كان هناك جزار عاد إلى منزله في وقت متأخر من الليل. لقد تم بيع كل اللحوم التي كانت في حمولته، ولم يتبق سوى بعض العظام. التقيت بذئبين على الطريق وتبعتهما لمسافة طويلة.
خاف الجزار، فالتقط قطعة من العظم ورماها عليه. حصل أحد الذئب على العظمة وتوقف، لكن الذئب الآخر ظل يتبعها. التقط الجزار عظمة أخرى ورماها في الماضي. الذئب الذي حصل على العظمة توقف أخيرًا، لكن الذئب الذي حصل على العظمة أولاً جاء بعد الجزار. لقد تم التخلص من العظام، وكان الذئبان يطاردان بعضهما البعض كما كان من قبل.
كان الجزار محرجًا جدًا. كان خائفًا من أن يهاجمه الذئب في نفس الوقت. هناك برية لرؤية مايكل يلعب لعبة، وأسياد الحقل كومة الحطب في حقل القمح للقتال، وتشكيل تغطية تشبه التل. لذلك كان بن الجزار يعتمد في الماضي على كومة الحطب تحت كومة من الحطب، ويضع حمله جانبًا ويلتقط سكين الجزار. لم يجرؤ الذئبان على المضي قدمًا وحدقوا في الجزار.
بعد فترة، ابتعد أحد الذئبين وجلس الذئب الآخر أمامه مثل الكلب. بعد فترة طويلة، بدا أن عيون الذئب مغلقة، وكان تعبيره على مهل للغاية. قفز الجزار فجأة، وقطع رأس الذئب بسكين، ثم قتل الذئب بعدة سكاكين أخرى. كان الجزار على وشك أن يبدأ رحلته عندما التفت إلى الجزء الخلفي من الكومة ورأى ذئبًا آخر يحفر ثقوبًا في كومة الحطب، محاولًا اختراق الجزار ومهاجمته من الخلف. يمتلك الذئب نصف جسده، ولم يترك سوى مؤخرته وذيله مكشوفين. قام الجزار بقطع رجلي الذئب الخلفيتين من الخلف وقتل الذئب أيضًا. عندها فقط أدركت أن الذئب الذي أمامي كان يتظاهر بالنوم، وهو ما كان يستخدم في الواقع لإغراء العدو.
الذئاب ماكرة للغاية، ولكن تم قطع ذئبين حتى الموت في لحظة. كم عدد أساليب الخداع التي يمكن أن تمتلكها الوحوش؟ انها مجرد لجعل الناس يضحكون.
في يوم من الأيام كان هناك جزار عاد من بيع اللحوم. كان الوقت متأخرا. عندها فقط، ظهر الذئب فجأة. ظل الذئب يلقي نظرة خاطفة على اللحم الذي كان الجزار يحمله، وبدا أن اللعاب في فمه على وشك التدفق. لقد تبع الجزار لعدة أميال. كان الجزار خائفًا جدًا، لذا لوح بسكين الجزار أمام الذئب، محاولًا إخافة الذئب بعيدًا. رأى الذئب سكين الجزار. كان خائفا في البداية ثم تراجع. ولكن عندما استدار الجزار واستمر في السير للأمام، تبعه الذئب مرة أخرى. ففكر الجزار، ما يريده الذئب هو اللحم الذي اشتريته (حتى لا يؤذيني)، لذا من الأفضل أن يعلق اللحم على شجرة (حتى لا يتمكن الذئب من الوصول إليه) ويعود ليأخذ اللحم صباح الغد (لقد رحل الذئب). فعلق الجزار اللحم على الخطاف، ورفع المقبض (الخطاف الذي به اللحم) على الشجرة، ثم أظهر الحمولة الفارغة للذئب. وهكذا توقف الذئب وتوقف عن ملاحقة الجزار. ذهب الجزار إلى بيته (بسلامة). وفي فجر اليوم التالي ذهب الجزار ليأخذ اللحم من المكان الذي علق فيه اللحم بالأمس. رأى شيئاً ضخماً معلقاً على الشجرة من بعيد، مثل رجل معلق بالشجرة، فشعر بالخوف الشديد. كان الجزار يتجول بقلق حول الشجرة ويقترب منها. وعندما اقترب، رأى أن ذلك الشيء كان ذئبًا ميتًا. فرفع (الجزار) رأسه ونظر بعناية فوجد أن الذئب في فمه لحم، وقد ثقب خطاف كشط اللحم الفك السفلي للذئب. وكان شكلها مثل سمكة تعض الطعم. في ذلك الوقت، كانت جلود الذئاب باهظة الثمن في السوق. كان جلد الذئب يساوي أكثر من عشرة تايلات من الذهب. لذلك حصل الجزار على جلد الذئب وحقق ثروة صغيرة.
كان هناك جزار يسير في الطريق ليلاً وكان يلاحقه ذئب عن كثب. كان هناك كوخ تركه أحد المزارعين على جانب الطريق، فركض إليه واختبأ فيه. قام الذئب الشرير بدفع مخلبه عبر ستارة القش للمنزل المسقوف بالقش. أمسكها الجزار على عجل لمنع سحبها. لكن لا توجد طريقة لقتله. لم يكن لديه سوى سكين صغير يبلغ طوله أقل من بوصة واحدة، لذلك استخدمه لقطع جلد الذئب تحت مخالبه ونفخ الهواء فيه مثل الخنزير. وبعد النفخ بقوة لفترة من الوقت، شعرت أن الذئب لا يتحرك كثيرًا، لذلك قمت بربط فم النفخ بحزام. وعندما خرجت لإلقاء نظرة، رأيت أن الذئب كان منتفخًا مثل البقرة. كانت الأرجل الأربعة مستقيمة لدرجة أنها لا تستطيع الانحناء للخلف، وكان الفم مفتوحًا ولا يمكن إغلاقه، فحملته مرة أخرى. من يستطيع أن يفعل هذا إذا لم يكن جزاراً؟
القصص الثلاث كلها تدور حول الجزارين؛ فهو يظهر قسوة الجزارين، ولا يزال من الممكن قتل الذئاب.
الرواية التي كتبتها أولاً ليست ماء
الردود (13)
ترجمة الأدب الكلاسيكي الصيني!
قل ذلك
مروع جداً!!
ما الذي يريد صاحب الموضوع قوله؟
هل يجب أن أواصل الكتابة؟
هل أنت مريض؟ أليست هذه هي الرواية عن الذئب التي كتبها بو سونغ لينغ؟
أخي، هذا بوضوح ترجمة كاملة للنص الأدبي الصيني القديم 'الذئب' للصف الأول الإعدادي، هل تظن أننا أغبياء؟
نيما لقد صدمت، أليس هذا هو الترجمة لنص قديم يسمى "الذئب" الذي تعلمته في مدرستي الإعدادية؟ المؤلف هو بو سونغلينغ... من رؤية الترجمة الخاصة بصاحب المنشور، على الأرجح لا يعرف من أي كتاب تدريبي تم النسخ...
اختصار،
المياه وصلت إلى مستوى معين، صاحب المنشور عن خرائط الأنف
رائع جدًا! عندما رأيت هذا المنشور لأول مرة شعرت أنه مألوف، ثم تذكرت أنه ليس هذا نص الأدب الصيني الكلاسيكي من الكتاب المدرسي سابقًا؟
هذا... أليس... ذلك...؟
هذا هو "الذئب" لبوشونغلينغ... (+﹏+)~دوار شديد
— تم تحميل كافة الردود —