لقد دخل الفصل في أواخر الخريف، وتراكمت الأوراق المتساقطة. إن الدوس على تلك الأوراق الصفراء الذابلة يشبه الدوس على سنوات حياتي الفارغة والمزدهرة. الكلمات العالقة في أذني، الذي ذرف الدموع في الحياة الماضية.
خذ حبلًا أحمر واربطه بشجرة البانيان التي تنمو بالقرب من مدينة لويانغ. لقد ربط القدر مرة واحدة الحبل. هذه هي المرة الوحيدة في حياتي التي أكون فيها جادًا. بعد التحقق من عينيك، أعلم أنني قابلت الشخص المناسب.
استدر بسيفك، الدم المتناثر هو شفتيك الحمراء. ليس النصل هو الذي يؤلمك، بل روحك المتجسدة. ركوب الخيل للذهاب إلى الحرب، صوت دموعك هو حوافر الحصان. يضيء ضوء القمر الموجود على الحجر الأزرق على جانب الطريق في هذه المدينة المنعزلة. أنا أتبع صوت تناسخك طوال الطريق، ولدي حب عميق لك.
تمتد جذور الأشجار القديمة بجانب مدينة لويانغ مثل الذكريات. المسهم بيديك. تسأل من الذي يمر نبض القلب. بالنظر إلى السماء، عززت نيران المنارة المستمرة والدخان لون الدم. انحنيت والتقطت جرة من النبيذ الجيد بجانبي، وشربتها بالكراهية. عيناك، التي كانت مستاءة منذ آلاف السنين، هي الندوب التي يمكن أن تجعلني أسقط في الهاوية الحمراء في حالة سكر.
أثناء ركوب الحصان، مروراً بضوء القمر، كانت المرأة أمام عينيها التي كانت لا تزال تئن بهدوء، وكانت عيناها اللامبالاة التي سافرت عبر آلاف السنين، مثل شفرة الجليد الباردة، تخترق قلبها بعمق.
بالاستدارة والاختفاء في الليل، كانت ذكرى الحياة السابقة الوحيدة صامتة بشكل مؤلم في قلبي.
أدى الحنين في وقت متأخر من الليل إلى تآكل ضوء القمر، وحفرت الدموع في زوايا عيني آلاف الذكريات المرقطة على وجهي.
بعد آلاف السنين من التناسخ، من سيرى آثارًا على الشجرة القديمة؟
بالنظر إلى الوراء وتذكر جمال تشيبي، ذرفت دموع النشوة بعد ألف عام من التناسخ.
تبكي الأوراق المتساقطة وتخفي الزهور المتكسرة
لمن قتلت سماء الممالك الثلاث؟
مرآة الماء الخافتة تشرق على القمر المتضائل،
\الضوء الساطع البائس يعزف البيبا.
لا يوجد سبب للندم على خطايا هذه الحياة،
كيف يمكنك صنع النبيذ والحديث عن نهاية العالم؟
جوهر الأصل "Red Cliff·Drunk"
الردود (8)
هناك الكثير من المقالات التي تتناول موضوع التاريخ المبالغ فيه، ومعظم المؤلفين يضعون أنفسهم في بيئة تاريخية معينة، أي ما يُعرف بكلمة شعبية "العبور عبر الزمن"، فالرجال يصبحون جنرالات والنساء يصبحن جميلات، يجب أن يكون الجنرال مهيبًا ومحزنًا، ويجب أن تكون الجميلة حزينة وجميلة، وجاذبية هذه المقالات تكمن في فهم المؤلف للتاريخ وكذلك في أن اللغة تجمع بين الطابع القديم والرقة والجمال في الأسلوب الحديث، هذه المقالة لا تزال ضعيفة المستوى، وموضوعها غير واضح كثيرًا، هل "سكرة تشيبي" تتحدث عن قصة جو لانه تشيبي؟ على أي حال، مشاهد تشيبي قليلة جدًا، وحتى لويانغ أصبحت الطرف الثالث. نتمنى التوفيق للجميع.
— تم تحميل كافة الردود —