2 حياة جديدة
هذا المسرح جن جنونه للعديد من الناس، فقط لأنه يحمل اسمًا، يُسمى برودواي. الآن بعد انتهاء العرض وتفرق الجمهور، عادت المقاعد تحت المسرح إلى هدوئها، وصار المسرح بأكمله هادئًا. رغم السكون، لا تزال برودواي تحتفظ بسحرها الخاص، فالتاريخ يغطي المسرح والمقاعد، والسنوات العائمة في الهواء تجعل هذا المكان مليئًا بطابع فريد.

على المسرح، هناك مصباح وحيد يسلط ضوءه على ظل طويل، يطل على شكل طويل ونحيل. يحمل هذا الظل حذاءً في يده اليمنى، ويقف حافي القدمين على خشبة المسرح، يشعر بنعومة الأرض وخفوت الحرارة فيها. رأسه المائل وخطواته البطيئة تكشف عن تردده. تحت الضوء الكسلان، تلقي الرموش بظلال على وجناته، تومض مرتين ثم يزفر نفسًا طويلًا، كما لو كان يؤدي طقس وداع.

الواقف على المسرح هو إيفان بيل، الذي ودع مؤخرًا ترافيس-نان ثم عاد إلى المسرح. في هذه اللحظة، غادر الجمهور، وأطفئت كل أضواء المسرح، وترك مصباحًا معلقًا وحيدًا يضيء، ليظل مضاءً للعمال الذين سيقومون بالتنظيف لاحقًا. خلع إيفان بيل حذاءه ووقف حافي القدمين على المسرح الأزرق البحري، مليئًا بالحنين.

عشر سنوات، قضاها على هذا المسرح. من كان بعمر الثامنة حين دخل برودواي، وحتى عرض اليوم، لم يبخل بأي جهد، وقد نال تصفيق الحاضرين بجهده الحقيقي، وهذا ما يجعله يشعر بالرضا عن نفسه.

إيفان بيل، لو دققنا، لدىه أيضًا اسم صيني، غو لوو بي. إذا تحدثنا عن العمر، ثلاثون عامًا من الحياة السابقة مضافًا لها ثمانية عشر عامًا في هذه الحياة، فقد عاش بالفعل ثمانية وأربعين عامًا: هذه هي حياته الثانية.

بعد حادث سيارة، وعند اختراق الدم الكثيف، رأى عالمًا مختلفًا تمامًا. انتقل من بكين إلى لندن، وعاد من يوم العزاب عام 2012 إلى يوم العزاب عام 1982. تحوّل من صيني أصيل إلى أبيض لغته الأم الإنجليزية، والأهم أنه تحوّل من رجل في الثلاثين من عمره إلى طفل حديث الولادة. بعد أن قرأ الروايات وشاهد التلفاز كثيرًا، حتى الأغبى يعرف ما حدث: لقد أعيدت ولادته، وولد من جديد كطفل.من المفارقات للغاية أنه في حياته السابقة، تعرض لحادث سيارة أثناء مشاهدته لخيانة خطيبته بعينه؛ واحدة هي خطيبته التي كان مرتبطاً بها لمدة عشر سنوات، والأخرى صديق يعرفه منذ خمسة عشر عاماً، وكان الاثنان يتبادلان الضحك والقبل وكأنهما عاشقان في حالة حب شديد. وقوفه على الجانب الآخر من الشارع، رغم أن الفاصل مجرد شارع واحد، جعله يشعر وكأن هنا وهناك عالمان مختلفان. سادت الغضب عقله، فتقدم خطوةً سريعة نحوهم، وعندما أصابته السيارة، ظل يرى بوضوح سعادة الشخصين على وجهيهما عبر الشارع. حتى موته، لم يتمكن من معرفة التعبيرات التي كانت على وجهيهما عند رؤية الحادث، هل كان شعورهما بالنعمة على شقائه؟ أم أنهما شعرا بالارتياح؟ أم بالندم والحزن؟

بعد التجسّد مرة أخرى، عاش حياته في لندن الغريبة عليه، حيث قضاها في طفولته. فسبق أن أمه كاثرين-بيل كانت تظن أن هناك خللاً في دماغه لأنه لم يكن يبكي ولا يثير المتاعب عند ولادته، بل كان يميل إلى الكآبة أحياناً، وكانت تقلق عليه ليلاً ونهاراً؛ وشقيقه تيدي-بيل كان يلبي كل مطالبه ويحميه بين كفيه، حتى أنه مرة بسبب إهانة طفل جار بأنه أبكم لا يتكلم، قام تيدي-بيل بضرب الطفل حتى نزف رأسه. بعد الحادث، وعند إزالة الدماء الكثيفة المحيطة بالمكان، رأى أن العالم مختلف تماماً؛ فقد انتقل من بكين إلى لندن، ومن يوم العزاب في 2012 إلى يوم العزاب في 1982، ومن شخص صيني عرقياً إلى شخص أبيض يتحدث الإنجليزية كلغة أم، والأهم من ذلك، أنه قد تراجع من رجل بالغ عمره ثلاثون عاماً إلى رضيع للتو وُلد. بعد قراءة الكثير من الروايات ومشاهدة الكثير من التلفاز، أصبح واضحاً حتى للأغبى، ما حدث له؛ لقد وُلد من جديد، وُلد من جديد بصفته رضيعاً.

من المفارقات للغاية أنه في حياته السابقة، تعرض لحادث سيارة أثناء مشاهدته لخيانة خطيبته بعينه؛ واحدة هي خطيبته التي كان مرتبطاً بها لمدة عشر سنوات، والأخرى صديق يعرفه منذ خمسة عشر عاماً، وكان الاثنان يتبادلان الضحك والقبل وكأنهما عاشقان في حالة حب شديد. وقوفه على الجانب الآخر من الشارع، رغم أن الفاصل مجرد شارع واحد، جعله يشعر وكأن هنا وهناك عالمان مختلفان. سادت الغضب عقله، فتقدم خطوةً سريعة نحوهم، وعندما أصابته السيارة، ظل يرى بوضوح سعادة الشخصين على وجهيهما عبر الشارع. حتى موته، لم يتمكن من معرفة التعبيرات التي كانت على وجهيهما عند رؤية الحادث، هل كان شعورهما بالنعمة على شقائه؟ أم أنهما شعرا بالارتياح؟هل لا زلت تندم وتحزن؟ بعد الولادة من جديد، عاش حياته في لندن الغريبة، حيث قضى طفولته. سابقًا، لأن الطفل الذي كان في المهد لم يكن يبكي أو يسبب الفوضى، بل كان بعض الشيء كئيبًا، اعتقدت والدته كاثرين بيل أنه مصاب بخلل عقلي وكانت تقلق عليه ليل نهار؛ وكان أخوه تيدي بيل يلبي جميع طلباته، ويحفظه بعناية في راحة يده، بل وحتى في إحدى المرات لأنه كان أحد أطفال الجيران يعيّره بأنه أصم غير قادر على الكلام، ضرب تيدي بيل هذا الطفل حتى نزف رأسه.

بعد ولادة قو لوبي، كل ما عرفه عن عائلته كان والدته وأخاه فقط. أما الأب، وجدّه وجدّته، فلم يعرف عنهم شيئًا على الإطلاق. قام فقط بسماع من الجيران أنه يُقال أن كاثرين بيل كانت في الأصل إحدى السيدات المرموقات في شارع سافيل، لكنها أحبّت الأب الذي لم يكن يملك شيئًا، ثم هربت مع الأب من المنزل وقطعت جميع الصلات بالعائلة. أما بطل قصة الحب الرومانسية العنيفة هذه، قبل ولادة قو لوبي، فقد انفصل عن كاثرين بيل، فالواقع دائمًا يتغلب على المثالية. في مواجهة الحياة والحب، المنتصر دائمًا هو الحياة.

عندما كان قو لوبي في السادسة من عمره، أخذت كاثرين بيل معها ابنيها إلى نيويورك للبحث عن الذهب. قصة الأم العازبة التي تعول طفلين بمفردها دائمًا ما تجعل الناس يذرفون الدمع. لتخفيف عبء والدته، لم يفكر قو لوبي في المشكلات الباهظة، بل حاول استغلال ميزة ولادته من جديد لتحقيق مكاسب كبيرة. أليس هذا ما تكتب عنه الروايات؟ تكتب بضعة سيناريوهات، بعض الأغاني الشهيرة، إنتاج بعض الأفلام، تتدخل قليلًا في سوق الأسهم، وتصبح غنيًا.

لكن بعد التأمل مليًّا، اكتشف قو لوبي أن المثالية جميلة، والواقع قاسٍ. الأسهم؟ لم يكن يعرف كيف يتداول أساسًا، لكنه تذكّر الفائز بكأس العالم لكرة القدم في 1994 و1998، يمكنه الرهان على ذلك، لكن للأسف لم يكن لديه رأس مال، وكان أيضًا قاصرًا، لذلك لم يستطع تنفيذ ذلك.

السيناريوهات؟ أولًا، كتابة السيناريو تبدو سهلة، لكن تنفيذها صعب، فالفيلم مدته تسعون دقيقة وهناك العديد من الحوارات، وهو ليس حاسوبًا ليتمكن من حفظ كل هذا الحوارات؛ ثانيًا، كتب مخططين للسيناريو فقط، أحدهما فيلم "خطاب الملك" الحاصل على جائزة أوسكار لأفضل فيلم في الدورة الثالثة والثمانين، وكان ما كتبه مجرد إطار بسيط جدًا؛ وكتب أيضًا سيناريو فيلم "أفاتار" العظيم، وكان هذا السيناريو أكثر تفصيلًا، لكنه لم يكن نصًا كاملًا.بالنسبة لهذين النصين المسرحيين فقط، فقد ضيّع عليهما قرابة نصف عام، وبعد إرسالهما إلى عدة شركات أفلام كبرى، لم يتلق أي رد، كأنهما ذهبا في البحر العميق.

الأغاني؟ كان يستطيع همهمة اللحن، لكن تأليف الموسيقى يحتاج تدريبًا مهنيًا؛ كما أنه يحتاج إلى كتابة الكلمات، فمن سيقوم بذلك؟ في العصر الحديث، نادراً ما يعرف من يذهب إلى الكاراوكي كلمات الأغنية عن ظهر قلب، على الأقل الأغاني التي يتذكرها في ذهنه لا تحتوي على كلمات. وفي النهاية لم يبق أمامه سوى الاستسلام.

صناعة الأفلام؟ حتى لو كانت أفلامًا مستقلة وبدون تمويل، يمكنه أن يحلم بصبر، خصوصًا وأن عمره ست سنوات فقط آنذاك. لذلك، اكتشف غو لووبي أن الروايات والتلفزيون مجرد خداع، كل شيء يبدو سهلاً جدًا، فقط اكتب بعض النصوص وسيتهافت كبار الشركات، فقط اصنع بعض الأفلام وسيصبح لديك مخرجون عظام، فقط اكتب بعض الأغاني وستصبح شهيرة عالميًا. الرواية تبقى رواية، وهي بعيدة جدًا جدًا عن الواقع.

إذا كان لا بد من ذكر ميزة الولادة الثانية، فغو لووبي يعرف أي الأفلام ستنجح وأيها ستحصل على جوائز، ويعرف أيضًا أي الممثلين والمطربين سيصعدون مستقبلًا، هذه الأمور التوجهية لأنه كان يعمل كصحفي ترفيه لمدة ثلاث سنوات، وقبل الحادث أصبح للتو نائب رئيس التحرير، لذا كان ملمًا بهذه الأمور. لكن عند الانتقال إلى التنفيذ، لم يعد يتذكر كل التفاصيل. لذلك، الولادة الثانية أيضًا لا تمنح الكثير من المزايا، ولا يزال بحاجة للاعتماد على يديه وجهده لفتح عالمه الخاص.

الحياة مثل أزهار الصيف، من السهل قولها، ومن الصعب فعلها!

لذلك، بعمر ثماني سنوات فقط، دخل غو لووبي إلى "خارج خارج برودواي"، من جانب لتحقيق حلمه في حياته السابقة، ومن جانب آخر ليكسب المال بقدراته ويخفف العبء عن عائلته. وبالفعل، في عيد ميلاده التاسع، جلب أول دخل للعائلة، 60 دولارًا.

مصطلح "خارج خارج برودواي" هو المعنى الحرفي، أي يشير إلى المنطقة المحيطة بمسرح برودواي الشهير عالميًا. برودواي، خارج برودواي، خارج خارج برودواي، هذا هو أصل المصطلح.

خارج برودواي يشير إلى المسارح خارج شارع برودواي، وبسبب الاشمئزاز من الطابع التجاري لبرودواي، أصبح خارج برودواي شائعًا. بالنسبة للمنتجين الذين يرغبون في تقديم عروض تجريبية أو معاصرة جدًا ولم يوافق عليها أصحاب مسارح برودواي، أصبح خارج برودواي مكانًا ممتازًا لإبراز مهاراتهم.وهكذا، غادر عدد من نخبة المسرحيين برودواي ذات التكاليف العالية، متجهين إلى مناطق أخرى في مدينة نيويورك، مثل حي غرينويتش فيليدج، حيث استخدموا الكنائس القديمة والمستودعات المهجورة وأنصاف الأقبية القريبة لأجل التدريبات، وأحيانًا للعروض نفسها. هذه الأماكن منحت الجمهور فرصة لمشاهدة عروض مواهب جديدة في الأداء، بالإضافة إلى العديد من المسرحيات التجريبية التي لم تحظ بتقدير برودواي. أحيانًا، تكون نتائج العروض على خشبة مسارح خارج برودواي الصغيرة أفضل من العروض الكبيرة على خشبات المسارح. غالبًا ما يفضل سكان نيويورك الحقيقيون حضور المسرحيات في مسارح خارج برودواي، لأنهم يعرفون أي نوع من العروض يستحق المشاهدة. ومع ذلك، فإن خارج برودواي الآن أيضاً سار على خطى برودواي، واتجه نحو التكاليف العالية، مما أدى إلى ظهور ما يُعرف بـ "خارج خارج برودواي"، حتى أن نفوذه امتد إلى منطقتي بروكلين وكوينز، اللتين كانتا تُعتبران سابقًا أحياء فقيرة في نيويورك.

تعيش أسرة كاثرين-بيل المكونة من ثلاثة أفراد في بروكلين، وبدأت مسيرة فرقة غولوبي الشمالية في خارج خارج برودواي، ثم انتقلت إلى خارج برودواي، وأخيراً اقتحمت برودواي، هذا المعبد العظيم.

عشر سنوات، مرت حقًا في لمح البصر. وقف غولوبي الشمالي على المسرح، ممتلئًا بالمشاعر، من كونه جاهلاً تمامًا بالتمثيل والموسيقى والرقص، إلى أن أصبح متقنًا لكل ذلك، وكان واثقًا من أنه لن يختفي بين النجوم على خشبة برودواي.

تحدي شخصية غرايزابيلا هذه المرة، تمكن من النجاح لأنه يمتلك قاعدة قوية وخبرة واسعة، وكذلك لأنه يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا فقط، وصوته لا يزال مرتفعًا نسبيًا، وقدرته على أداء أجزاء الإناث لم تشهد عيوبًا كبيرة، وأيضًا لأنه عاش حياتين سابقًا، مما جعله يفهم هذه الشخصية ويقدمها بأكثر طريقة صادقة.

يُعد عرض اليوم بمثابة وضع فاصلة جميلة لمسيرة برودواي التي امتدت لعشر سنوات، نعم، فاصلة، فهو بالتأكيد سيعود، لأنه أصبح يحب هذه المسرح.

هذا النص من موقع Qidian Literature، يمكن للجميع دعم هذا الكتاب وتعزيز مؤلفكم المفضل! مؤلف المنشور: SunYLY Mask (ID: 3۴۶۲۱)