سُعدت بسماع خبر انتقال صديقي الصغير تشو إلى منزله الجديد، فبدأنا نحن مجموعة الأصدقاء نصرخ مطالبين بالذهاب إليه لتناول الطعام هناك. لذلك قرر تشو معنا الذهاب إلى منزله الجديد لتناول العشاء يوم الجمعة مساءً.
في ذلك اليوم بعد انتهاء عملي، اشتريت باقة من الزهور، وتوجهت بفرح إلى عنوان منزل تشو، وصعدت المصعد إلى الطابق الثالث عشر، مبنى B، وعندما رأيت رقم شقة منزله، مدت يدي لأضغط جرس الباب، ولكن بعد أن رن الجرس لم يفتح أحد الباب. شعرت بعدم الصبر، فضغطت عدة مرات متتالية، لكن بدا وكأن أحداً ليس بالداخل، الباب لم يفتح على الإطلاق. لا يمكن! كان من المفترض أن يدعونا لتناول الطعام، كيف يمكن أن يكون تشو غير موجود في المنزل؟ ماذا يخطط هذا الشاب! هل دخلت الباب الخطأ؟ أسرعت بإخراج الورقة التي سجلت عليها العنوان وقارنتها مع الرقم المكتوب على الباب. نعم، هذا هو الرقم الصحيح! ما الذي يحدث؟ قربت أذني من الباب للاستماع، كان الداخل صامتاً تماماً، بدون أي حركة. شعرت بالعجز، رفعت يدي لأرى الساعة، كانت قد اقتربت من السادسة، "عندما ألتقي بهذا الصبي، سأعاقبه جيداً!"، في قلبي كنت أشعر بالغضب، فاتصلت بتشو عبر الهاتف. لكن للأسف! في تلك اللحظة كان الهاتف قد نفد شحنه. يا له من سوء حظ!
استدرت لأبحث عن ساكن آخر أسأله. في تلك اللحظة، فتح قفل الباب خلفي بصوت 'كلاك' وظهر شق في الباب. ها! هؤلاء الإخوة يحبون إثارة المتاعب، لم يفتحوا الباب في البداية، وجعلوا الأمر غامضاً لضربي، بالتأكيد هذه فكرة لي بين الصبية. حسنًا، سأشارككم في اللعب، وتوجهت بخفة لفتح الباب. داخل الغرفة كان من الواضح أن الستائر مغلقة أيضًا ولم تضاء الأنوار، كان الظلام دامسًا. رفعت أذني للاستماع، ولم أسمع أي صوت. ها، ممتع! اندفعت فجأة إلى الداخل، وبدأت أصرخ قائلاً: "أنا شبح، لقد جئت لأكلكم، أخرجوا!" بينما ألوح بباقة الزهور في يدي. في تلك اللحظة، أغلق الباب خلفي بصوت 'بوم'. التفت لأتجه نحو الباب، لكنني لم أجد شيئًا، لم يكن هناك أي ظل وراء الباب، واصطدمت رأسي بالجدار بقوة، وتفرقحت الزهور من يدي على الأرض. شعرت بالغضب قليلًا، فتوجهت سريعًا لتشغيل الضوء، قائلًا: "يا وغد، هل انتهى اللعب! اخرجوا جميعًا..."، لكن الضوء لم يشتعل، ولم يرد أحد على صياحي، بدأت أشعر بالإحباط حقًا، فتمهلت نحو الستائر وسحبت الستارة السوداء بعنف. لكن المشهد أمامي أصابني بصدمة كبيرة، لأنه خلف الستارة لم يكن هناك نافذة على الإطلاق، بل كان جدارًا. أسرعت بفتح جميع الستائر، كلها جدران. يا إلهي!كانت غرفة بلا نوافذ. شعرت أن هناك شيئا خاطئا فالتفت بسرعة للركض نحو الباب. فجأة، قال صوت قديم غريب خلفي، "أيها الشخص الحي، يمكنني الدخول والخروج من هنا. لا تهتم بقوتك. فقط ابق هادئا!" بدا الصوت المكبوت وكأنه خرج من أعماق الأرض. مع الصوت، مع "ووش"، أضاءت ألسنة لهب زرقاء خضراء في زوايا الغرفة الأربعة، وصبغت النيران الغرفة بأكملها باللون الأزرق الغريب. تحت ضوء النار، اكتشفت بيأس أن هناك بابا مزيفا فقط مرسوم على الجدار حيث كان الباب الأصلي. لقد انتهى! فكرت برعب، حياتي انتهت اليوم...... وبدون خيار آخر، تجمعت على نفسي، قبضت يديي، واستدرت. رأيت تابوتا كبيرا أسود دامس، موضوعا بهدوء في وسط الغرفة يتوهج بضوء النار الأزرق، محاطا بأكوام من العظام البيضاء. لم ألاحظ الشخص الذي يتحدث إلي، لذا لم أستطع سوى التحديق في التابوت بتوتر شديد، دون أن أرمش للحظة. في تلك اللحظة، تم فتح غطاء التابوت ببطء مع صوت "ووش" عال، وانتشرت رائحة الجثث النفاذة على الفور. غطيت فمي وأنفي بسرعة، وتراجعت غريزيا. على الرغم من أن جسدي كله كان باردا كالجليد، وعضلاتي ترتجف من الخوف والتوتر، ذكرت نفسي بصوت عال في قلبي: "لا تخافي! لا تكوني ضعيفة، يجب أن تصيري!" ”。 فجأة، تمسكت يدان شاحبتان ممزوجة بأزرق داكن من الليفور الموت، على جدار التابوت. في الداخل، صدر صوت "شيس" من الداخل، وبدأ رأس جثة متعفنة يخرج ببطء. كان وجه الجثة مغطى ببقع من الكدمات والبنفسجي، وسائل جثة أصفر وأبيض كثيف يتقطر من كل شق. تدحرجت عيناه نصف مفتوحتين، وجفونهما غارقة بعمق في محاويفهم. كانت يرقات سمينة تتلوى بنشاط على وجهه، تتحرك داخل وخارج أنفه وفمه كاشفا عن صفين من الأسنان الحادة. هذه الجثة المخيفة والمقززة وقفت ببطء من التابوت؛ كانت ملابسه قد تعفنت منذ زمن بعيد، متناثرة وتتشبث بجسده. كان الجلد واللحم على صدري قد تعفنوا بالفعل، كاشفا عن بعض العظام التي تدعم تجويف صدري. لم يبق سوى ثقب في بطني، وانزلقت الأمعاء الزرقاء البنفسجية للخارج، تجر بين ساقي. عندما رأيت ذلك، بدأت أتقيأ بشكل لا يمكن السيطرة عليه من الخوف الشديد والغثيان، وكانت معدتي ترتجف بعنف من القيء.انحنيت من الألم، واضعا جسدي بقوة على الحائط، خائفا من أن أتمسك بالأمل وأسقط؛ لو فعلت، سينتهي كل شيء. وبينما كنت ألهث من شدة الألم، أكافح للتنفس، بدأ الرجل الميت يتكلم. "يا مسكين الحي، لا تحتاج إلى التقيؤ. بعد هذه الليلة، ستكون مثلي تماما. شعور عدم وجود نفس أو نبض قلب رائع؛ عالم بلا أفكار أو حب أو رغبات هو هادئ وسلم. فقط بالموت يمكنك أن تقدر جمال الموت حقا. هيا، دعني آخذك إلى عالمنا. عندما يحين الوقت، ستشكرني." ""لا!" فجأة اعتدلت وقولي، "اذهب إلى الجحيم بنفسك! لا تفكر حتى في سحبي للأسفل. لن أذهب معك أبدا، أيها الوغد!" لم يظهر الرجل الميت أي تعبير؛ كان قد زحف بالفعل خارج التابوت، يمد يديه الباردتين المتعفنتين، يسحب كومة من اللحم الفاسد وهو يمشي نحوي. في أوقات الأزمات الشديدة، الشجاعة والقوة التي يولدها البشر دائما ما تكون أعظم بركات منحنا الله إياها. غالبا ما أفكر هكذا بعد ذلك. تغلب الغضب في قلبي والعزيمة على القتال النهائي على الخوف. كالمجنون، اندفعت نحو الرجل الميت، رفعت ساقي وركلتها بقوة في وجهه. بصوت مكتوم، ارتجفت الجثة أمامي قليلا فقط قبل أن تواصل التوجه نحوي بلا مبالاة. مظهر هذا الرجل الهش خدعني. عندها فقط أدركت مدى صعوبة محاربة الموتى، لأنه لا يشعر بالألم ولا الخوف، ولا بالتعاطف ولا بالشفقة. فشلت في ضربة واحدة، حاولت أن ألتفت لتجنب الجثة القريبة جدا، لكن يده التي بدت متصلبة أمسكت كتفي بسرعة. كانت مفاصل الأصابع المكشوفة حادة كالسكاكين، تغوص بعمق في لحمي. صرخت من الألم وقفزت إلى الخلف بتهور. بصوت "فحيح"، مزق قطعة من اللحم من كتفي، والألم الحاد غمرني بالعرق. حشر اللحم بشكل طبيعي في فمه ومضغ بصوت قرمشة. عندما رأيت اللحم على جسدي يبتلعه شيء آخر، انفجرت في نوبة غضب وسبت بصوت عال. أجبرتني قوة بلا اسم على رفع غطاء التابوت الثقيل وضربته بقوة نحو الجثة آكلة البشر. "بانغ!" تم رمي الجثة إلى الخلف، وانقسم جسدها إلى نصفين من شدة الاصطدام.قفزت لألتقط ساقيه من على الأرض وأضرب الجزء العلوي من جسده الذي كان يكافح ويحاول الزحف بشدة. ضربة واحدة، ضربتان، أصوات تكسر العظام الجلية دخلت أذني. واظبت على الضرب بجنون دون توقف، حتى لم يبق على الأرض سوى كتلة من الدم واللحم المهشّم، ثم سقطت منهارًا على الأرض...
"استيقظ! استيقظ!" جاء صوت رئيس القسم في ضبابي، فجلست فجأة ودفعت لعيني، ونظر إلي رئيس القسم بغضب، "يا شاب، توقف عن النوم، هذا غير مقبول! آه..." مسحت العرق على رأسي، وقلت بارتباك وابتسامة محشوة: "آه، عذرًا، عملت لوقت متأخر الليلة الماضية، لم أنم جيدًا، هاها، لن يتكرر ذلك." حاولت تلطيف الأجواء لنفسي. هز رئيس القسم رأسه وغادر المكتب. ألقايت نظرة سريعة على ساعتي، كانت الساعة أكثر من الخامسة، حان وقت الانصراف. وأنا أسترجع كابوس اللحظات السابقة، تنفست الصعداء، وفكرت بفخر، سيكون من الممتع أن أروي حلمي لعائلة شاو في بيتهم! بعد الخروج من العمل، اشتريت باقة زهور، ووجدت باب منزل شاو بنجاح، رفعت يدي للضغط على جرس الباب، ولكن بعد الرنين، كان خلف الباب صمت مميت. فجأة أدركت منذ خروجي من المكتب، أن كل ما فعلته كان مطابقًا تمامًا لما حدث في حلمي. يا إلهي! هل يمكن أن يكون... (النهاية)
