【مشاركة الإله الناري】 الوقت: 2012-11-30 23:25 المصدر: «الأدب الشعبي» المؤلف: لي تشيان عدد النقرات: 2605 أولاً في السنة السابعة من عهد مينغ يونغلي، أنفقت حكومة داتشينغ مبالغ طائلة لبناء جسر داتشينغ. وعندما اقترب الجسر من الاكتمال، انهار فجأة، مما أدى إلى مقتل ستة وعشرين حرفيًا. غضب الإمبراطور بشدة، فأرسل المفوض تشن ونجوييه من جهاز التفتيش العام للتحقيق. وصل تشن ونجوييه إلى داتشينغ في الليل ووجد الحاكم ليو ييدي. كان ليو ييدي بارعًا في الأدب والفنون العسكرية، وكان قد خدم سابقًا في الجيش، ويُحظى اليوم بتقدير كبير من قبل السكان المحليين. تم الإشراف على مشروع بناء الجسر من قبل مستشار عائلة ليو، قوه لون، بينما مات التجار المنفذون للمشروع في الحادث. ولم تظهر أي ثغرات في حديث قوه لون، وانقطعت الخيوط. كان تشن ونجوييه في حيرة، وفجأة بدأ الثلج يتساقط بغزارة من السماء، مستمرًا لمدة ثلاثة أيام كاملة. بعد توقف الثلوج، فوجئ الناس باكتشاف تمثال لبوذا مصنوعة من الثلج بجانب معبد الأرض في شمال المدينة! انتشر الخبر على الفور وأثار ضجة كبيرة في المدينة. ارتدى تشن ونجوييه وليو ييدي ملابس مدنية وذهبوا لرؤية الحدث، ومن بعيد رأوا الدخان يتصاعد، وكان السكان يسجدون ويرجون، مع وضع البخور والقرابين على الأرض، كما تراكمت العديد من عباءات الزهد الجديدة وأغطية دافئة على الجانب، والتي قدمها المؤمنون المتدينون. بوذا الثلج جالس على عرش زهرة اللوتس، ممسكًا بزجاجة من اليشم النقي بيديه، وله تعابير وجوه هادئة ومؤنسة، وبجواره فتاة صغيرة بملامح جميلة. توقف تشن ونجوييه للحظة ثم التفت إلى ليو ييدي وقال: «سيدي ليو، تبدو هذه الفتاة مألوفة بعض الشيء؟» نظر ليو ييدي بعناية لبعض الوقت وقال: «حقًا؟ تشبه من؟» في هذه اللحظة سُمع صيحات غريبة من الجموع الأمامية، تبعتها صرخات مدوية، وكان هناك شحاذ مسن يُلقى به من قبل بعض الخدم، تعرف ليو ييدي على هؤلاء الخدم فهم من أفراد عائلته! أسرع قوه لون للتحقق، واكتشفوا أنهم كانوا يحرسون السيدة عند إشعال البخور، فالقام الشحاذ القافز من مكان ما بدأ بالصراخ تجاه السيدة، ولم يفهم أحد ما قاله، وأُصيب السيدة بالفزع وأغمي عليها! أمر ليو ييدي الخدم بحمل السيدة إلى قصرهم. توصل تشن ونجوييه إلى حقيقة أن ملامح الفتاة الصغيرة كانت مطابقة تمامًا لملامح زوجة ليو ييدي، السيدة نا. كان تشن ونجوييه يقيم في بيت ليو ييدي ورأى السيدة نا من قبل. بدأ الشحاذ المسن بالوقوف ببطء، ودهش الجميع، وصرخ قوه لون المرافق بدهشة. كان هذا الشحاذ قبيح جدًا، وعيناه متجهتان إلى الخارج، أذناه ملتفتان إلى كتلة لحمة، وأحاطت برأسه قروح، نمت بعض الشعيرات المتفرقة على رأسه.لم يكن وجه ليو يي دي يبدو جيدًا، ومن الواضح أنه يشعر بالأسى لسيدة البيت التي خافت، لكنه مع ذلك سألها بطريقة ودية ومهذبة. قال المتشرد بصوت أجش: "لقد أخفت سيدة البيت الصغيرة، أرجو من السيد معاقبتي." تحدث بلغة رسمية غريبة، ولم يكن بالإمكان معرفة من أي منطقة يأتي.
كان وجه ليو يي دي ودودًا: "لقد أنزل الرب الثلج الطيب من أجل أن يتشارك الجميع في السعادة، فكيف لي أن ألومك؟" رفع المتشرد رأسه ببطء، وأشعرت عيناه المقلوبتان ضوءين غريبين. وقف، وكان جسده المنحني أصغر من طفل في سن المراهقة، وامتدح الناس المتفرجون فضائل السيد. وأومأ تشن ونغ جوي في صمت، على الرغم من تعاملهما لبضعة أيام فقط، شعر بتواضع ليو يي دي وحزم تصرفاته. فلا عجب أن الشعب يدعمه.
عند العودة إلى مكتب الحكومة، أمر ليو يي دي فورًا مرؤوسيه ببناء منصة حول تمثال الثلج البوذي، وأحاطها بستائر، وأقام مبخرة وقدحًا للضحايا، ثم بدأ بصياغة مذكرة رسمية لإرسال هذا الحدث السعيد بسرعة إلى البلاط. وكان تشن ونغ جوي يعرف أن الهدف من ذلك تهدئة تأثير قضية انهيار الجسر.
لم تصدر الموافقة من البلاط بعد، وحدثت جريمة جديدة!
2
ليلة أخرى من الثلوج الكثيفة. لم ينام تشن ونغ جوي جيدًا في الليل، وكان يسمع صوت بكاء مستمر في أذنه، وقالوا إن السيدة نا مرضت بعد أن أُصابت بالذعر من المتشرد وظلت طوال اليوم في حالة من الارتباك، وكان البكاء يأتي من داخل المنزل، ويبدو أن السيدة نا قد تدهورت صحتها.
كان تشن ونغ جوي يشرب الشاي مع ليو يي دي، فجاء خادم ليبلغهم بوفاة المتشرد.
كان جثة المتشرد خلف تمثال الثلج البوذي، وكان جسده المنحني يشبه الروبيان الكبير، ووجهه أزرق بنفسجي، والوجه الغريب أصبح أكثر رعبًا، وبدى وكأنه شبح.
جاء الطبيب الشرعي لفحص الجثة: "توفي من البرد والجوع." وأمر ليو يي دي بدفنه في مقبرة عشوائية خارج المدينة. فقال تشن ونغ جوي: "توقف! هنا هناك الكثير من الستائر الدافئة لتدفئة الجسم، وهناك الكثير من الطعام أمام تمثال البوذا، كيف يموت متشرد من البرد والجوع هنا؟" ذهب وتفقد ملابس المتشرد الممزقة، ووجد على صدره آثار ندوب، وعلى رقبة الجانب الأيمن قطعة جلد سليمة عليها وشم صغير، يبدو وكأنه حيوان. فحص تشن ونغ جوي بعناية، ووقفت عيناه على بصمة يد فوق ظهر المتشرد، وكانت بصمة اليد حمراء اللون بشكل خافت.
تصبب العرق البارد على الطبيب الشرعي. رفع تشن ونغ جوي رأسه وسأل ليو يي دي: "سيدي ليو، أنت خريج امتحانات العهد العسكري، إذا كانت توقعاتي صحيحة، فإن هذه البصمة لليد الحمراء أو ما شابهها، أليس كذلك؟" أومأ ليو يي دي برأسه.قام تشن ونجو برفع معصم اليد اليمنى للمتسول برفق، وكان هناك شريط أحمر زاهي مربوط على المعصم، يبرز بشكل واضح وسط الثلوج الكثيفة.
قام ليو ييدي مع رجال الشرطة بتفقد مكان الحادث بعناية، ولكن نظرًا لكثرة المارة، كانت آثار الأقدام مختلطة، ولم يتبق أي دليل ذو قيمة.
حمل رجال الشرطة جثة المتسول، وبسبب البرد والطريق الزلقة، تعثر أحد رجال الشرطة فجأة، فسقطت الجثة على الأرض. شتم غوه لون بكلمة نابية، وركض عدة خطوات لمساعدة في رفعها، وفجأة وقع تعليقة صغيرة من رقبته على الثلج. التقطها تشن ونجو وقدمها له، ثم أمر رجال الشرطة بوضع الجثة في معبد قريب.
صدر أمر الإمبراطور بسرعة، وقال إنه رغم انهيار جسر داقينغ، إلا أن ظهور ثلج بودا الكبير هنالك يعد علامة خير عظيمة، وهي علامة للسلام وازدهار الحكم وذكاء الحاكم، مما يفرح قلب الملك، وأصدر فورًا 100 ألف قطعة فضية لبناء معبد ثلج بودا، وحدد اليوم الذي سيحضر فيه كبار المسؤولين من قبل الإمبراطور للمشاركة في مراسم الافتتاح، وحتى قام بكتابة اسم المعبد بخط يده.
ابتسم تشن ونجو ابتسامة مرة. ففي هذا الوقت، على الرغم من مرور سبع سنوات منذ أن اغتصب جوو دي عرش إمبراطور جيان ون، إلا أن ظهور مثل هذه العلامات المحمودة لن يفوّتها الإمبراطور.
عندما انتشرت الأخبار، امتلأ سكان مدينة داقينغ بالفرح. أمر ليو ييدي بزين منازل الجميع بالفوانيس والزينة، ولكن سرعان ما اضطر إلى إزالة الفانوس المزخرف من منزله، لأن زوجته نا قامت بشنق نفسها!
تشن ونجو كان مذهولاً، وأخبره ليو ييدي وهو يمسح دموعه: "حتى وفاة هذا المتسول تعتبر مستحقة، فقد ظلّت زوجتي منذ ذلك اليوم مذعورة، تتحدث بكلمات غير مفهومة للجميع. لقد كانت معي منذ سبع سنوات، ومن الغريب أنها أنهت حياتها وهي صغيرة السن".
قال تشن ونجو: "سبع سنوات؟ أيها السيد، هل تم تعيينك مجددًا منذ سبع سنوات أيضًا؟"
أومأ ليو ييدي وهو يمسح دموعه. في البداية، كان ليو ييدي من كبار الوزراء المفضلين لدى إمبراطور جيان ون، ولكن قبل سبع سنوات، اغتصب جوو دي عرش ابن أخيه، فشعر ليو ييدي بخوف شديد، وهرب بمفرده إلى شمال لياو، وهناك تزوج نا، التي كانت جميلة جدًا، لكنها كانت من قومية مختلفة.
اقترح تشن ونجو أن يزور جثة نا، وعلى الرغم من تردد ليو ييدي، لم يرفض.
لم يتم تجهيز جنازة نا بعد، وكانت جثتها موضوعة على الأرض، تبدو كما لو كانت حيّة، إلا أن زاوية فمها عليها بعض البقع الوردية الفاتحة، استنشق تشن ونجو قُربها ولكنه عبس.فجأة اكتشف نجمة حمراء زاهية داخل كُم ناسي، فمد يده وحركها، وأخرج من كم ملابس ناسي الواسع شريطًا أحمر زاهيًا، كان مربوطًا بمعصم ناسي! ازداد ليو يي دي دهشة، وأمر أهله قائلاً: "جثة السيدة لم تحرسوها جيدًا، من أين جاء هذا الشريط؟" ارتجف أفراد الأسرة خوفًا، لكن لم يستطع أحدهم أن يحدد مصدر الشريط الأحمر. حرك تشن ونغ جيه يده قائلاً: "لا تحاول البحث عنهم أيضًا. زوجتك من قوم غولون، أليس كذلك؟" أومأ ليو يي دي بدهشة. أومأ تشن ونغ جيه برأسه: "هذا هو. قوم غولون في شمال لياو، قومهم بارع في ركوب الخيل والرماية، الرجال شجعان والنساء جميلات، ولهم عادة قومية، إذا مات شخص خارج وطنه، يجب ربط شريط أحمر على معصمه، وهكذا يمكن لروحه العودة إلى وطنه والسمو بعد الموت." عند هذه النقطة، دارت عينا تشن ونغ جيه فجأة، وأضاءت بنظرات شديدة، وركز نظره على قوه لون الذي يبدو عليه الحزن: "يا أستاذ قوه، أليس ما أقوله صحيحًا؟" صار وجه قوه لون شاحب اللون، وتلعثم ولم يستطع الكلام. قال تشن ونغ جيه: "إذا كنت مخطئًا، فلتصححني، أنت من قوم غولون، أليس كذلك؟ رمز قومكم هو الكيرين، يُوشم الرجال عند الولادة على عنقهم كيرين، والشحم الموجود في جسدك، والشحم خلف عنقك، أليس كذلك كيرين؟ ذلك الشحاذ العجوز أيضًا من قومكم! كلا الشريطين الأحمرين من صنعك، أليس كذلك؟" مسح قوه لون العرق البارد بيده: "نعم، أنا من قوم غولون، لم أحتمل رؤية أرواح قومنا تتجول خارجيًا، لذلك سرًا ربحت لهم شرائط حمراء." لكن ليو يي دي تفاجأ جدًا: "أنت أيضًا من قوم غولون؟ لماذا لم تذكر ذلك طوال هذه السنوات في القصر؟" فتح قوه لون فمه لكنه لم يستطع الكلام، واندفع العرق البارد منه. حجب تعبير ليو يي دي، وأمر خدمه بأخذ قوه لون إلى قاعة الزهور للتحقيق. جلس الأشخاص في القاعة، ولم يبدأوا الاستجواب بعد، فجأة ركض أحد أفراد الأسرة مذعورًا وقال إن ديوان الدراسة قد تعرض للسرقة! ارتعب ليو يي دي، وركض مسرعًا إلى هناك. كما أفاق تشن ونغ جيه، فالكتاب المرسوم بخط يد الإمبراطور موجود في ديوان الدراسة، وفقدانه كان جريمة قتل الأسرة بأكملها، لا عجب أن ليو يي دي مستعجل بهذا الشكل! سار مسرعًا خلفه. كان ديوان الدراسة في حالة فوضى شديدة، لكن لحسن الحظ، كان كتاب الإمبراطور لا يزال موجودًا. بعد الفوضى، تذكّر الجميع قوه لون، وعادوا مسرعين إلى قاعة الزهور، لكنه اختفى. أصبح وجه ليو يي دي شاحبًا، وأمر خدمه بالبحث عنه في كل مكان.انتحار السيدة، وموت المتسول، كل ذلك مرتبط بـ قو لُن، فكيف يمكنه الهروب خوفًا من العقاب؟
بعد ليلة صاخبة، لم يستطع تشِن ون جوي أن ينام جيدًا. وفي صباح اليوم التالي، أصبح قصر ليو مرة أخرى مكانًا للفوضى، فقد اختفى جثمان السيدة نا!
٣
كان قصر ليو في حالة فوضى من الأعلى إلى الأسفل، فأمر ليو يي دي خدمه بالانتشار في كل مكان للبحث عن جثمان السيدة. بعد تفكير قصير، استدعى تشِن ون جوي خادمه وأعطاه تعليمات.
لم يمضِ سوى ساعتين تقريبًا حتى جاء خدم المحكمة مسرعين ليبلغوا أنهم وجدوا جثمان السيدة، وكان الفضل في ذلك لخادم تشِن ون جوي.
وعندما جاء ليو يي دي مسرعًا، لم يرَ سوى تابوت بسيط. فتح الخدم التابوت، وظهر جثمان السيدة، لكن المفاجأة كانت وجود جثتين داخل التابوت!
أما الجثة الأخرى فكانت مليئة بالندوب، قبيحة بشكل غیر عادي، وكانت هي للمتسول العجوز الذي توفي بطريقة مأساوية بدون سبب.
تجمد ليو يي دي في مكانه من المشهد. وقال تشِن ون جوي بهدوء: «أرسلت خدم المحكمة إلى باب المدينة الشمالي، وبالفعل بعد مسافة قصيرة شاهدوا شخصًا يجر تابوتًا بعجلة بسرعة، وفقط حينها تم إيقافه.»
صفق تشِن ون جوي بيديه، ودفع أحد خدمه شخصًا إلى الأمام، وكان وجهه شاحبًا، ويغمره الغضب وهو يحدق في ليو يي دي، وكان هو المستشار قو لُن.
صُعق ليو يي دي، واندفع أمامه وهو يشير إلى قو لُن، فغلبه الغضب حتى تغير صوتُه: «أنت! أنت هذا الحقير! في يومٍ ما استضفناك أنا والسيدة، ولم أتوقع أن تقوم بهذا الفعل المتمرد الكبير!»
قبل أن ينتهي كلامه، صفع ليو يي دي بيدٍ تحمل الرياح نحو قو لُن.
تعجب تشِن ون جوي وهرع لوقفه: «يا سيدي لا تقتل لإسكات الشهود!» قبل أن ينتهي كلامه، رفع خادمه قبضة واصطدم بذراع ليو يي دي، فاتجهت يده بعيدًا عن هدفها. وأعطى تشِن ون جوي إشارة عينيه، فقام خادمه بإمساك يد ليو يي دي، ولم يعد بإمكانه الحركة.
ضحك تشِن ون جوي بسخرية: «قبل عشرين عامًا كان السيد ليو متخرجًا من امتحان الفروسية، وكانت قبضة الرمال الحمراء مهارتك الخاصة، وخلال هذه السنوات كان طريقك الرسمي متعرجًا، ولعله قد أهملت مهارتك. ومع ذلك فما زالت آثار القوة موجودة، فقتل العجائز والنساء والأطفال يكون سهلًا، لكن القتل أمام أعين خادمي كان شبه مستحيل!»
وجه ليو يي دي عبس: «سيدي تشِن! أنت قد أتيت بأمر من الإمبراطور، لكن قلبي يعتصر على وفاة زوجتي العزيزة وظل جثمانها مسروقًا، فكيف لي أن أعرف أي قانون من قوانين مينغ العظيمة كسرته عندما صفعته غضبًا؟»من أين جاء هذا الاتهام بالقتل لإسكات الناس؟" هز تشن وينجوي رأسه دون أن يجيب، وأمر رجاله بإحضار ليو ييدي إلى القاعة الرئيسية، وقال بهدوء: "رأيت قوه لون يربط شرائط قماش حمراء لأبناء عشيرته، وبدأت تشك في أنه يعرف سرك. لذا أمر عائلته بالتظاهر بأن المكتب لص واستغل الفرصة ليطلق سراح قوه لون. هل تعتقد أن هذا يعني أنه لم يعد لديك شهود؟ قل لي، هل كان موت المتسول العجوز ونا شي بسببك وحدك؟" ضحك ليو ييدي بمرارة: "هاها! تقول إنني جرحت ذلك المتسول العجوز—هل لديك دافع للقتل؟ لماذا أقتل متسولا عجوزا؟" السيدة وأنا كنا دائما في حالة حب، فلماذا أريد قتلها؟" سخر تشن وينجوي، "القيء في زاوية فم نا يحمل رائحة الأقحوانية الطازجة. مجرد رائحة القليل من الأقحوان يمكن أن تسبب النوم، ناهيك عن تناولها. كيف لامرأة تم تنويمها مغناطيسيا لتنام أن تشنق نفسها؟" لم تجد ليو ييدي كلمات. لم تسمح له تشن وينجوي بالفهم وتابعت، "هل تتذكر كيف تم استعادتك في المرة الثانية؟ تنانين منحوتة من اليشم البارد—لن تنسى بهذه السرعة، أليس كذلك؟" تعرق بارد يتسلل إلى وجه ليو ييدي. قبل سبع سنوات، ترك ليو ييدي منصبه وهرب إلى شمال لياو، حيث كان على وشك الموت وأنقذه زعيم العشيرة القديم قو لون. في شمال لياو، هناك جبال عالية تثلج على مدار السنة، ومن الثلج المعلق بعمق مئة تشانغ ينتج اليشم البارد—كنز نادر. أخفى زعيم العشيرة واحدة منها
