مقابل المشرحة: في يوم من الأيام، ذهب أكثر من عشرة من أصدقائنا الصاخبين إلى بار كاريوكي للغناء. بالطبع، لا بد أن هناك فتيات، لكن واحدة منهن كانت فريدة جدا. جاءت إلى هنا دون أن تتحدث أو تغني أو تشرب. تساءلت من كانت صديقتها مملة إلى هذا الحد. إذا لم تكن تعزف، لماذا تخرج؟ لذا واصلت مراقبتها من وقت لآخر (ملاحظة بحتة). رؤية أنها كانت تتحدث مع صديق واحد فقط، لم يكن أحد ينتبه، ولم أكن أهتم كثيرا. فهي كانت تستمتع، وإذا لم تلعب، سيكون هناك الكثير من الناس للعب. عندما استمتعنا بما فيه الكفاية وكنا على وشك الانفصال، نظرت إليها سرا مرة أخرى. همهمة! هل هي بشرية أصلا؟ لم يظهر على وجهها أي أثر للدم أو التعبير، مما أعطى انطباعا مخيفا. لو لم يكن النهار، لكنت أطاردني مرة أخرى. ذهبت مرة إلى المشرحة والتقيت بمدير هناك. لأنه كان يتعامل كثيرا مع الموتى، كان ذلك المدير شاحبا وبلا تعبير. باستثناء حديثها بفمها، لم تكن مختلفة عن الجثة. لذا استنتجت أن هذه المرأة لا بد أنها تطاردها القذارة باستمرار. لتأكيد شكوكي أكثر، خططت للاقتراب من هذه الفتاة. لحسن الحظ، كانت صديقتها على علاقة جيدة معي أيضا، فاستغليت الفرصة لمواجهة صديقتها وأخبرتها أنني أريد لقاء تلك الفتاة وطلبت منها أن تقدم لها. قالت بخبث: "يا فتى، أنت خارج الصورة. لديها صديقة بالفعل!" كنت عاجزا عن الكلام وقلت لها أن تتوقف عن إضاعة الوقت وتعرفها بسرعة. لدي أمر مهم لأفعله! أحضرت فتاة، ومددت يدي اليمنى بأدب وقلت: "مرحبا، اسمي وانغ جون. تشرفت بلقائك." صافحتني بأدب وقالت: "تشانغ ران." في اللحظة التي تلامست فيها أيدينا، عرفت أنني خمنت بشكل صحيح، لأن يدها كانت باردة جدا حتى أنك بالكاد شعرت بالدفء. لتأكيد شكوكي أكثر، سألت بجرأة: "لماذا يداك باردتان هكذا؟" هل أنت مريضة؟ قالت إنه لا شيء، فقط أنها تعاني من ضعف في البنية منذ الطفولة، وكانت تشعر بالبرد، وغالبا ما تحصل على سوائل وريدية. ظننت أنني أبالغ في التفكير، فتبادلنا أرقام الهواتف ثم افترقنا. حتى جاء يوم، احتفلت تشانغ ران بعيد ميلاد ودعتنا للاحتفال في منزلها. كنت أظن في البداية أن هناك الكثير من الناس، لكن بما في ذلك هي، كان هناك ثلاثة فقط.منزلها في الطابق الأول، ثلاث غرف نوم وغرفتي معيشة، مزين بشكل جميل، لكن البيئة المحيطة ليست جيدة. بجانب المبنى يوجد مستشفى وهناك قطعة أرض خالية لم تعتنى بها منذ وقت طويل، والعشب أطول من العشب. بما أننا وصلنا بعد الظهر ونحن نخطط لتناول العشاء قبل العودة، وهي شخصية منزلية جدا، قضينا فترة بعد الظهر كلها في الدردشة. قالت لي تشانغ ران إن المنزل كان رخيصا جدا عندما اشترته لأنه لم يكن نظيفا. نافذة غرفتها كانت تواجه نافذة مشرحة المستشفى، وبجانب المشرحة كان هناك قطعة أرض فارغة لا يوجد بها سوى العشب. ربما بسبب المشرحة، كان منزلها دائما غير هادئ في الليل. عندما انتقلت لأول مرة، في الليلة الأولى، سمعت شخصا ينادي اسمها، يناديها ب'قدم واحدة' ولم تجرؤ على الرد. كما سمعت الأواني والمقالي في المطبخ تسقط على الأرض بصوت مرتفع، وأضواء الحمام تشتعل وتنطفئ. لم تنم طوال الليل، بل غفت فقط عندما توقفت الأصوات الغريبة عند الفجر. في الصباح، فتشت المطبخ والحمام—لم يحدث شيء. سألت عائلتها وقال الجميع إنه لا شيء، فتظاهرت أن شيئا لم يحدث. لقد مرت عدة أشهر الآن، وتحدث أشياء غريبة تقريبا كل ليلة. اعتادت على ذلك، لكن الآن لا يوجد تنبيه كهربائي في الليل، ولا تستطيع النوم. لذا استمررنا في الاستماع إلى قصص تشانغ ران. قبل أن ندرك، انتهى وقت العشاء، وكنا كسالى جدا لنخرج لتناول الطعام، نريد أن نرى إن كان هناك أي طعام جاهز قريب لنشتريه. قال تشانغ ران إن هناك مكان شواء على جانب الطريق بالقرب من المستشفى. الطعام شبه كامل والطعام جيد. يمكننا شراء بعض الطعام لنأكله. نظرت إلى الساعة، كانت الساعة بعد العاشرة مساء بقليل. يمكننا المرور من البوابة الخلفية للمجتمع، والتي ستكون أقرب. كان هناك ممر صغير بجانب المستشفى يؤدي إلى الباب الخلفي، لكن ذلك يتطلب المرور عبر المشرحة. لذا نظرت إلي الفتاتان بحماس، وهما تعرفان ما تفكران فيه. بشكل محرج، سعلت وقلت: "لا تتوقعي مني أن أذهب وحدي. إذا أردنا الذهاب، فلنذهب معا." "دون تردد، ركضنا بسرعة عبر الزقاق بعد المغادرة. عندما مررنا بالمشرحة، نظرت إليها مرة واحدة. لم يكن هناك أي حركة، مما جعلني أشعر بجرأة أكبر. عندما وصلنا إلى كشك الشواء، أخذنا بعض الأشياء وأسرعنا المالك على الشواء بسرعة. كان الباب الخلفي للمجتمع مغلقا في الساعة 11، وإذا فاتناه، كان علينا أن نمشي مسافة طويلة. بعد انتظار طويل، تم شوي طعامنا أخيرا.أسرعنا لدفع المال وأخذ الأشياء وعدنا مسرعين، وعيننا على الساعة تقريبًا ثلاث دقائق قبل الحادية عشرة، وإذا لم نسرع سنضطر للذهاب من الباب الرئيسي. في تلك اللحظة رأينا فتاة ترتدي فستانًا أبيض أمامنا، ويبدو أنها أيضًا ترغب في العودة من باب الحي الخلفي. أمسكت بناتين وقلت لهما: "هل ترين تلك الفتاة الأمامية؟ بالتأكيد هي ستسلك الباب الصغير، نحن لا نحتاج للاستعجال، إذا استطاعت المرور سنستطيع نحن أيضًا، وإذا لم تتمكن فهذا دليل على أن الباب مغلق، فلا جدوى من الاستعجال." وافقتا سريعًا وسخرتا مني قائلتين إن فتاة صغيرة بمفردها تستطيع أن تسلك الطريق، بينما أنا رجل بالغ لا أجرؤ. احمر وجهي على الفور، شعرت بالإحراج والذهول. وأثناء سخريةهن مني، رأينا الفتاة الأمامية تدخل من الباب الصغير. "هاها، حظنا سعيد، الباب لم يغلق بعد، لنسرع بالعودة قبل أن يبرد الشواء ويصبح غير لذيذ." عندما وصلنا إلى الباب الصغير، لم نستطع الكلام، لأن الباب كان مقفلاً! بعد فحص جميع الاتجاهات، لم يكن هناك أثر للفتاة الصغيرة، وخيّل لي البرد يتسرب إلى جسمي كله. الطريق من كشك الشواء إلى الباب الصغير مستقيم، ومن الباب إلى المخرج الأمامي عشرات الأمتار على الأقل، من المستحيل أن تكون الفتاة قد سارت بهذه السرعة، وخاصة أنها كانت دائمًا أمامنا، ليس من الممكن أن نخطئ نحن الثلاثة في رؤيتها بينما هي أمامنا! عندها كل ما أردناه هو تناول الطعام بسرعة والعودة إلى المنزل. وأثناء مرورنا بالمستشفى، رأينا عند مدخل المستشفى ما يشبه الشجار، وبعد الاستفسار علمنا أنه منذ أقل من ساعة، توفيت فتاة صغيرة بسبب نوبة قلبية فجائية ولم تُنجَ بسبب الإنعاش. عندما سمعنا هذا الخبر عرفنا الثلاثة ما حدث، لم يجرؤ أحد على الكلام، ولم نأكل أي شيء، ركبت سيارة أجرة مباشرة للعودة إلى المنزل، وذهبت زانغ ران إلى بيت صديق آخر لتبيت هناك. منذ ذلك الحين لم نعد نتحدث عن هذا الأمر، وإذا تحدثنا عنه لن يصدقنا أحد، والآن تم هدم المستشفى وبنيت مبانٍ على الأرض الفارغة، ولم تحدث أي أحداث غريبة في منزلها. نسأل الله أن تولد تلك الفتاة الصغيرة مرة أخرى بأمان!