جوهر شانا ذات العيون المحترقة - الفصل الأول (1)

المجلد صفر الفصل الأول داكا مي جونسو\ الفصل الأول داكا مي جونسو\ في كل يوم خميس، كان داكا مي جونسو معتادًا على شراء كعكة بالفراولة من متجر الحلويات القريب 'لالوكاسري' وإعادتها إلى المنزل. لأن يوم الخميس هو يوم الخصم، حيث تصبح كل قطعة أرخص بمقدار خمسين ين عن الأيام العادية.\ رغم أنها بلغت الصف الثاني في الثانوية، إلا أنها لا تزال تتصرف كطفلة\ غالبًا ما كانت والدتها تسخر منها بهذه الطريقة.\ (إذا فعلت شيئًا مثل الكبار، فمن الواضح أنها ستغضب، يا للهول.)\ عادةً ما كانت جونسو ترد بابتسامة تحمل قليلًا من التمرد.\ على عكس المنحدر المعتدل الذي تسلكه عادة عند العودة إلى المنزل، يجب عليها صعود سلم حجري طويل من أجل العودة بعد المرور بـ 'لالوكاس'. على الرغم من أن الصعود مرهق قليلًا، إلا أن النظر إلى منظر الشارع من أعلى الدرج كان بالنسبة لها متعة كبيرة، مثلما كان شراء الكعكة وإعادتها إلى المنزل.\ يتزامن وقت خروجها من المدرسة تقريبًا مع غروب الشمس. في هذا البلد الصغير الذي تختلط فيه المباني القديمة والجديدة، كان منظر غروب الشمس حقًا مختلفًا وله نكهة خاصة.\ تحت أشعة الشمس المسائية المعتادة، كانت جونسو تمسك حقيبتها باليد اليمنى وصندوق الكعكة باليد اليسرى وهي تصعد الدرج. على الرغم من اعتزازها بعدم وجود أي دهون زائدة في جسدها، إلا أنها بالمقابل لم تكن تمتلك أي عضلات. كلما سارت على هذا الدرج الطويل، شعرت بالندم لعدم مشاركتها في أي أنشطة نادي.\ أتعبت جدًا\ على منصة الدرج الأخيرة، أطلقت تنهيدة عميقة. ثم\ عندما كانت على وشك الشد على أسنانها من أجل آخر دفعة، رفعت رأسها لترى.\ في أعلى الدرج، كانت هناك فتاة تطل عليها.\ لم تخطر على بالها أبدًا أن هذا سيكون نهاية وجودها.\ من أنت؟\ أمام تلك الصورة المشبعة بضوء الشمس الأحمر، شعرت جونسو بشعور مشؤوم لا إرادي وسألت هكذا.\ الفتاة عبرت عن وجودها بكلمة واحدة فقط.\ محاربة الضباب الناري.\ لم يعد لدى داكا مي جونسو فرصة للذهاب لشراء الكعك من 'لالوكاس' مرة أخرى.\ نسيم ربيع مر بجانبيهما.\ الفتاة الواقفة على الدرج، شعرها الأسود الطويل والناعم انتعش بهواء الربيع برفق.\ على الرغم من ملامحها الطفولية بعض الشيء وتعابيرها الهادئة، إلا أنها كانت تنقل شعورًا بالهيبة والجدية.لم تشعر جونكو بالخوف من وجهها، بل شعرت بالرعب تجاه وجود الفتاة بالكامل.
ماذا عن دخان النار؟
كانت تكرر كلام الطرف الآخر الغامض كالطيور التي تقلد الأصوات، بينما كانت كعباها يحاولان الانسحاب إلى الخلف بكل جهدهما.
لكن، كعباها لم تستمع إلى أوامرهما. فقد اكتسحتها الهيبة غير العادية المنبعثة من الفتاة ذات الشعر الأسود، وكأنها مثبتة في مكانها لا تتحرك.
في الواقع، الفتاة التي ظهرت أمام عينيها كانت صغيرة جدًا، ويبدو أنها تبلغ بالكاد إحدى عشرة أو اثنتي عشرة سنة. كانت ترتدي سترة جلدية وبنطالًا يتناسبان مع قوامها الصغير، وحتى مع الهيئة الجدية قليلًا، كان يمكن وصفها باللطف. من المفترض أن يكون الأمر هكذا.
لكن من الواضح أن الفتاة لم تكن موجودة تتوافق مع مظهرها الخارجي.
كرك! نزلت الفتاة درجة حجرية.
تشنجت كتف جونكو بسبب الإجراء المفاجئ للفتاة. لم يكن أمامها سوى هذه الاستجابة.
لا يهم مدى الخوف الداخلي، ما حدث بالفعل لا يمكن إيقافه.
كرك!
نزلت الفتاة درجة حجرية أخرى.
في خضم الرعب، شعرت جونكو بشيء من التنبوء.
نبأ عن وقوع شيء لا يمكن تداركه في ظلام عميق ميؤوس منه، هذا هو التنبؤ.
كرك!
واصلت الفتاة نزول درجة حجرية أخرى، وأخيرًا نطقت.
عندما تعلن الشيفرة التي يستخدمها البشر الذين لا يعرفون حقيقة هذا العالم عن اسمها، والذي هو بمثابة الاسم العام واسمها الخاص، أي كلمة تمثل كيانها كله، خرج مجددًا من فمها.
أنا محاربة دخان النار.
كرك!
قالت ذلك، ونزلت درجة حجرية أخرى.
أنا محاربة دخان النار لجيش تشيدين شانا.
مع كل خطوة إلى الأسفل للأخرى، كان شعور جونكو بالشر المتزايد يزداد.
لا، لا تفعل
كان رفضها محصورًا في صوتها، وجسدها لم يتحرك.
وجود الفتاة التي تقترب منها باستمرار، كان كأنه يجمد الهواء حولها، لا يترك لها أي مجال للتحرك. وفي غروب الشمس، ومع الإشراق الأخير، نزلت الفتاة مرة أخرى
كرك!
درجة حجرية.
أمام قوامها الصغير والقوي، لم يكن أمام جونكو سوى هز رأسها قليلاً للاعتراض.
لا تقتربي
هذه المرة، لم تجب الفتاة.
نظرة برودة سوداء، لم تعرف جونكو متى سقطت على مقدمتها.بقيت درجتين فقط من السلم الحجري، وسيتوقف الفتاة على المنصة التي تقف عليها. في ذلك الوقت، سيكون نهاية وجودها. حدس جونكو أصبح يقينًا بالفعل. صاحت بصوت أجش بعد أن بذلت جهدًا كبيرًا لإخراجه: أرجوك! كاه! نزلت الفتاة بلا رحمة درجة أخرى من السلم الحجري. لقد لم تعد موجودًا. قالت ذلك بلا مبالاة. أنت الحقيقي الذي كان إنسانًا، قد التهم مستشارو العالم الأحمر وجوده، ومت منذ زمن طويل. أنت الآن شعلة، أي بديل مصنوع من بقايا الموتى. هذه الكلمات، لم يتمكن جونكو من فهم سوى نصف معانيها على الأكثر. ما فهمته هو أن ذاته الحقيقية قد ماتت، والموتى، والبقايا، والبديل المصنوع منها، والمشاعر الباردة والوحدة المخيفة التي تصدر عن هذه الكلمات. وأيضًا شعور غريب وواضح بأنه على وشك الاختفاء. لا تتقدم! كاه! الفتاة لم تتردد لحظة، ونزلت نهاية السلم الحجري، ووصلت إلى المنصة حيث جسدها الصغير كان ينبعث منه شعور كبير بالوجود، ولم تأخذ رفض الطرف الآخر بعين الاعتبار، بل أعلنت بلا مبالاة: من أجل القضاء على المستشار الذي التهم وجودك سأستعين بوجودك. أصابع الفتاة الرقيقة والناعمة امتدت نحو جونكو كأنها رسول اليأس. لا! في عمق عيني الفتاة، ظهر للحظة قصيرة تذبذب عاطفي. ومع ذلك، بقيت الأصابع الممدودة ثابتة دون أي تردد. لمست صدر جونكو الواقف جامدًا. ثم، في لحظة واحدة، اختفى جونكو نهائيًا بسرعه أكبر من الرياح التي تبعثر الدخان. سقطت الملابس التي فقدت دعم الجسد على الأرض، وسقطت حقيبة الكتب الثقيلة وعلبة الكيك الأخف على أرض المنصة. قبضت الفتاة على يدها الممدودة وكأنها تؤكد حصولها على شيء، وأغلقت عينيها. غربت الشمس، وحل مكانها الليل المبكر. خلف عالم لا يعرفه الناس، توجد بعض المفترسات الطائشة. سكان العالم الآخر من بعديات لا يمكن الوصول إليها من العالم الحالي، وهم مستشارو العالم الأحمر. يظهرون عبر أكل قوة وجود البشر اللازمة لوجودهم في العالم الحالي، ويثيرون الظواهر العجيبة كما يشاءون.والسبب في كل هذا كان ببساطة إرادتهم ورغبتهم الخاصة. على الرغم من أن عددا لا يحصى من الناس يمكنهم التساؤل عن أفعالهم، لم يكن بإمكان أحد التدخل في أفعالهم. هؤلاء الرسل كانوا كائنات لا يمكن للبشر في العالم الحالي مقاومتها. لكن بعد فترة قصيرة، شعر أحد المواطنين بالطفرة بين هؤلاء الرسل. أدركوا أن الخسارة الناتجة عن استعدادهم لأكل البشر ستشوه العالم. كما أدركوا أن تراكم التشويه المستمر يمكن أن يجلب كارثة عظيمة لكل من العالم الحالي والعالم الأحمر. اتخذ بعض الرسل، الذين خشوا هذه الكارثة العظيمة، ملوك الشياطين الأقوياء من العالم الأحمر، قرارا مريرا. كان ذلك لمعاقبة أولئك المواطنين الذين غزوا العالم الحي وابتلهوا الوجود البشري بتهور. ومع ذلك، وبما أنهم كائنات قوية بأنفسهم، لكي يتجسدوا في العالم الحالي، يجب أن يكتسبوا قدرا هائلا من القوة الوجودية. إذا اعتمدوا على التهام أعداد كبيرة من البشر للحصول عليها، فسيكون ذلك يتعارض مع الهدف الأصلي لقمع تشويه العالم ويصبح العربة أمام الحصان. لذلك، قاموا بمحاولات طويلة ومتكررة لحل هذه المشكلة، وأخيرا توصلوا إلى طريقة فعالة. كانت تلك الطريقة اختيار بعض البشر الذين فقدوا أحبائهم أو أحبائهم أو أصدقائهم، وجعلهم يقدمون وجودهم بالكامل كأوعية لاستيعاب ملك الشياطين القرمزي نفسه. وهكذا، يمكن لأمراء الشياطين الحصول على القدرة على معاقبة إشراكهم البشر الذين أزعجوا العالم دون أن يكشفوا عن أنفسهم. حصل البشر على أسلحة انتقام على حساب فقدان كل علاقاتهم مع الآخرين. هؤلاء الأفراد المدعومون ومغيرون الطبيعة الذين تشكلوا بإرادة الطرفين—طاردو الأرواح الذين يمتلكون قدرات خارقة—يطلق عليهم جميعا اسم محاربي الضباب الناري. هذه الفتاة واحدة منهم. هدفها من ظهورها في هذه البلدة الصغيرة هو، بالطبع، إبادة الرسول القرمزي. وقفت الفتاة أمام لوحة منزل تحمل نفس اسم العائلة، تحمل رفات جونكو أوغامي بكلتا يديها. نظرت إلى الأعلى، فرأت مبنى منفصلا بني على جانب الطريق المضاء بغطاء الجبل.من البوابة ذات الطابع الكلاسيكي الغني إلى جانبي المبنى، كانت تنمو أسوار عالية من الشجيرات، وكان المكان هادئًا من حوله. هل هنا؟ من القلادة التي تحمل جوهرة سوداء مُحاطة بحلقة معدنية على صدر الفتاة، صدرت صوت عميق وثقيل. صاحب الصوت هو ياراستيل، ملك النار السماوي. هو نفسه شيطان العالم الأحمر الذي منح الفتاة قوى خارقة من خلال العقد. لقد جعله كيان الإلهي ينام داخل جسدها، ويعبّر عن إرادته بواسطة القلادة،神器 كوكوتس. عند سماع صوت الرعد البعيد له همم. أومأت الفتاة برأسها. لم يكن الحديث القصير يحمل أي معنى خفي، بل ببساطة لم يرغب الطرفان في إجراء محادثة غير متصلة بالمهمة. بعد عبور الباب الخارجي وخطوة على بعض الحجارة، وصلت أمام باب البيت. دفعت الباب، لكنه لم يتحرك، يبدو أنه مقفل. استدارت الفتاة تبحث عن شيء ما، ثم رفعت أحد الأصص المزروعة بجانب الباب. كانت المفتاح هناك. على الرغم من أنه مكان جديد لها، لكنها وجدته بشكل طبيعي. أمسكت المفتاح على الفور، وأدخلته في قفل الباب، لكن القفل القديم كان صعب الفتح. وبعد تلاعبها به قليلاً، من الفناء على الجانب الأيسر هل عدتِ يا جونكو؟ سمع صوت امرأة. تحت أضواء الشارع الباهتة في الليل، ووسط الأحجار المغطاة جزئيًا بالتراب، ظهرت امرأة ممتلئة قليلاً. بدت وكأنها تقلم نباتات وفناء الحديقة، وكانت ترتدي قفازات ومريلة. فكرت الفتاة، من المحتمل أنها والدت جونكو أوجامي. ولكن عندما رأت الفتاة آه أظهر تعبيرًا مترددًا. ظهر نوع من التوتر الغريب بينهما. (غريب جدًا.) الفتاة، باعتبارها محاربة الضباب الناري، اعتبرت هذا رد فعل غريبًا. لقد تدخلت في وجودها داخل شعلة جونكو أوجامي، متخفية كأنها النسخة الحية منها. (من المستحيل أن يشتبه أحدٌ بها.) الشعلة مصنوعة من بقايا بشرية مُلتَهَمة. قالت ذلك بهدوء. أنت التي كنتِ إنسانة حقيقية قد التهمها رسول العالم الأحمر وماتت منذ زمن بعيد. أنت الآن الشعلة.أي أنها مصنوعة من بقايا الميت كبديل.
كلمتها هذه، كان يمكن لجونزو أن يفهم على الأكثر نصفها فقط، ما فهمه هو أن نفسه الحقيقية قد ماتت بالفعل، والميت، والبقايا، والبديل المصنوع منها، وكل ما ينبعث من هذه الكلمات من شعور مقزز، بارد ووحيد. وهناك شعور غريب وواضح بأنه سيُفنى قريبًا.
لا تُفعل
كراك!
لم يتردد الفتاة لحظة، ونزلت آخر درجة من الدرج الحجري. وصلت إلى المنصة حيث كانت الشخصية الصغيرة، التي تبعث بحضور هائل، دون أن تعتبر رفض الطرف الآخر أي اعتبار، فقط أعلنت بهدوء:
من أجل القضاء على الرسول الذي يأكل وجودك، سأستفيد من وجودك.
مدت الفتاة أصابعها الرقيقة والناعمة، مثل رسول من اليأس نحو جونزو.
لا
في أعماق عيني الفتاة، ظهر موجة عاطفة للحظة قصيرة.
ومع ذلك، لم تتذبذب الأصابع الممدودة أي تذبذب.
لمست صدر جونزو الذي كان واقفًا متجمدًا.
ثم، في لحظة واحدة
اختفى جونزو بالكامل بسرعة أسرع من الرياح التي تفرق الدخان.
تساقطت الملابس التي فقدت دعم الجسد المادي