صوت الأحذية ذات الكعب العالي في مبنى السكن

لقد كانت الساعة قد تجاوزت الثانية ليلاً، وفي مبنى السكن الهادئ والبارد كانت تلك المصباح الكهربائي القديم يومض بين الفينة والأخرى.
جميع الزملاء قد غرقوا في النوم، وفي تلك اللحظة مر ظل أسود بسرعة عبر ممر الطابق الثاني.
“آه... الماء شيء رائع، لكن شرب الكثير منه يُسبب المشاكل”، ركض لي لي وهو يرتدي ملابسه نحو الحمام، “إذا لم أرتجف بعد التبول، فهذا يعني أنه لا يزال هناك المزيد. أمم…” بعد ارتجافه شد ملابسه أكثر وركض نحو الغرفة.
“تَك تَك تَك…”
فجأة صدر صوت يشبه صوت حذاء بكعب عالٍ في الممر، وقف لي لي جامداً مندهشاً.
“يا إلهي، ليس من الممكن، أنا فقط أريد التبول وفقط، كيف أصادف ذلك. لا تنظر للخلف، لا تنظر للخلف، إذا نظرت للخلف سأموت. طالما لم أنظر للخلف فلن تقترب مني.”
ركض لي لي إلى غرفته وهو يردد هذه الكلمات، وأغلق الباب ودخل السرير وهو يغطي رأسه جيداً.
“يا لك من شخص، ماذا تفعل، حتى الذهاب للحمام يشبه حرباً كبيرة”، اشتكى وانغ تشيوان.
في تلك اللحظة لم يكن لدى لي لي أي مزحة، فكان كل ما في ذهنه هو ذلك الصوت.
“تَك تَك تَك…”
حاول لي لي كبح خوفه وقال: “لا بأس، هذا مجرد وهمك، هذا مجرد وهمك…” كرر ذلك عدة مرات.
لكن الصوت استمر في التجول حول أذنه، وكأنه يسير أمام باب السكن.
لقد وصل لي لي إلى حافة الانهيار، ولم يستطع التحمل أكثر، وأخرج رأسه بحذر.
“وانغ تشيوان، وانغ تشيوان...”
استيقظ وانغ تشيوان من نومه الناعم وكان متضايقاً:
“ماذا تريد، ألا تدع الناس تنام؟”
سأل لي لي بصوت مرتجف: “هل سمعت صوت خطوات خارج الغرفة؟”
غضب وانغ تشيوان بشدة وقال: “ما خطواتك يا أخي؟! كم الساعة الآن وما زلت مستيقظاً، هل تريد أن يتغاضى المعلم عن معاقبتك غداً؟”
قال لي لي وهو يبكي: “إنه حقيقي، لقد سمعت حقاً، هناك صوت كعب خارجاً، إذا لم تصدق استمع بنفسك.”
ومع رؤية وانغ تشيوان هذا، بدأ يأخذ الموضوع على محمل الجد واستمع بعناية لما يسمى بـ 'صوت الكعب'.
“تَك تَك تَك…”
“آه…” صرخ وانغ تشيوان لأنه لم يستطع السيطرة على خوفه، وصرخ معه لي لي: “آه…”
وهكذا استيقظ جميع سكان الغرفة."أنتم تلعبون خدعة، هل ستنامون في منتصف الليل؟" "هناك حقا أشباح، حقا أشباح." "وووووو..." بدأ لي لي بالبكاء وهو يتحدث. "حقا، حقا، حقا شيء ما، لا، لا، لا أصدق، صدقني، اسمع،" تلعثم وانغ تشوان. رؤية الاثنين هكذا، كان الجميع نصف مقتنع، ونصف متشككين، وكلهم يستمعون بانتباه. "طق، طق، طق—نقرة." في لحظة، ساد السكن صامتا بشكل مخيف. ناهيك عن دبابيس الجذور، حتى لو كانت ريشة متجذرة، ربما كانوا يسمعونها. "ما الذي يحدث بحق السماء؟ لماذا لا تلعب مع الناس هكذا، يعزفون جرس منتصف الليل في وقت متأخر من الليل؟" كان تشانغ بين أجرأ شخص في السكن الجامعي وعادة ما يحب مشاهدة أفلام الرعب، لذا في هذه اللحظة لم يستطع أن يبقى هادئا أيضا. "هيا، لنخرج ونرى ما هو حقا. ماذا لو كان أحدهم يتظاهر بأنه شبح؟" اقترح تشانغ بين الجريء. "نعم، نعم، ما نوع هذا اليوم؟ إذا استمر الناس في الحديث عنه كالشبح، ألن يضحك الناس حتى الجميع!" تدخل وانغ تشوان. مع هذين الدعمين الجرأين، شعر الآخرون أيضا بشجاعة أكبر قليلا. لذا ارتدوا ملابسهم وأخذوا أسلحتهم (الأحواض، المقاعد، فرش الأسنان... لا تزال خطوات تخطى خارج الباب تتردد. مدت يد تشانغ بين المرتجفة ببطء نحو مقبض الباب وفتحته، لكن لم يكن هناك شيء في الخارج. نظر الجميع إلى بعضهم البعض بحيرة. "طرق، طق، طق..." فجأة تردد صوت من خلفهم. كانت عدة وجوه شاحبة وهم يلتفتون بجمود. رأوا المشهد في هذا العالم. زوج من الكعب الأحمر العالي يمشي برشاقة، كل خطوة تترك أثرا أحمر. في اليوم التالي، ماتت جثث لي لي والآخرين على حد سواء. وجه مشوه من الرعب الشديد، اختفت قدماه دون أثر. (النهاية)