم يكن تكييفاً أو محركاً، فمن أين يأتي هذا الصوت؟ نظرت إلى شياو هاي، وكان هو أيضاً ينظر إليّ، بالتأكيد لديه نفس الشكوك التي عندي.\فتح شياو هاي فمه، يريد قول شيء لكنه توقف ونظر إليّ.\فقدت صبري وسألته: «هل خطر في بالك شيء؟ قل لي بسرعة.»\هز شياو هاي رأسه: «هل ربما يكون الصوت صوت المكيّف؟»\قلت: «أعتقد أنه مشابه، لكن لا كهرباء هنا، فلا يمكن أن يكون هناك مكيّف.»\قال شياو هاي: «نعم، ربما ليس مكيّفاً، بل صوت الرياح الخارج من فتحة التهوية، فكر في الأمر، هذا قبو، لذلك عند بنائه، من المفترض ترك فتحة أو فتحتين للتهوية للحفاظ على تدفق الهواء، وإلا وفي حالة انقطاع الكهرباء، ألن يختنق جميع من في القبو؟»\قلت: «وماذا بعد؟» لم أفهم قصده، أنا الآن فقدت القدرة على التفكير.«لذلك، إذا كان هناك قناة تهوية، يمكننا الزحف منها للخروج من هنا!» قال شياو هاي بحماس: «لم أعد أجرؤ على فتح أي باب غرفة، آمن مات، وجيان زي أيضًا مات، ولا أجرؤ على فتح الأبواب للبحث عن مخرج، أخاف أن أكون أنا الضحية التالية، ولكن إذا كان هناك قناة تهوية، فلن نحتاج بعد الآن لفتح الأبواب للبحث عن مخرج، يمكننا الزحف مباشرة من قناة التهوية.»
بعد سماع كلام شياو هاي، شعرت بالسعادة بشكل مفاجئ، كان محقًا، طالما نجد قناة التهوية، سننجو كلانا!
«مالذي ننتظره؟ دعنا نبحث بسرعة.» مسحت دموعي وذهبت مع شياو هاي للبحث عن مصدر الصوت، كنت واثقًا أنه طالما وجدنا مصدر الصوت، سنجد قناة التهوية.
رفع شياو هاي وأنا المصابيح، من المفترض أن تكون قناة التهوية في الأعلى، لذلك كنا نسير ونوجه المصابيح نحو السقف.
وكان ذلك الصوت الطنين يقترب شيئًا فشيئًا، وأصبح الصوت أكثر وضوحًا، خفق قلبي بسرعة، لأننا سنتمكن قريبًا من مغادرة هذا المكان المخيف.
وبينما كنت متحمسًا، أدركت فجأة أن الصوت الطنين منخفض النبرة قد تغير، فليس صوت الرياح! عند إدراكي لذلك، توقفت خطواتي فجأة.
توقف شياو هاي للحظة، ونظر إليّ باستغراب: «ماذا هناك؟»
«هذا ليس صوت الرياح.» قلت بخوف وهدوء: «لن نتمكن من الخروج.»
«ماذا تقول؟» صاح شياو هاي في وجهي، وغضب وقال: «لماذا لا نستطيع الخروج؟ لا تقل أشياءً عشوائية.»
«اسمع…» أشرت إلى باب غرفة، «يجب أن يكون الصوت قادمًا من هناك.»
ضغط شياو هاي على شفتيه وتوجه بأذنه للاستماع. بدأ تعبير وجهه يزداد سوءًا، واصبح وجهه شاحبًا فجأة. وعندما فهم أخيرًا مصدر الصوت، فتح فمه قليلًا وقال: «آه آه.»
«ذا، ذا هو…» أشار شياو هاي إلى باب الغرفة وسألني: «صوت التلاوة؟»
«نعم.» أومأت برأسي. بدا الصوت وكأنه تلاوة في دار جنازات، الصوت منخفض وكأنه يبث من راديو معطل، وكلما استمعت إليه أكثر، شعرت بقشعريرة.
ارتجفت ذراعي جميعها وقلتَّ شعري على رأسي. وقف أنا وشياو هاي في الرواق، دون أن نتحرك، خوفًا من أي صوت قد يوقظ الأشباح في تلك الغرفة.لم يكن أحد يعرف كم من الوقت مضى. لم يكن شياو هي يعرف من أين وجد الشجاعة للقتال. رفع يده وأضاء الضوء نحو باب ذلك الجناح. كان الباب مغلقا بإحكام، لا يختلف عن الحواجز الأخرى، باستثناء وجود لافتة عليه. كانت هناك كلمات على اللافتة، لكن بسبب قدمها الشديد، كان الخط ضبابيا قليلا، لذا إذا وقفت بعيدا جدا، فلن تتمكن من رؤيتها بوضوح. انحنى شياو هاي قليلا للأمام، وضيق عينيه ليرى الكلمات على اللافتة. ربتت على كتفه، فقفز واقفا، واستدار برعب وهو ينظر إلي: "أخفتني حتى الموت." "آسف، كنت أفكر فقط...... هل تريد أن تقترب ونلقي نظرة؟" كنت أيضا فضوليا جدا لمعرفة ما تقوله تلك اللافتة. ربما لو علمت، يمكنني حل اللغز هنا. دفعنا بعضنا البعض، وضغطنا على ذراعي بعضنا البعض. فجأة، وطأت على بركة ماء، مما أثار فضولي، فأضفت مصباحي اليدوي إلى قدمي. عندها فقط أدركت أن الدم يتدفق باستمرار من شق باب هذا الجناح. كان السائل الأحمر الزاهي يتسرب من تحت الباب، وفي وقت قصير غطى المنطقة تحت أحذيتنا. عندما رأينا ذلك، شعرنا بالرعب وتراجعنا فورا، لكن الدم استمر في التدفق، ومنطقة البقعة استمرت في التوسع. مهما تراجعنا، كانت دائما تلحق بنا. "كيف حدث هذا؟" شعرت بوخز في فروة رأسي فورا، وحتى عمودي الفقري شعر بالبرودة. "ل-لا أعرف." أمسك شياو هي وجهه بحيرة، شاعرا بعدم الارتياح التام. جاءت هذه البقعة من الدم فجأة. عندما نظرت إلى شياو هي، لم أستطع إلا أن أشعر بالتوتر، لأن سلوكه أصبح فوضويا بعض الشيء، كأنه خائف ومشوش قليلا. "شياو هي." ناديته، آملا أن يهدأ، لكن ذلك النداء فاجأه مرة أخرى، وارتعش في جسده بالكامل. حدق بي، لكن فقط لثلاث ثوان. فقد نظره تركيزه، يحدق بي مشتت للحظة، ثم بدأ يحك لي كما لو كان يحك في كل جسده، يحك شعره في لحظة ثم بنطاله. ظهوره أفزعني. تراجعت خطوة إلى الوراء، خائفا من أن يكون مسحورا بشيء ما. إذا كان ممسوسا بشبح، ماذا علي أن أفعل؟ كان قلبي ينبض بأجراس الإنذار، لا أعرف كيف أتعامل مع الموقف أمامي.لم أستطع دائمًا أن أغشي على شياو هي، فهو رفيقي الوحيد، لكن إذا أصيب بمس من شبح حقًا، فقد يقوم بأشياء مجنونة، مثل... قتلي.\استنشقت نفسًا باردًا، ولم أجرؤ على التفكير أكثر.\توقف شياو هي فجأة عن الحركة، ونظر إلى الوراء كما لو سمع شيئًا. لقد أخافتني حركته، حتى لو لم أسمع أي صوت غريب، ما زلت أوجه المصباح اليدوي حسب اتجاه نظره.\في الظلام لم يكن هناك شيء، باستثناء الممر الطويل والمظلم، لم يكن هناك أي شيء آخر. اعتقدت أن شياو هي ربما كان متوترًا جدًا فسمع خطأ، أنه يخيف نفسه بنفسه. على الرغم من أنني فكرت هكذا، إلا أنني ما زلت تأثرت بارتباكه، وشعرت بالخوف بلا وعي.\لا تزال أصوات التراتيل تتردد في آذاننا، منخفضة مثل عويل امرأة مختبئة تحت اللحاف، ومع وجود بركة من الدم تحت أقدامنا، أصبحت قلبي يهتز بلا وعي.\«آه────!» صرخ شياو هي فجأة بصوت عالي، وصرخته كانت ممزقة للقلب، متخوفيًا منحن ببدنه، عيناه تحدقان للأمام. شعرت وكأنه رأى منظرًا مخيفًا، ومع ذلك لم أستطع رؤية أي شيء، فالممر الأمامي كان خاليًا.\هل من الممكن أن شياو هي رأى شيئًا لا أراه؟ شعرت بالدوار، وسألت شياو هي بسرعة: «ماذا حدث! ما الأمر بالضبط، شياو هي!»\لم يعرِ شياو هي علماً بما قلت له، وكأنه لم يسمع صوتي، كان يستمر بالصراخ، منكمشًا خوفًا، يمسك رأسه ويبكي ويصرخ، ومع ذلك نظره ثابت في نفس الاتجاه.\بالتأكيد لقد رأى شيئًا!\«شياو هي.» ناديتُه مرة أخرى.\لا يزال شياو هي لا يرد عليّ، أو ربما لم يعد قادرًا على الرد، فخوفه العظيم تجاوز قدرة قلبه على التحمل.\تراجعت عدة خطوات بخوف، خشية أن يأتي ما رآه شياو هي لمهاجمتي.\بعد قليل، كنت قد ابتعدت عن شياو هي بحوالي أربعة أو خمسة أمتار. كفوف يدي كانت تتصبب عرقًا، وظهري مليء بعرق بارد، شعرت وكأنني فقدت حرارة جسدي، كأنني في حوض ماء بارد، جسدي كله بارد كالجماد.\كانت عيناي تدوران يمينًا ويسارًا، محاولتين رؤية ما يراه شياو هي، لكن دون جدوى، لم أستطع رؤية أي شيء.\كلما كنت في مكان لا أستطيع أن أرى فيه، زاد شعوري بالرعب، كأني أعاق أعمى قد فقد عصاه، أشعر أن كل ما يحيط بي خطر.\"آه!" فجأة، رأيت ظلاً أسود يندفع بسرعة من الطرف الآخر للممر، كان يشبه سحابة كبيرة من الدخان الأسود، داخل هذا الدخان وجوه مشوهة عديدة، ذكور وإناث، كل وجه منها يعبر عن صرخات شبحية ملتوية، تلك الوجوه كانت مشوهة لدرجة أنها لم تعد تشبه شكل الإنسان، كانت أشبه بسحابة شريرة ناتجة عن غضب هائل.\أخيرا رأيت الشيء الذي كان الصغير هُوَ خائفاً منه.\عندما رأيت تلك السحابة السوداء، أخافني فصرخت.\دُوَّتْ رَصّة! وصلت السحابة السوداء أمامنا، ثم احتضنت الصغير هُوَ أمامي مباشرة. كان هُوَ يلوح بذراعيه بقوة، محاولاً تشتت السحابة السوداء، لكن السحابة أصبحت تلتف حوله أكثر فأكثر.\خفت حتى أنني لم أستطع التحرك، ولم أجرؤ على مناداة الصغير هُوَ، ولا الذهاب لسحبه من السحابة السوداء.\استمر جسد هُوَ بالتراجع إلى الخلف، حتى وصل إلى الجدار، فلم يعد لديه مكان يلوذ به.\خطر رهيب تشكل في ذهني، إذا أخذت هذه السحابة السوداء الصغير هُوَ، فهدفي التالي للهجوم سيكون أنا!\شعرت بالقشعريرة في لحظة، لكن لم يكن لدي أي وسيلة، لم أجد مكان أختبئ فيه، كان علي أن أظل هنا بانتظار الموت. دموعي تملأ عيني من شدة الخوف وأنا أراقب السحابة السوداء وهي تلف الصغير هُوَ، لأنني أعلم أن طريقة موته ستكون طريقتي أنا في لحظات.\الوجوه المشوهة داخل الدخان أطلقت صرخات مرعبة، بعضها بكاء، وبعضها صراخ، وبعضها أنين، وبعضها زئير غاضب.\فجأة، انقلبت السحابة السوداء كما لو كانت إعصاراً للأعلى، وجذبت الصغير هُوَ إلى منتصف الهواء، ثم انسحبت بسرعة إلى نهاية الممر.\صاح الصغير هُوَ بأعلى صوته: "لا! أنقذني────!" أصبح صوته بعيداً أكثر فأكثر، بعيداً كما لو كان مئات الأمتار بعيداً.\يمكنني أن أشعر أن الصغير هُوَ يُؤخذ إلى عالم آخر، عالم بعيد لا ينتمي للبشر.\أخذت السحابة السوداء الصغير هُوَ من أمامي، وقفلت مذهولاً مكانه، في هذه اللحظة شعرت أن اليأس يحاصرني بالكامل.\فقدت كل الرفاق، ولا أجد مخرج، تذكرت جملة من فيلم: الأشخاص الذين يموتون مبكراً فقط هم السعداء. الآن بقيت أنا على قيد الحياة، وعلي أن أنتظر وحدي لتُذبح من قِبل الأرواح الشريرة.لقد شعرت بأن ساقيّ ترتجفان، وسقطت على ركبتيّ على الأرض، وفي اللحظة التي خلت فيها ذهني من أي فكرة، أصابت عيناي فجأة شعاع من الضوء الساطع، لدرجة أنني لم أستطع فتح عينيّ. بعد لحظات، رأيت بين الأضواء عدة ظلال سوداء تتمايل.
عند رؤيتي ذلك، شعرت تلقائيًا أن موعد موتي قد حان، وصرخت: "آه!" وبدأت أصرخ بأعلى صوتي، غير قادر على كبح صراخي، وحتى عندما نزف حلقي من الجفاف الناتج عن الصراخ، واصلت الصراخ حتى اقتربت من الجنون. لأنه إذا لم أفعل ذلك، كنت أخشى أن أفقد عقلي حقًا؛ ربما كان لدي بصيص من الأمل في أن أكون مجنوناً، وربما حينها لن أشعر بالخوف من الموت بهذه الشدة.
"آه… آه…" كنت أمسك وجهي وأبكي وأصرخ وأنا أنظر إلى الظلال السوداء أمامي.
في تلك اللحظة، غطى صوتي كل شيء، تغلّب على تلاوة التعاويذ، وتغلب على صرخات الأرواح.
لا أعرف كم من الوقت مضى قبل أن أكتشف صوتًا مألوفًا ينادي عليّ: "هو تشنغهاو، هو تشنغهاو!"
نظرت أمامي مذهولًا، وقد بدأت حدقة عيني تتكيف مع الضوء، وفي هذه اللحظة فقط رأيت بوضوح أن تلك الظلال السوداء كانت أصدقائي من الجيش.
كانوا يحملون مصابيح كاشفة أضاءت القبو بالكامل، ثم اقتربوا مني بوجوه مليئة بالحيرة.
لقد جاؤوا لإنقاذي!
عندما رأيتهم، رغبت بشدة أن أزحف فورًا إلى أقدامهم.
