الفصل الثالث من «الكتاب الممنوع» - قبو وجه التنين

بينما كان لونغ يان يعمل في القبو وكان آن آن على وشك توصيل الطعام عند الظهر، لعب لونغ تشيان، الذي كان يخطط منذ فترة، في لحظة عناد طفولية وتظاهر بالبكاء والشغف لرؤية لونغ يان. كان آن آن في حيرة ولم يستطع مواجهة لونغ يان في مثل هذا الوقت، فلم يكن أمامها خيار سوى أخذ لونغ تشيان إلى الأسفل. على الرغم من أن هذا كان طفوليا بعض الشيء، لم يجد لونغ تشيان طريقة أخرى. حاول مرة أن يطلب من لونغ يان أن يأخذه لرؤيته، لكن لونغ يان لم يأخذه على محمل الجد على الإطلاق. والسبب، بالطبع، كان أنه صغير جدا. تعامل لونغ يان مع كلماته كطفل يريد لعبة. في هذا العمر، شعر لونغ تشيان بالراحة بطبيعة الحال وأظهر بشجاعة قدرته على الوقوف والمشي، لكن آن آن كان لا يزال يحتضنه عادة، مما ترك لونغ تشيان عاجزا. بعد وصولها إلى مدخل القبو في الفناء الخلفي، فتحت آن آن الباب الخشبي للكوخ، ممسكة لونغ تشيان بذراع واحدة ولفت الطعام باليد الأخرى، وخطت بمهارة على درجات الحجارة نحو القبو، دون الحاجة إلى أي ضوء على الإطلاق. بعد خطوات قليلة فقط، سأل لونغ تشيان فجأة بصوت منخفض، "هل سيحزن؟" "لم يكن لدى آنآن أي فكرة أن لونغ تشيان لم تكن تريد أن تحمل قبل أن ترى ما بداخلها قبل أن تتمكن من النزول. ظنت أن ابنها قد يكون خائفا قليلا، فابتسمت وقالت بهدوء، "لا، الطفل عاقل جدا، كيف يلومك والدك؟" كانت لونغ تشيان تعلم أن لونغ يان لا بد أنه سمع المحادثة، فتابعت، "إذا أردت البقاء معه لفترة أطول، هل سيطردني؟" عندما سمعت كلمات ابنها، لم تستطع آنآن إلا أن تشعر بوخزة من الحزن. لم يكن زوجها يقضي وقتا كثيرا معه مؤخرا، وكانت تعرف الأسباب جيدا، لكن ابنها لم يفهم كل شيء. وبالإضافة إلى ذلك، حتى لو أخبرته بتلك الأمور، هل يمكن لونغ تشيان البالغ من العمر عامين أن يفهم؟ قبلت آن آن جبين لونغ تشيان وقالت بهدوء، "لا تقلقي، والدها لن يبعد الطفل." "
لونغ تشيان كان يعلم أنه حقق هدفه. بهذه الطريقة، حتى لو شعر لونغ يان أنه يعيق في القبو، فلن يهرع للمغادرة، وسيكون لديه وقت كاف لمعرفة ما يفعله لونغ يان بالضبط.بعد وقت قصير، أحضرت آن آن مع لونغ تشيان إلى القبو، وكان من الواضح أن لونغ يان سمع الحوار بين الأم وابنها للتو، فنهض من مكان عمله واستقبلهم، واحتضن لونغ تشيان، وداعب رأسه مبتسمًا وقال: "يا أيها الولد، تحاول كل الطرق للتسلل للنظر، هذا المكان ليس للعب، اذهب، لا تعبث بالأشياء." بعد أن انحنى لونغ يان لوضع لونغ تشيان على الأرض، توجه إلى مدخل القبو وأخذ الطعام الذي كانت تحمله آن آن وأكل بسرعة، بينما كانت آن آن تصب الماء بجانبه، مشهد مليء بالمودة والحنان. القبو لا يزيد مساحته عن عشرة أمتار مربعة تقريبًا، الإضاءة غير قوية، والجدران مبطنة بحجر أملس رمادي، وقبة يبلغ ارتفاعها أكثر من عشرة أمتار بها نافذة سقف، أشعة الشمس التي تتساقط من النافذة تسقط على حجر أبيض مربّع اللون. الحجر أبيض مربّع، طول كل جانب حوالي خمسين سنتيمترًا وسمكه حوالي عشرة سنتيمترات، يبدو مثل التوفو غير المقطّع، تحته قاعدة حجرية رمادية مرتفعة حوالي متر واحد وذات سطح غير مستوي، بينما يوجد أمام القاعدة كرسي خشبي، وظن لونغ تشيان أن هذا هو مكان عمل لونغ يان. في القبو أيضًا عدة صناديق خشبية كبيرة وآلة معالجة حديدية غريبة المظهر، تشبه قليلاً الآلة القديمة لسحق الحجارة التي شاهدها سابقًا في التلفزيون، لديها قمع في الأعلى، والآلة مغلقة من المنتصف، لا يعرف ما يوجد بداخلها، على جانبها مقبض، ومن الأسفل الأيمن يبرز أنبوب دقيق. اقترب لونغ تشيان من الآلة، واستدار نحو لونغ يان وسأله: "ما هذا؟" أخذ لونغ يان قضمتين من الطعام، وأخذ الشاي من آن آن، وشربه بسرعة، وأجاب بشكل عابر: "لسحق الحجارة." "أوه." لم يستمر لونغ تشيان في السؤال عن هذا، لكنه بدأ يقف على أطراف أصابعه، ليتفقد الطبقة الرمادية المائلة للخضرة الملتصقة بالحجر الأبيض، ثم حول نظره إلى الطاولة الصغيرة على يمين القاعدة الحجرية الرمادية. على الطاولة صندوق خشبي أنيق، كان مفتوحًا، بداخله عدة أوراق رمادية خشنة إلى حد ما، الأوراق سميكة، وتبدو وكأنها جلود صغيرة.حجم الصندوق الخشبي الفاخر يكاد يكون مماثلاً للكتاب الأسود الممنوع الذي رأته龙浅 كثيرًا خلال العامين الماضيين، والورق الموجود بداخله أصغر قليلًا من حجم الصندوق، وزوايا بعض الصفحات كانت مقطوعة بشكل مرتب للغاية، يكاد يكون بمستوى الدقة في القص التي كانت موجودة في حياته السابقة، وكان في مركز كل صفحة ختم دائري.

الغريب في الأمر أن الختم في وسط الصفحة يظهر ويتلاشى تدريجياً ويتحرك ببطء، يشبه نوعًا ما صورة يتم عرضها على الصفحة بواسطة جهاز عرض خفي.

نظر 龙浅 إلى المنصة البيضاء المصقولة على اليسار، ثم ألقى نظرة على تلك الصفحات الغريبة في الصندوق الصغير على اليمين، وأيضًا على الصندوق الخشبي الكبير تحت الطاولة الذي يحتوي على كومة من القطع الرمادية الخضراء المتناثرة، وبعد تفكير قليل خمن ما هو عمل 龙颜.

ربما كان عمل 龙颜 هو صنع هذا النوع الغريب من الورق داخل الصندوق الفاخر، ولكن 龙浅 كان يشعر دائمًا أن هناك شيئًا ناقصًا.

وفقًا لذكرياته المبهمة وفهمه، إذا كان المراد صنع الورق، أليس من المفترض أن يوضع اللب الورقي في وعاء للضغط والتجفيف؟ لكنه بحث ولم يجد أي أدوات تتعلق بالضغط أو التجفيف، وحتى لم يجد أدوات لقطع الورق وإزالة الأطراف.

بعد التفكير، قرر 龙浅 في النهاية أن يسأل بطريقة غير مباشرة، وقف على أطراف أصابعه على الطاولة الخشبية المنخفضة وحدق في الورق الغريب داخل الصندوق الفاخر، وسأل: "ما هذا أيضًا؟ هل صنعته أنت؟"

عند سماع هذا السؤال البسيط، اندهش 龙颜 قليلاً، ثم نظر إلى زوجته ولاحظ أن زوجته كانت مندهشة أيضًا، وعندما التفت مرة أخرى إلى 龙浅 تغيرت نظراته قليلاً.

"ابني، تعال هنا."

كان من المدهش أن الصفحة الواحدة التي يصنعها 龙颜 تُباع بثلاثة عملات فضية، وهذا أدهش 龙浅 جدًا، فحسب معلوماته، دخل الأسرة العادية في بلدة 七坛 لا يتجاوز عشرة عملات فضية شهريًا بعد عمل شاق، فكيف يمكن ألا يُدهش من أن 龙颜 يبيع صفحة واحدة بهذا الثمن.

ولكن إذا نظر المرء إلى دخل 龙颜 خلال العامين الماضيين، يكتشف بسهولة أن الوضع ليس جيدًا.

بالاستناد إلى المعلومات التي جمعت خلال هذه السنتين، من المفترض أن 龙颜 ذهب إلى مدينة Qingtian على بعد يومين تقريبًا من بلدة 七坛، وفي العام قبل الماضي، كان دخل 龙颜 لا يقل عن خمسين عملة فضية شهريًا، بينما انخفض العام الماضي إلى أربعين عملة، وحتى هذا العام انخفض إلى النصف مباشرة، أي عشرين عملة فقط.في الواقع، الدخل الشهري الذي يزيد عن عشرين قطعة فضية يمكن اعتباره جيدًا جدًا في بلدة تشيتان، لكن لونغ تشيان لم يرَ الرضا في عيني لونغ يان وآن آن، بل كان غالبًا يرى علامة حزن عميق. في كل مرة يقوم آن آن بتسجيل الدفاتر، لاحظ لونغ تشيان أن الرصيد في المنزل لم يزد، بل كان يتناقص بسرعة.

في الواقع، النفقات المنزلية العادية ليست كثيرة، فالفضة المستهلكة كل شهر أقل حتى من الأسر العادية بعض الشيء. كان لونغ تشيان يتوقع أن هناك بند إنفاق في المنزل لا يعرفه، وهو ما جعل الوضع المالي للأسرة يزداد سوءًا، وإذا نظر إلى الأمور بشكل متشائم، فقد يواجه المنزل بعد بضع سنوات صعوبة في تلبية حاجياته الأساسية.

لكن، ماذا يمكن أن يفعل حتى لو علم بهذه الأمور؟ في سنه الحالي، لم يكن للونغ تشيان أي قدرة على تحسين الوضع.

لذلك شعر لونغ تشيان أن الوقت يمر ببطء شديد، وكان يأمل أن يكبر بسرعة، ولكن هذا واضح أنه لا يمكن استعجاله؛ كلما تمنى مرور الوقت بسرعة، كلما شعر أن الوقت يمر ببطء أكثر.

الأيام الرتيبة تمر ببطء، وكبر لونغ تشيان سنة واحدة، وعاش مع زوجين لونغ يان وآن آن لمدة ثلاث سنوات، وكان دائمًا تحت رعايتهم وحبهم المدلل، حتى بدأ لونغ تشيان يراهم كوالديه الحقيقيين من قلبه، ومع ذلك، حتى لو كان يمكنه التحدث بحرية، لم يعتد على نطق كلمتي "أب" و"أم".

هاتان الكلمتان، بالنسبة لصبي كان يتيماً، كانتا ثقيلتين جدًا...

الفصل الثالث - القبو تحت الأرض للونغ يان انتهى
(إعلان: عائلة تشي يو تستقطب أعضاء جدداً بشكل مثير!)