في دير أزهار الخوخ في وادِ أزهار الخوخ،
تحتيه الخالدة من أزهار الخوخ.
الخالدة من أزهار الخوخ تزرع أشجار الخوخ،
وتقطف أزهار الخوخ لتبادلها بأموال الخمر.
عند اليقظة تجلس أمام الأزهار،
وعند السكر تأتي لتنام تحت الأزهار.
نصف مستيقظ نصف سكران يوماً بعد يوم،
الأزهار تتفتح وتذبل عاماً بعد عام.
أتمنى أن أموت عجوزاً بين الزهور والخمر،
ولا أرغب في الخضوع أمام العربات والخيول؛
غبار العربات وأقدام الخيول يسعى وراءها الأغنياء،
كؤوس الخمر وأغصان الزهور نصيب الفقراء.
الآخرين يضحكون عليَّ لحماقي،
وأنا أضحك عليهم لجهلهم؛
ولا تُرى قبور أبطال وولينغ،
بلا أزهار بلا خمر نحرث الأرض بالمحراث.
— من عهد مينغ· تانغ بوهو "أغنية دير أزهار الخوخ"
هذه القصيدة رائعة!
الردود (5)
تقدّم يا شاب! تحرّر من ظل الحب الفاشل، واستمتع بذاتك بجمال هذا العالم! في كل مكان على الأرض توجد أعشاب عطرة، فلماذا تبحث دائمًا عن ذلك بجانبك! بالأساس الكمية قليلة، ناهيك عن أن الجودة سيئة!
— تم تحميل كافة الردود —