القصيدة الغنائية للفيديو الموسيقي الذي كان للتو 'آسف، أنا مجرد فتاة تعيش في العالم الثنائي الأبعاد'

تنقسم Rainbow Girl إلى نسختين، نسخة واحدة للذكور ونسخة واحدة للإناث. الكلمات التالية هي للنسخة النسائية.النطق الروماني 1) 初(はじ)めて贵方(あなた)と出会(であ)ったのはHajimete anata to deatta no wa hako bakari no chiisana rokujou kanキラキラ光いてた عيناك عبر الشاشة تتألقان بضوء مبهر ميجان جوشي نو أناتا نو هيتومي ها كيراكيرا كاجاياي تيتاそれから一月(いかげ)朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)きり بعد ذلك لمدة شهر، كنا وحدنا من الصباح إلى الليل sorekara ikkagetsu asa karaban made futari كيري 生(い)きる世(せかい)にانتهاك うこんなわたしに 久久(あなた)は优しくしてくれた أنت لطيف جدًا معي يا من ولدت في عالم مختلف iki ru sekai ga chigau konnawatashini anata ha yasashi kushitekureta ごめんね شاشة (がめん)から出(で)れないのخاص (わたし)はثنائي الأبعاد (にじげん)の女(おんな)の子(こ) آسف، لا أستطيع الظهور من الشاشة لأنني فتاة أعيش في البعد الثاني gomenne gamen kara dere naino watashi ha nijigen no onnanoko どんなに気 عقد(きも)ちが高(たか)ぶっても 偂なた)にtouch(ふ)れられない بغض النظر عن مدى ارتفاع هذا الشعور، لا أستطيع في الواقع الاتصال بك donnani kimochi ga takabuttemo anata ni ( فو ) rerarenai ごめんね 本音(ほんね)が口(くち)に出(だ)せないのخاص (わたし)は ثنائي الأبعاد (にじげん)の女(おんな)の子(こ) أنا آسف، لا أستطيع قول الحقيقة لأنني فتاة تعيش في البعد الثاني gomenne honne ga kuchi ni dase naino watashi ha nijigen no onnanoko لا أستطيع التحدث معك باستثناء السطور التي يحددها السيناريو kime Rareta serifu toori nishika anata إلى كايوا ديكينا أنا でも伝(つた)えたいのこの気عقد (きも)ち「出会(であ)ってくれてホントにありがとう؟؟؟" لكنني أريد حقًا أن أنقل هذا الشعور. أنت على استعداد لإعطائي الفرصة للقاء. شكرًا جزيلاً لك... demo tsutae taino kono kimochi " deatte kurete honto niarigatou... " 2)初 (は じ) め て 贵方 (あ な た) に 爱 (こ い) し た の は パ ソ コ の 中 (な か) の セ ー ブ デ ー タ ما زلت أتذكر المرة الأولى التي وقعت في حبك فيها حفظ في القرص الصلب للكمبيوتر hajimete anata ni koishi tanoha pasokon no nakano Seebudeeta He(ほか)の女(こ)にfloating気(うわき)とかしないでخاص(わたし)だけを见ててくれた لم تغير رأيك وتتعاطف مع الآخرين فقط انظر إلي hokano ko ni uwaki tokashinaide watashi dakewo mite tekureta あれから一月(いかげ) Your Side(あなた)がBox(はこ)からtake(と)りだして لقد مر شهر منذ ذلك الحين وقمت بفتح صناديق أخرى arekara ikkagetsu anata ga hako kara Tori Dashite ابدأ في تثبيت لعبة جديدة وقد تم نقل أفكارك إليها بالكامل. خاص(わたし)はثنائي الأبعاد(にじげん)の女(おんな)の子(こ) هذا صحيح. ستنتهي اللعبة في النهاية لأنني فتاة تعيش في البعد الثاني souyone geemu niha owari gaaruno watashi ha nijigen no onnanoko Donnani anata ga koishi kutemo Donnani anata ga koishi kutemo aki Raretarasugu owari ごめんねホントは梦(ゆめ)を见てるの خاص(わたし)は ثنائي الأبعاد(にじげん)の女(おんな)の子(こ) آسف، في الواقع، لقد حلمت بذلك دائمًا لأنني فتاة تعيش في البعد الثاني.外(そと)でSense(かん)じてみたかった لذلك على الأقل أريد تجربة السعادة عند قضاء الوقت معك خارج الشاشة anata tono shiawase wochoppiri soto de kanji temitakattaでも(おぼ)えていてねخاص(わたし)の事(こと)を"爱してくれてホントにありがとう؟؟؟"لكن من فضلك لا تنسى الماضي. "شكرًا جزيلاً لك على حبك لي كثيرًا..." عرض المزمار teitene watashi no koto wo "aishi tekurete honto niarigatou..." هيراغانا في البداية (はじ)めてمنزلك (あなた) وخارج الاجتماع (であ)ったのはBox(はこ)ばかりの ضيق(ちいさ)な6畳间(ろくじょうかん) المرة الأولى التي التقيت بك فيها كانت في غرفة كبيرة بها ست حصائر تاتامي مكدسة بالصناديق عبر الشاشة それから一月(いかげ) 朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)きり بعد ذلك، لمدة شهر، كنا وحدنا من الصباح حتى ليلة 生(い)きる世界(せかい)に انتهاك うこんなわたしに 久久(あなた)は优しくしてくれた أنت لطيف جدًا معي يا من ولدت في عالم مختلف ごめんねشاشة(がめん)から出(で)れないの خاص(わたし)は ثنائي الأبعاد(にじげん)の女(おんな)の子(こ) آسف، أنا لا أستطيع الظهور من الشاشة لأنني فتاة تعيش في البعد الثاني مهما كان هذا الشعور قويالا أستطيع في الواقع الاتصال بك أيضًا. خاص (わたし)は ثنائي الأبعاد (にじげん)の女(おんな)の子(こ) أنا آسفة، لا أستطيع أن أقول الحقيقة لأنني فتاة أعيش في البعد الثاني ولا أستطيع التحدث معك باستثناء الخطوط التي يحددها النصي."لكنني أريد حقًا أن أنقل هذا الشعور. شكرًا جزيلاً لك على استعدادك لإعطائي الفرصة للقاء ... هاتسو(はじ)めて太(あなた)に爱(こい)したのはパソコの中(なか)のセブデ・タ مازلت أتذكر أول مرة وقعت في حبك، كان ملف حفظ اللعبة على الكمبيوتر القرص الصلب خاص(わたし)だけを见ててくれた لم تغير رأيك تجاه أي شخص آخر، أنت فقط تنظر إلي あれから一月(いかげ) لقد مر شهر منذ ذلك الحين، لكنك فتحت صناديق أخرى تحولت إليها بالكامل.そうよねاللعبة ستنتهي في النهاية لأنني فتاة تعيش في الثانية البعد.どんなに久久(あなた)が爱(こい)しくてもمشبعة(あ)きられたらすぐEndわり بغض النظر عن الأمر، ستنتهي اللعبة بمجرد أن تلعب بما فيه الكفاية.ごめんねホントは梦(ゆめ)を见てるの خاص(わたし)はثنائي الأبعاد(にじげん)の女(おんな)の子(こ) أنا آسفة، لقد حلمت بذلك دائمًا لأنني فتاة تعيش في البعد الثاني سعادتك (あなた)との心(しあわ)せをちょっぴり 外(そと)でSense(かん)じてみたかった لذلك على الأقل أريد تجربة السعادة عند قضاء الوقت معك خارج الشاشة. لكن من فضلك لا تنسى أحداثي الماضية "شكرًا جزيلاً لك على حبك لي كثيرًا..."