لقد مر أكثر من عامين منذ آخر مرة رأيت فيها والدي، وآخر شيء لا أستطيع أن أنساه هو ظهره.
في ذلك الشتاء ماتت جدتي وتم تسليم مهمة والدي. لقد كان يومًا لا تأتي فيه المصائب فرادى. ذهبت من بكين إلى شوتشو وخططت للعودة إلى المنزل مع والدي لحضور الجنازة. عندما ذهبت إلى شوتشو لرؤية والدي، رأيت الفوضى في الفناء وفكرت في جدتي مرة أخرى، ولم أستطع إلا أن أذرف الدموع. قال والدي: "هذا ما حدث، فلا داعي للحزن. لحسن الحظ، هناك دائمًا مخرج!" عاد إلى منزله وباع الرهن العقاري وقام والده بسداد الخسارة. كما اقترض المال لدفع تكاليف الجنازة. في هذه الأيام، وضع الأسرة قاتم للغاية، نصفه بسبب الجنازة ونصفه بسبب بطالة الأب. بعد الجنازة، كان والدي ذاهبًا إلى نانجينغ للعثور على عمل، وكنت أعود إلى بكين للدراسة، لذلك ذهبنا معًا.
عندما وصلت إلى نانجينغ، طلب مني أحد الأصدقاء الذهاب لمشاهدة معالم المدينة وبقيت لمدة يوم. وفي صباح اليوم الثاني، اضطررت إلى عبور النهر إلى بوكو وركوب القطار بعد الظهر للتوجه شمالًا. نظرًا لأن والدي كان مشغولاً بالعمل، فقد قرر عدم توديعي وطلب من نادل مألوف في الفندق أن يرافقني. لقد طلب مرارا وتكرارا من النادل أن يكون حذرا للغاية. لكنه أخيرًا شعر بعدم الارتياح، خوفًا من أن يكون النادل غير مناسب؛ لقد تردد لفترة من الوقت. في الواقع، كنت في العشرين من عمري في ذلك الوقت، وقد زرت بكين مرتين أو ثلاث مرات، لذلك لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن. لقد تردد لبعض الوقت وقرر أخيرًا أن يرسلني إلى هناك بنفسه. حاولت مرارًا إقناعه بعدم الذهاب، لكنه قال لي: "لا يهم، ليس من الجيد لهم أن يذهبوا!" عبرنا النهر ودخلنا المحطة. اشتريت التذكرة وكان مشغولاً بالعناية بالأمتعة. كان هناك الكثير من الأمتعة، لذا كان علي أن أعطي إكرامية للبواب لكي أتمكن من العبور. وكان مشغولاً بالتفاوض معهم على السعر مرة أخرى. لقد كنت حقًا ذكيًا جدًا في ذلك الوقت، وكنت أشعر دائمًا أن ما قاله لم يكن لطيفًا للغاية وكان علي أن أقاطع نفسي. لكنه وافق أخيرًا على السعر وأرسلني إلى السيارة. اختار لي كرسيًا بجوار باب السيارة؛ وزعت معطف الفرو الأرجواني الذي صنعه لي على المقعد. وطلب مني أن أكون حذراً على الطريق وأن أكون متيقظاً في الليل حتى لا أصاب بالبرد. كما طلبت من النادل أن يعتني بي جيدًا. ضحكت سرا على تحذقه. لقد عرفوا المال فقط، والثقة بهم كانت مجرد أموال مجانية! وبالنسبة لشخص بعمري، ألا أستطيع أن أعتني بنفسي؟ حسنًا، الآن بعد أن فكرت في الأمر، كنت ذكيًا جدًا في ذلك الوقت!
قلت: "أبي، دعنا نذهب." نظر خارج السيارة وقال: "سأشتري بعض البرتقال. ابق هنا ولا تتحرك." رأيت بعض البائعين ينتظرون العملاء خارج السياج على المنصة هناك. عندما تصل إلى الرصيف هناك، عليك عبور السكة الحديدية، والقفز للأسفل والصعود مرة أخرى. والدي رجل سمين، لذلك سيكون المشي إلى هناك أكثر إزعاجًا. كنت سأذهب، لكنه رفض، لذلك اضطررت إلى السماح له بالذهاب. رأيته يرتدي قبعة من القماش الأسود، وسترة كبيرة من القماش الأسود، ورداءً قطنيًا من القماش باللون الأزرق الداكن. ترنح إلى جانب السكة الحديد وانحنى ببطء. لم تكن كارثة. لكن لم يكن من السهل عليه عبور السكة الحديدية والصعود إلى الرصيف هناك. فتشبث بها بكلتا يديه وتراجع عن قدميه. انحنى جسده السمين قليلا إلى اليسار، مما يدل على جهد. في هذا الوقت رأيت ظهره، وانهمرت دموعي بسرعة. مسحت دموعي بسرعة. يخشى أن يراه، ويخشى أيضًا أن يراه الآخرون. عندما نظرت إلى الخارج مرة أخرى، كان قد عانق البرتقالة القرمزية وسار عائداً. عند عبور السكة الحديد، قام أولا بنثر البرتقال على الأرض، ثم نزل ببطء، ثم التقط البرتقال ومشى بعيدا. عندما وصلت إلى هنا، ذهبت بسرعة لمساعدته. مشى معي إلى السيارة ووضع البرتقال فوق معطفي من الفرو. لذلك قمت بنفض الأوساخ عن ملابسي، وشعرت براحة شديدة. وبعد فترة قال: "سأغادر. سأكتب لك رسالة هناك!" لقد شاهدته وهو يخرج. مشى بضع خطوات، ثم استدار ورآني، وقال: "ادخل، لا يوجد أحد بالداخل". وعندما اختلط ظهره بالناس الذين يأتون ويذهبون، ولم يعد من الممكن العثور عليه، دخلت وجلست، وانهمرت دموعي مرة أخرى.
في السنوات الأخيرة، كنا نسافر أنا وأبي هنا وهناك، وكان الوضع في المنزل يتدهور يومًا بعد يوم. لقد خرج ليكسب لقمة عيشه وهو شاب، يعول نفسه بنفسه، ويفعل الكثير من الأشياء العظيمة. من كان يعلم أن لاوجينج كان منحطًا جدًا! لقد كان حزينًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع مساعدة نفسه. عندما يشعر بالاكتئاب في قلبه، فمن الطبيعي أن يعبر عنه خارجيًا؛ الأمور التافهة في عائلته غالباً ما تثير غضبه. لقد عاملني تدريجياً بشكل مختلف عن ذي قبل. ولكن بعد عدم رؤية بعضهما البعض طوال العامين الماضيين، نسي أخيرًا أخطائي ولم يفكر إلا بي وبابني.وبعد أن جئت إلى الشمال، كتب لي رسالة. وقال في الرسالة: "أنا بصحة جيدة، لكن ذراعي تؤلمني بشدة، وأواجه الكثير من المضايقات في رفع عيدان تناول الطعام والأقلام. أعتقد أن موتي ليس بعيدًا". عندما قرأت هذا، وسط الدموع المتلألئة، رأيت الجزء الخلفي من الرجل السمين الذي يرتدي ثوبًا قطنيًا من القماش الأخضر وقماش الماندرين الأسود مرة أخرى. حسنًا! ولا أعلم متى سأراه مرة أخرى!
