النسخة المترجمة إلى الصينية من أسطورة زيلدا: فصل الزمان

في 21 فبراير 1986، أطلقت نينتندو لعبة من تصميم شيغيرو مياموتو بعنوان 『أسطورة زيلدا』 على نظام Famicom Disk، ومن ثم أطلقت سلسلة الأساطير الساحرة لزيلدا. تُعتبر سلسلة 『أسطورة زيلدا』 واحدة من أكثر سلاسل الألعاب تأثيرًا. تدمج هذه اللعبة بين الأكشن، والمغامرة، وحل الألغاز، ولعب الأدوار، كما تحتوي على بعض عناصر القفز على المنصات، والغوص، والسباقات، وغيرها. إنها واحدة من السلاسل الرائدة لنينتندو وتتمتع بتأثير كبير على المستوى العالمي، وقد صنفتها وسائل الإعلام كواحدة من أفضل الأعمال. هذه اللعبة من إنتاج مشترك بين Nintendo و Capcom، وأُصدرت في عام 2001 على منصة GBC تحت سلسلة 『أسطورة زيلدا – الفاكهة العجيبة』. مقسمة اللعبة إلى فصلين: الأرض والزمن. لكن هذين الإصدارين لا يشبهان سلسلة 『بوكيمون』 حيث تختلف الإصدارات باختلافات بسيطة، بل يختلفان كليًا في طريقة اللعب، وقصة اللعبة، والشخصيات التي تظهر فيهما. يستخدم فصل الأرض تغيير الفصول، حيث تتغير المشاهد مع تبدل الفصول، ويُحل الألغاز عبر خصائص الفصول. أما فصل الزمن فينتقل بين الحاضر والماضي لحل الألغاز. تم إصدار الفصلين في نفس الوقت، ويمكن الربط بينهما وفتح محتوى مخفي من خلال تبادل الرموز السرية. عند إنهاء كل فصل، يظهر رمز سري؛ الرمز الذي يُحصل عليه في فصل الأرض يُستخدم في فصل الزمن، والعكس صحيح لفتح المزيد من الأسرار. ملاحظة: هذه اللعبة تعتمد على النسخة المترجمة بالكامل للغة الصينية هنالك من 《أسطورة زيلدا – الفاكهة العجيبة – فصل الزمن》 (The Legend of Zelda – Oracle of Ages)، وأُعدت نسخة لعبة JAVA باستخدام MeBoy، وتم تحسينها قليلًا لتصبح هذه النسخة النسخة المثالية النسبيّة من Java.