تم اقتباس هذا النص من 《كتاب الضحك والنسيان بيني وبينك》.
بعد وقت طويل، عندما وصلت إلى داليان، أخيرًا رأيت ذلك البحر الأزرق الصافي.
البحر الأزرق والسماء الزرقاء تنعكس بعضهما في بعض، والبيوت الحمراء والأشجار الخضراء تتجاور. على الأفق توجد أسراب من النوارس تصدر أصواتًا منخفضة وتدور في السماء، وعلى الشاطئ الذهبي يتردد الناس ذهابًا وإيابًا، وكان المكان نشيطًا للغاية. لم يلاحظ أحد الفتاة التي ترتدي نظارات شمسية كبيرة باللون الشاي تقف على شاطئ البحر، لذلك لم يلاحظ أحد عينيّ الدامعتين تحت النظارات الشمسية.
أعتقد لو أن سو نيان لو قد رأى كل هذا، لكان بالتأكيد يسخر مني ويقول: "يان تيان لان، إذا كنت قبيحة لا تبكي بعد الآن، سيكون من المخيف أكثر". لكن الآن، كل هذا الصفاء لم يستطع مقاومة ذلك الابتسامة الصافية. لكن، لكن، عزيزي سو نيان لو، لقد وصلت إلى المدينة التي تتواجد فيها، لكن لا أستطيع رؤية أثر لك، عزيزي، عزيزي، أين أنت؟
(أ) الدجاجة الواثقة من نفسها والقرد الذكي والنشيط
في عام 1999، كنت لا أزال أدرس في بلدة صغيرة، حيث لا يوجد بحر، ولا مبانٍ شاهقة، وعند رفع الرأس يمكن رؤية السماء الممتدة بلا نهاية.
إذا كان بإمكاني رؤية السماء الزرقاء بهذا الشكل الآن، بالتأكيد كنت سأرفع رأسي كثيرًا لأتأمل الغيوم في السماء، والطير الطائر، والحنين الذي لا نهاية له.
لكن في ذلك الوقت لم أكن أفهم معنى كلمة الحزن، لذلك لم تتح لي فرصة رفع رأسي إلى السماء ودموع تهطل على وجهي.
كل يوم كنت أهرب من الحصص الدراسية مع سو نيان لو إلى قاعة الألعاب. برمجة اللعبات ببراعة وإدخال العملات في آلة الألعاب، ثم أتحكم بماشيته في اللعبة وأضغط على أزرار التحكم لشخصيتي الصغيرة مع سو نيان لو بصراع شديد حتى النهاية. وفي النهاية كنت أفوز دائماً، وعند الطريق إلى المنزل كان سو نيان لو يصيح بوحشية ويقول: "يان تيان لان، هل ما زلتِ فتاة؟"
كنت أنظر إليه بحدّة وأقول: "أنت رجل فظ، توقف عن قول فتاة فتاة، وجهي ليس كبلوغك، أنا فتاة، فتاة!"
سو نيان لو يتنهّد ويقول: "كلمة فتاة لا تناسبك". عندما أنظر إلى سو نيان لو الغريب إلى جانبي، فجأة أتذكر لقائنا قبل عدة سنوات.
في تلك الفترة، كنت في سن أربع أو خمس سنوات، لا أزال فتاة صغيرة ترتدي فستانًا ورديًا، ودائمًا ما أكون شغوفة بالطعام، وجسدي نحيف، وبشرتي داكنة قليلاً، وغالبًا ما أمسح أنفي على الفستان الوردي. أحب أن أتبع مجموعة من الأولاد في الزقاق وأثار المشاكل، وأجعل جيراننا في حالة فوضى تامة.في ذلك اليوم، أحضر لي العم في المدينة علبة من حبوب الشوكولاتة، كانت العلبة شفافة، وحبوب الشوكولاتة ملونة ومتنوعة، مما جعل عينيّ تذهلان من جمالها، وكنت متحمسًا أحملها ولا أرغب في أكلها، وفي الليل كنت أحمل العلبة للنوم، وكأنني نائم على قوس قزح.
في اليوم التالي، لم أترك العلبة أينما ذهبت، مما جذب نظرات فضولية كثيرة، فكنت أعرضها بسخاء، ثم قبل أن يمتد الأطفال أيديهم كانت أُغلق العلبة فورًا. لذا عند انتهاء المدرسة، أوقفني مجموعة من زملائي في الصف ليطلبوا مني توزيع حبوب الشوكولاتة. في ذلك الوقت، لم أكن أفهم قواعد القوة على الضعيف، وظننت أنه على الأقل عادة ما أمارس كل الأذى، فلماذا أخاف منهم؟ لذلك كنت فخورًا جدًا ومتعجرفًا، وأرفع رأسي متعاليًا عليهم، ورفضت مشاركة حبوب الشوكولاتة.
ربما غروري أغضبهم، فتدافعوا جميعًا للانقضاض على العلبة، وتمسكت بها بشدة، ولكن العدد الكبير كان أقوى مني. أثناء الصراع، لا أعلم من فتح العلبة، فاندفعت حبوب الشوكولاتة الملونة لتتطاير على الأرض.
انطلق الأطفال حولي ليلتقط كل منهم بعض الحبوب، ثم تفرقوا بعدها، وتركوا لي البقاء وحدي مثل أحمق في مكاني. عندما نظرت إلى الأرض ورأيت بعض حبوب الشوكولاتة المتسخة، مشيت ببطء لألتقطها وأضعها في فمي. في تلك اللحظة، ظهر سو نيانله، كان يرتدي قميصًا أبيض وارتدى ربطة عنق صغيرة، وتلمع حذاؤه الصغير اللامع. نظر إلي من مكان مرتفع وقال بصوت غليظ: "أليس من الواجب ألا تأكل ما يُعطى لك مجانًا؟"
أما أنا في ذلك الوقت، لم أكن حتى أحفظ "الإوزة الإوزة الإوزة" جيدًا، لذلك كانت كلمات سو نيانله الغامضة بالنسبة لي كالحديث بين الدجاجة والبطة، نظرت إليه بعيني تقولان "أنت أبله"، ثم واصلت التقط الحبوب وأضعها في فمي لأقضمها.
When لاحظ ذلك، شعر بالانزعاج، وركض إلي ليضرب يدي ويقول: "لقد أصبحت متسخة". نظرت بغضب إلى هذا الصغير الذي ظهر من العدم، وكنت أتهيأ لمواجهته قتاليًا، لكن حركته التالية أزالت غضبي، فقد بحث في جيبه، ثم أخرج يده، وفي كف يده كانت تحمل حبتين من الحلوى مغلفتين بشكل جميل، وكان على غلاف واحدة ديك صغير يمشي بتكبر، وعلى الأخرى قرد ذكي ونشيط.
لم أتردد، مدت يدي وأخذتها، مزقت الغلاف، وألقيت الحلوى في فمي.
مال برأسه ليري نظري، وقال: "أيها الصغير، لا ترتدي الفساتين الوردية بعد الآن، فهي للفتيات".كنت أستمتع بتناول طعامي بسعادة، وعندما سمعت تلك الكلمات، امتد يدي بغضب ودفعته، ثم ركلته وركضت بعيدًا. حقير! رغم أنني دائمًا قصير القامة، إلا أن مظهري البريء والجذاب يدل على أنني فتاة!||(2) هل المدرس أخطأ في كتابة جنسك؟ يُقال إن ذكريات الطفولة غير واضحة. لكن من الواضح أن هذه الجملة لا تنطبق على سو نيانلي. المرة الثانية التي رأيته فيها كانت في السنة الأولى من المرحلة الإعدادية، حين غيرت والدتي وظيفتها فجعلتني أنتقل إلى مدرسة إعدادية قريبة من مكان عملها لتسهيل اصطحابي بعد المدرسة. لكنني لم أعرف أبدًا أن هذا اليوم سيكون بداية شؤمي. في اليوم الأول للذهاب إلى الصف، وقفت على المنصة أقدم نفسي وأقوم بالانحناء، فأشار المعلم بشكل عشوائي وقال: اجلسي بجوار نيانلي، فهو عضو لجنة الدراسة ويمكنه مساعدتك كثيرًا. حملت حقيبتي الصغيرة وذهبت إلى المقعد الذي أشار إليه وجلست. لم تمض بضع لحظات حتى رأيت الصبي بجواري يلتفت ويبتسم ابتسامة مخيفة وكشف عن أسنانه الصغيرة، وقال: أيها الصغير، هل أحوالك بخير! نظرت إليه بدهشة، وعيناي تتسعان تدريجيًا، وارتجفت يدي وسقطت زجاجة الحبر التي كنت أحملها بصوت "طنين"، وانسكب الحبر الأزرق على سروال من حوله، وكان من حولنا فقط أنا وهذا الصبي الذي يُدعى سو نيانلي. كنت أرتدي شورت متوسط الطول، بينما كان يرتدي بنطالًا أبيض وحذاءً أسود. لم يكن عليّ سوى شطف ساقي بالماء، لذلك كان من الواضح أنه هو المتضرر الوحيد. البنطال الأبيض أصبح ملطخًا بشكل فوضوي. بعد الحادث، نظر إلي سو نيانلي بازدراء، وعيناه مليئتان بالغضب من أنني لم أعوضه عن سرواله. نظرت إليه ببراءة وغمضت عيني، ثم رفعت رأسي نحو السماء. هل أنا أحمق؟ تعويضه عن بنطال واحد يكفيني لشراء مئات أسياخ الطعام. ومن دفعه لإرعابي بهذا الشكل المرعب؟ رأى أنني لا أشعر بالذنب مطلقًا، فتظاهر بأنه تنفس الصعداء وقال: آه، لا بأس، يبدو أنك لا تزال صغيرًا، سأغفر لك. بعد خمس سنوات، عندما سمعت هذه الجملة مرة أخرى، لم يقل غضبي شيئًا عن ذاك اليوم، وصرخت بصوت عالٍ: من هو الصغير، أنا أنثى! بالتأكيد قد أخافته شراستي، لذلك ظل ينظر إلي بدهشة قليلاً، ثم بدأ بالابتسام، يضحك بصوت مرتفع، ثم يشير إليّ وهو يضحك حتى يمسك بطنه من الضحك، هههه، قل لي… قل لي، من أين لك أن تبدين أنثى من رأسك حتى أخمص قدميك؟……صرخت، جنّنت، وغضبت، رغم أني بعد أربع سنوات ما زلت قصيرة الشعر، لكن بمظهري الجذاب جداً، كيف يمكن أن يقال عني أنني ذكر. سحبت على الفور بطاقة الطالب من حقيبتي ورميتها أمامه، ونظرت إليه بشكل جانبي وأخبرته: هم، انظر جيداً.
أمسك سو نيان لو بطاقة الطالب ونظر إلى جنسه لفترة طويلة، ثم جمعها بعناية وأعادها لي، ونظر إليّ بحذر لفترة طويلة، كنت أنظر إلى السماء بشكل متكبر متجاهلة إياه، وفي النهاية قال بحذر: هل كتب المعلم لك الجنس بشكل خاطئ؟
……
أشعر أن هذه الحادثة كانت ضربة كبيرة لي، لذلك بدأت منذ ذلك الحين في إطالة شعري.
طوال الصيف، نما شعري بسرعة مثل العشب البري، وأخيراً بدأت أرتدي الفساتين الطويلة مثل الفتيات في سني، وأربط شرائط الفراشة. ما زلت أتذكر ذلك اليوم الذي وقفت أمام سو نيان لو، كان مذهولاً ونظر إليّ وقال: أنا كنت مخطئاً، أنا فعلاً كنت مخطئاً، أعترف أنكي فتاة. هم، كنت أعلم أن جمالتي ستذهله.
ولكن في ذلك الوقت، كنت قد أصبحت على علاقة جيدة بسو نيان لو. لأننا كنا نجلس بجانب بعضنا في الصف، غالباً ما نلعب الشطرنج الصيني أو الورق معاً في الحصة، وبعد المدرسة نذهب معاً إلى صالة الألعاب. في كل مرة كان شعوري الصغير يهزم شعوره الصغير ويقلبه رأساً على عقب، وبعد قتله، كنت أضغط عليه بعدة خطوات.
نظر إليّ سو نيان لو بعين مائلة وقال: لم أرى فتاة مثلك من قبل، أنه من غير العدل أن تضرب الجثة.
رددت عليه بالمثل: هل لدي مجال للرحمة معك؟
رغم أن سو نيان لو كان يُهزم دائماً في اللعبة ويغطيه الغبار، لكن في الدراسة، كان هذا الطفل الموهوب الذي يمكنه قول "لا أقبل الطعام المهين" منذ عمر الخمس سنوات، وقد ظل اسمه يحتل المرتبة الأولى في لوحة الشرف الحمراء. بينما مستوى لعبي في الألعاب كان متميزاً، نتائج امتحاناتي كانت على العكس تماماً، تسقط بسرعة كالحرية.
عندما رأت أمي كشف درجاتي، كانت وجهها يزداد سواداً يوماً بعد يوم، حتى أن أحد الأيام لم تستطع التحمل وأمسكت بالمكنسة وصرخت: راون تيان لان……
عندما أرى أمي بمظهرها المخيف، أندفع فوراً إلى الاختباء خلف سو نيان لو الذي كان يوصلني إلى المنزل. نظر إليّ سو نيان لو بازدراء، وكأنه يقول: عادة عندما تضربين الجثة، تكونين شجاعة، أين اختفت تلك الشجاعة الآن؟أنا قلبت عينيّ ولم أرد عليه، فأعاد النظر بابتسامة خجولة إلى أمي، وسلمها كشف الدرجات وقال: عمتي، أنا زميل تيا نيان، يمكنني مساعدتها في الدروس مستقبلاً. عندما رأت أمي الدرجة النهائية في كشف درجات سو نيان لو، ابتسمت على الفور، ثم دعته للدخول للمنزل، وكان التعامل بينهما حميم للغاية. منذ أن رأت أمي درجات سو نيان المبهرة وتصرفه المهذب، لم تعد تهتم لكلامي مهما حاولت، تحت ذرائع أنها تريد منه مساعدة نيان لو، لكنها في الحقيقة كانت تطلب منه مراقبتي. لاحقاً، قلّ عدد المرات التي ذهبنا فيها معاً إلى صالة الألعاب، لأنه قبل المهمة التي أوكلتها إليه والدتي. كل يوم بعد المدرسة، يذهب أولاً إلى منزلي لمساعدتي في الدروس، لأنه قال إنه يخاف أن أفشل في الصف الثاني الإعدادي، ثم لن يكون هناك من يلعب معه الألعاب. كل مرة أنظر إليه بنظرة أسى وأقول: بحسب ذكائي، كيف يمكنني ألا أستطيع اجتياز الامتحانات؟ قال: إذن لماذا ترسب كل مرة في الامتحان؟ …|| (ثالثاً) البحر هو السماء المقلوبة بعد أيام من المصاعب، نجحت في النهاية في الحصول على الحد الأدنى للنجاح والالتحاق بالصف الثاني الإعدادي. على الرغم من أن اسم سو نيان لو لا يزال على رأس قائمة المتفوقين، وكنت أنا في آخر القائمة، إلا أن ذلك لم يمنع فرحتي، فقد أثبت أنني يمكن أن أواصل الاستمتاع بالوقت مع سو نيان لو. أرى أن أكبر حدثين في الصف الثاني الإعدادي هما: الأول، أن سو نيان لو أحب فتاة سرّياً، تلك الفتاة كانت جميلة لدرجة أنني، على الرغم من اعتزازي بجمالي الذي يضاهي حسن القمر والزهور وغروب السماء، شعرت بالحرج أمامها. والثاني هو أننا تعرفنا على الكمبيوتر في ذلك العام. سو نيان لو استخدمه للعب الألعاب، بينما أنا استخدمته لخوض قصة حب إلكترونية كبيرة ومشرّفة. بعد المدرسة كل يوم، كان سو نيان لو يسحبني متخفياً خلف تلك الفتاة حتى تصل إلى بيتها، بسبب هذا تصوبت إليه أنظار ازدراء عدة مرات، لكنه كان يتصرف وكأني غير مرئية، ولم يكن أمامي خيار سوى القبول. لأنني بعد ذلك أحتاج إليه ليكذب لأجل مساعدتي في الدروس، ثم نذهب معاً إلى مقهى الإنترنت. سو نيان لو كان أيضاً يزدري سلوكي، لكنه لم يكن متحفظاً مثلي، كان لسانه لاذعاً، وقال: لم أكن أتوقع، يا روان تيانلان، أنك تحبين الرجال الكبار، هاها، وأيضاً ليس خائفاً من الوقوع في الفخ. كنت أكتب على لوحة المفاتيح بسرعة وأرمقه نظرة جانبية، قائلاً: وما شأنك بذلك؟ أشعر أن سو نيان لو لم يستطع الحصول على ما يريد، فبدأ يقلل من شأنه، لأنه لم يجرؤ على الاعتراف بمشاعره وشاهدني سعيداً فغار.سونغ لانهاي ليس شخصًا سيئًا على الإطلاق، فهو لطيف ومراعي وطيب وهادئ، وهو يدرس في جامعة الشؤون البحرية في مدينة جميلة تُدعى تشينغداو، وقال إن هذه المدينة بها أضواء نيون جميلة، وشمس ساطعة، والأهم من ذلك أنها تحتوي على بحر نقي. وفي النهاية، كان دائمًا يقول: "تيانلان، عندما تكبرين، يجب أن تأتي لرؤيتي، سأأخذك لرؤية البحر."
في ذلك الوقت، لم يكن لدي أي معرفة بالبحر إلا ما رأيته على التلفاز والإنترنت، لذلك كنت أتوق لرؤيته. كنت دائمًا أسأل سونغ لانهاي: "لانهاي، لانهاي، ما مدى عظمة البحر؟"
قال: "تيانلان، البحر... مثل السماء المقلوبة."
منذ ذلك الحين، في أوقات الفراغ، اعتدت أن أنظر إلى السماء الواسعة بلا حدود وأتخيل شكل البحر، وأتخيل شكل سونغ لانهاي، لا بد أن ملامحه صافية وعيناه عميقتان مثل البحر، وانه عندما يرتدي الزي البحري الأزرق يكون أجمل من أي شخص آخر.
كنت أصر على أن اعتقادي في معرفتي بسونغ لانهاي هو قدر، لأن اسمي يحتوي على "تيان"، واسمه يحتوي على "هاي". البحر هو السماء المقلوبة، هذه فعلاً أجمل كلمات في العالم.
سو نيانه لو أدركت حقيقة أنني كنت أعيش علاقة افتراضية عبر الإنترنت فقط في الصف الثالث الإعدادي، ففي يوم عيد ميلادي تلقيت طرودًا من تشينغداو، صندوق يزيد طوله عن متر. في المدرسة الإعدادية، من كان سيرسل هدية بهذا الحجم، لذلك حتى المعلم كان مذهولًا حين استلمت الطرد. زملائي جميعهم كانوا فضوليين واصطفوا حولي.
