رسالة حب صغيرة على السقف (شياو هاي بي - أدب شيابينغ شين)

(مرحبًا) كان هو وهي معًا، ويبدو أن هذا أمر طبيعي. كلاهما وصل إلى سن الزواج، وقام الأقارب المتحمسون بترتيب موعد تعارف، وكان الوضع الاجتماعي والمظهر والعمل متوافقين تمامًا، وستقول أي شخص أن هذا زواج سعيد. كلاهما أشخاص لهم قصص. في المدينة الحديثة، لدى كل شخص ماضٍ، وما داموا يتفاهمون معًا أثناء وجودهم، ويشعرون برفقة عند الشعور بالوحدة، فهذا جيد بما فيه الكفاية. بدأت وأنتهت علاقة حبه السابقة مع صديقته في الجامعة، واستلم قبل أيام بطاقة زفاف كانت قد أرسلتها له؛ كما أنها كانت ممسكة بأصابع شخص آخر من قبل، لكنها لم تخبره بأدنى تفاصيل عن السابقين. هو لا يصر على معرفة كل القصة، ما دام الحاضر معها سعيدًا، فإن بقية الأمور ليست مهمة. أما والدته فكانت فضولية للغاية ولم تستطع إلا أن تسأل الوسيط: "فتاة رائعة مثل شياو يا، لماذا انتهت علاقتها السابقة بلا نتيجة؟" أبدى الوسيط بعض الحيرة وتردد في الكلام. وعندما رأت والدته ذلك، أصبح وجهها جادًا. أما هو، قال بهدوء: "لا بأس، لكن لا بئس من الحديث عنها." في حديث الوسيط المطول، علم أن صديقها السابق توفي بسبب السرطان، وأنها اعتنت به بالكامل في المرحلة الأخيرة من حياته، مما أثار مشاعر التعاطف. بعد رحيل صديقها السابق، لم ترغب أبدًا في مواجهة الحب، حتى التقت به وأعاد إليها وجهها الباسم. لم يتوقف الوسيط عن الإشادة بعزم الفتاة وصلاحها، وكانت والدته تهز رأسها بتعاطف. وظل في داخله يقسم سرًا: من الآن فصاعدًا، سيحب هذه المرأة الطيبة أكثر من ذي قبل. في أحد الأيام، اتصلت به وهي في حالة فوضى وأخبرته مرتبكة: "أصيبت مصباح غرفة المعيشة بعطل فجأة." أسرع إلى شقتها وأحضر سلمًا لتغيير المصباح. بعد إزالة الغطاء، لاحظ وجود شيء على السقف. اعتقد أنه غبار وأرسلها لإحضار قطعة قماش من المطبخ. لكنه فوجئ بعدم القدرة على مسحه، فاستسلم وقرر تغيير المصباح أولًا. عندما استعادت غرفة المعيشة ضوءها، سمع ابتسامتها الصغيرة، مما أشعل شعور الفخر في قلبه وسعده جدًا. لكن عندما أعاد تركيب الغطاء، رأى أن ذلك الشيء كان مكتوبًا ببضع سطور! فرك عينيه واقترب للنظر، ووجد أنه عبارة عن كتابة قوية بالحبر: "مرحبًا، أخي الأكثر حظًا مني: أنا أحب شياو يا حبًا عميقًا مثلما تفعل أنت. كنت أفكر في قضاء حياتي معها، لكن ربما هذه هي آخر مرة سأغير لها المصباح."عندما ترى هذه الكلمات، فهذا أيضًا وقتي لأتمنى لك ولشياو يا كل خير. أرجو منك أن تُقدّرها جيدًا. إنها تستحق ذلك. أرجو أن تخبري شياو يا: أنا أحبها." وقف مذهولًا في مكانه، وعيونه مبتلة بالدموع. رفعت رأسها منادِية عليه: "لماذا تكون مذهولًا؟ نزل بسرعة!" قال بهدوء: "حبيبتي، سأقرأ لك رسالة حب صغيرة مكتوبة على السقف..."