[المزاج] قصيدتان

<عالمك> عند الأرق، أسترجع بمفردي تلك الماضي، لأدرك أنني لأجلك شعرت بالحزن والفرح. كيف أعود إلى الماضي؟ عندما أشتاق إليك، أتجول وحيدًا عند مفترق الطرق، لأدرك أن كل شارع مليء بذكرياتك. كيف أتوقف عن التذكر؟ أثناء التجول، أتألم بمفردي في قلبي، لأدرك أنني لا أعرف ما إذا كان يجب أن أستسلم أم أستمر. كيف أتعلم الاستسلام؟ في منتصف الليل، أنظر وحيدًا إلى السماء المليئة بالنجوم، لأدرك أن العالم كله هو أنت. كيف يمكنني أن أنسى؟ كيف أعود إلى الماضي؟ كيف أتوقف عن التذكر؟ كيف أتعلم الاستسلام؟ كيف يمكنني أن أنسى؟ السعادة البسيطة، الفرح النقي، الشعور الصافي، العالم كله هو أنت. ——————— أحب الأفكار الحزينة، أحب الغبار الحزين. في زمن ازدهار العالم، من يرنم الربيع في مياه ثلاثة آلاف نهر ضعيفة؟ بعد أن تجردت من الرمال والحجارة، نهر من الأحلام الجنونية يلومني على غيظي. دعوة القمر للشرب بحرية، ألاحق ظلي عبر السحب الهوائية. القمر البارد والمعابد الباردة، من يسأل عن صحو الخمر والوحدة؟ تتساقط الأزهار مع الريح، ولكن الزهرة التي في قلبي لا تذبل. الترجمة: في زمن الازدهار، وعصر غزير بالحب، لكنه لا يجد الحب الحقيقي، من ينشد هذا الربيع القاحل؟ قد فعلت الكثير من الأمور الحمقاء من أجلها، وانتظرت بشغف، وفي النهاية عاد نهر الربيع إلى الوراء في حلمي، وهي ما زالت تلوم شخصيتي لعدم توافقها معها. مع القمر، أشرب بحرية، وأحلم كما لو كنت كائنًا سماويًا، وظلي يلاحقني، أخطو على الفراغ وأتبع السحب الصافية. القمر لا يزال باردًا، والأماكن مألوفة لكنها غريبة في نفس الوقت. من سيرى الصبي في الزاوية، أنا؟ تلك الزهرة المتساقطة ترقص مع الريح وتبتعد عني، لكن الزهرة في قلبي لا تذبل...