أشرقت أشعة الصباح على الأرض، وكان كل بلدة تشيتان مغطاة بضباب خفيف، ويبدو أن الطقس لا يزال جميلاً. لكن أثناء جلوس عائلة مكونة من ثلاثة أفراد على مائدة الإفطار، لاحظ لونغ تشيان بسهولة أن الجو في المنزل كان غريبًا بعض الشيء.
في عيني لونغ يان وأن آن كانت تبدو ملامح القلق واضحة.
وكما هو متوقع، بعد الانتهاء من الإفطار، وبينما كانت آن آن تستعد لوضع الأطباق في المطبخ، لمست رأس لونغ تشيان وذكّرته: "حبيبي، سيأتي ضيوف إلى منزلنا لاحقاً، تذكر أن تنادي العمّ."
أومأ لونغ تشيان برأسه، ولم يسأل الكثير. في الواقع، خلال العامين الماضيين، باستثناء بعض زيارات سكان بلدة تشيتان بعد العام الجديد، لم ير لونغ تشيان أي من أقارب لونغ يان وأن آن هنا، ولم يكن يعرف من هم أجداده وجداته، أو أجداده من جهة والدته، فق صلًا إلى هذا اليوم لم يذكروا له ذلك من قبل.
بالنسبة لهذه الأقارب، لم يكن لونغ تشيان فضوليًا جدًا. في هذا العالم، اعتبر فقط أن لونغ يان وأن آن هما عائلته، أما الأشخاص الذين لهم علاقة دم مع والديه، فمن خلال الملاحظات خلال هذين العامين، خمن لونغ تشيان أن العلاقة بين هؤلاء الأشخاص ووالديه ليست جيدة، وربما لم يكونوا موجودين في هذا العالم أصلاً. علاوة على ذلك، بعد أن نال فرصة للحياة مرة أخرى وحصل على والدين يهتمون به، شعر لونغ تشيان بالرضا، ولم يطالب بالكثير من الأقارب.
بعد قليل، رأى لونغ تشيان وهو يقف في الطابق الثاني على الطريق العريض المؤدي إلى بلدة تشيتان من الجانب الشرقي خارج السياج أسفل التل، عربة خيول فاخرة تقترب بسرعة. وعندما توقفت العربة السوداء المزينة خارج السياج، نزل السائق من العربة وفتح الستار الأسود، ثم خرج رجل متوسط السن ممتلئ البطن ويلبس ملابس فاخرة من العربة.
في هذه اللحظة، سمع لونغ تشيان نداء أن آن وركض إلى الداخل، وهو يفكر في أن هذا الرجل المتوسط البطن قد يكون هو العم المذكور. لم يعتقد لونغ تشيان أن قدوم هذا العم يحمل شيئاً جيداً للمنزل، بل على العكس، شعر ضمنياً أن المشاكل الاقتصادية في المنزل قد تكون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بهذا الرجل الممتلئ.
بعد أن جهدت آن آن في تبديله بملابس نظيفة، خرج لونغ تشيان من الغرفة، ليجد صوت رجل حاد ورفيع كصوت امرأة قادمًا من الطابق السفلي.“طقس هذا المكان اللعين حار لدرجة الموت، وبعيد وفقير وقد بحثت نصف اليوم لأجده، حقاً حظ سيء جداً، لونغ يان، ألا ترى أن البقاء في هذا المكان الذي لا يقطنه أحد ليس له معنى؟ من الأفضل الانتقال إلى مدينة تشينغ تيان، لدي بعض المنازل الجيدة، ماذا لو أعطيتك سعراً أقل قليلاً؟”
كان لونغ بو رن يلوّح بمروحة الورق بيد قوية، ويحمل رداءً أخضر داكن بيد أخرى، وكأنه خائف من تلطيخ الرداء بالتراب على الأرض، وكان يمشي بحذر، وبطنه البارز جعل خطواته تبدو صعبة بعض الشيء.
قال لونغ يان بهدوء: “أعتقد أن هنا هادئ جداً، ومدينة تشينغ تيان ليست مناسبة لي.”
رد لونغ يان بابتسامة خفيفة على وجهه، لكنها كانت مبتسمة بشكل مصطنع.
بعد دخول القاعة، جلس لونغ بو رن مباشرة على أكبر كرسي خشبي هناك، لحسن الحظ، كان الكرسي قادراً على تحمل وزنه، فقط أطلق صوت صرير خفيف، ولو كان كرسي آخر، لانهار مباشرة.
وكان لونغ بو رن، ذو الرأس الكبير والأذنين العريضتين، يهز المروحة بينما يتفقد ديكور غرفة الجلوس، وبعد أن لم يجد أي شيء يثير اهتمامه، هز رأسه وقال: “انظر، ما الذي وضعته في بيتك من أشياء قديمة، لو كانت في بيتي لكنت قد ألقيتها بعيداً، حتى الخدم لا يهتمون بها. لونغ يان، أنت على الأقل من سلالة لونغ العليا في تشينغ تيان، مهما كنت فقيراً، الشكل يجب أن يُحافظ عليه، إذا رآك الآخرون، سيظنون أن عائلتنا تميز بين الأبناء، لا أعرف كيف تفكر.”
لكن لونغ يان ابتسم بهدوء برد خفيف وقال: “المهم أن أعيش براحة، وبالإضافة إلى ذلك، لا أظن أن أحداً سيكون مهتماً بزيارة بيتي المتواضع، هذه المرة كان من الصعب على الأخ فو رن أن يجيء بنفسه.”
لكن لونغ بو رن كان لاذعاً جداً وسب قائلاً: “لو كنت أعلم أن المكان بعيد وفقير لهذا الحد لما جئت، الذهاب والعودة استغرق مني أربعة أيام، والخسارة كبيرة، حقاً حظ سيء جداً!”
عبس لونغ يان قليلاً، وعندما رأى آن آن ولونغ تشيان يتنزهان من الطابق الثاني، كتم غضبه الداخلي وابتسم ابتسامة قوية وقف من مكانه منادياً: “تشيان، تعال، هذا عمك بو رن.”قبل كلام التنين الجشع، استمع لونغ تشيان بشكل طبيعي لما قيل، وبالنسبة لهذا الرجل البدين لم يكن لديه أي شعور إيجابي، لكنه كان مضطرًا للحفاظ على وجه والديه، لذلك كان دائمًا يقوم بما يجب على الطفل فعله.
بعد أن تبع أن أن إلى أمام التنين الجشع، كبت لونغ تشيان الاشمئزاز في قلبه وقام بتحية التنين الجشع مثل طفل مطيع، قائلاً بأدب: "ابن أختك لونغ تشيان يحييك يا عمي".
"واو، لقد كبرت كثيرًا".
كان التنين الجشع متمددًا على الكرسي ومفتوح القدمين على شكل حرف كبير، وابتسم وهو يهز وجنتيه قائلاً: "أيها الصغير، يبدو أن حياتك قوية، كنت أظن أنك ستموت بالتأكيد، لولا أن رأيت بأم عيني لما صدقت أن حتى الأشخاص من مستوى الخبير الذين لا يمكن إنقاذهم نجوا، لكن جسدك يبدو ضعيفًا بعض الشيء؟ لماذا أنت نحيف هكذا؟ مسكين، صحيح؟ على أي حال، كما يقولون، من نجا من محنة كبيرة ستكون له بركة في المستقبل، يجب أن تتمكن من وراثة مهارات والدك في جني المال، ومن المفترض أنه ليس هنالك مشكلة أن تكون عريقة في هذا المكان الفقير".
هل يمكن اعتبار هذه كلمات مدح؟ لم يستطع لونغ تشيان إلا أن يشعر بالغضب، وفكر في نفسه: لماذا الكلمات التي يخرجها هذا الرجل البدين حادة ومؤذية دائمًا؟ هل يظن حقًا أن السخرية من طفل عمره ثلاثة أعوام فقط ومن والده يمنحه شعورًا بالرضا؟
لا يمكن للونغ تشيان قول شيء بالفم، لكنه كان يستطيع الانتقاد في قلبه، لو لم يكن يفكر في أن أسلاف التنين الجشع هم أيضًا أسلاف لونغ يان، لكان قد شتم أسلاف التنين الجشع على مدى سبعة وسبعين جيلًا.
لم يكن التنين الجشع يهتم بلونغ تشيان، لأنه في نظره هذا الطفل الصغير غير الناضج ربما لم يفهم معنى كلماته، وكلماته في الواقع كانت مقصودة لأن يسمعها لونغ يان وأن أن.
يحب التنين الجشع أن يشاهد تعبير لونغ يان الغاضب ومحاولته كبح غضبه، خاصة أمام أن أن، وهذا كان أحد الأسباب الكبيرة التي دفعت التنين الجشع إلى السفر آلاف الآميال من مدينة تشينغ تيان إلى هذا المكان البائس.
كان لونغ يان غاضبًا بالفعل في قلبه، لكنه كبح غيظه كما توقع التنين الجشع، وابتسم ابتسامة مصطنعة ثم أمر أن أن قائلا: "أن أن، اصطحبي تشيان إلى الأعلى، سأستطيع التحدث مع أخي غيرن في الأمور الجدية".
"لا تستعجل، لا تستعجل".التنين الذي كان مستلقياً على الكرسي الخشبي نهض فجأة، وبسبب التسرع الشديد، اهتزت كل دهونه بموجات، وركّز نظره على آن آن التي كانت مستعدة لقيادة التنين بهدوء إلى الطابق الثاني، وتفحص جسد آن آن الرشيق والمعتنى به من الأعلى إلى الأسفل، وكانت نظراته وكأنه ذئب شرس يستعد لمهاجمة الخروف، مليئة بالرغبة الفظة…
الفصل الرابع - الجشع انتهى (عدم كشف الأحداث هو مسؤوليتي...)
