[رواية قصيرة]غبار كنسيم

明明很爱你,却不能拥有你。\——————\沈郎多病不胜衣
المضي في حبك بوضوح، لكن لا يمكن أن تمتلكك.\——沈郎 يعاني من أمراض عديدة ولا يقوى على لباسه
\ أصبح الليل، وكل شيء يبدو بعيد المنال. منذ أن بدأ شينغ يوي مينغ يتذكر، كان يتنقل بين المدارس باستمرار. بسبب التغيير المتكرر للمدارس، مهما ذهب، كان يُعامل دائمًا كالغريب. هذه المرة، لسبب غير معلوم، انتقل شينغ يوي مينغ مرة أخرى إلى مدرسة جديدة.\ لقد اعتاد شينغ يوي مينغ على المشي بمفرده، واعتاد على شعور الوحدة بمفرده. ولكن، لم يلاحظ شينغ يوي مينغ أن هناك من يهتم به.\ بدأت يي شياوشينغ في الاهتمام بشينغ يوي مينغ في اليوم الثالث بعد انتقاله للمدرسة، أي في ذلك اليوم، اكتشفت يي شياوشينغ سر شينغ يوي مينغ.\ في ذلك الصباح، بعد انتهاء يي شياوشينغ من الدرس، ركضت مسرعة خارج الصف. بسبب استعجالها الشديد، لم تلاحظ الشخص الذي أمامها. وعن طريق الخطأ، اصطدمت بالشخص الآخر.\ الصبي الذي اصطدم به يي شياوشينغ لم يقم على الفور، بل أسرع في جمع الأدوية التي سقطت على الأرض وإعادتها إلى حقيبته. شعرت يي شياوشينغ بالحرج الشديد، فساعدته في جمعها. لكن قبل أن تتمكن من المساعدة، كان الصبي قد جمع جميع الأدوية بالفعل.\ لم يكن أمام يي شياوشينغ سوى النهوض، وعندما علقت عينيها بعينيه، اكتشفت أن الصبي الذي اصطدمت به هو شينغ يوي مينغ الجديد في الصف. بسبب عدم الألفة، لم تعرف يي شياوشينغ ماذا تقول.\ في النهاية، جمعت شجاعتها وقالت لشينغ يوي مينغ: "عذرًا، هل أنت بخير؟"\ نظر شينغ يوي مينغ إلى يي شياوشينغ العفوية وأجاب ببرود: "أنا بخير".\ شعرت يي شياوشينغ بالذنب، فابتسمت وقالت: "مرحبًا، أنت شينغ يوي مينغ الجديد، أليس كذلك؟ أنا يي شياوشينغ، سعيد بلقائك". ثم مدت يدها اليسرى لتصافحه.\ تجاهل شينغ يوي مينغ وجهها ولم ينظر إليها، وقال ببرود: "سعيد بلقائك، لدي بعض الأمور للقيام بها، سأذهب الآن"، ثم غادر مباشرة.\ شعرت يي شياوشينغ بالحزن عند رؤية برودته، لكنها علمت أن الخطأ خطأها، ولا سبيل لتغيير ذلك. فعادت إلى المنزل وهي مكتئبة.\ عند وصولها إلى المنزل، اكتشفت أن في يدها إيصال صيدلية، ويبدو أنه يخص شينغ يوي مينغ. نظرت يي شياوشينغ إلى الأدوية المدونة عليها بملل، لكنها صُدمت بشدة عندما رأت محتواها.\ الأدوية على الإيصال كانت إما أدوية للقلب أو أدوية للربو، وكانت تواريخها اليوم نفسه، مما يعني أنها قد تم شراؤها مؤخرًا من قبل شينغ يوي مينغ.إذا كانت الأدوية قد اشتراها شين يوي مينغ لنفسه، فإن سبب تنقله المتكرر بين المدارس بالتأكيد هو بسبب حالته الصحية.\ قررت يي شياو تشينغ أن تذهب للحديث مع شين يوي مينغ في اليوم التالي، وعندما فكرت في ذلك، وضعت الأمر جانبًا.
في صوت الطيور المهاجرة، يمتد الأفق في المساء
في اليوم التالي، أرادت يي شياو تشينغ العثور على شين يوي مينغ لسؤاله. لكن شين يوي مينغ ظل منكبًا على النوم، فاضطرت للتراجع. فكرت يي شياو تشينغ، وقررت البحث عن شين يوي مينغ بعد انتهاء الدوام المدرسي.\ وأخيرًا حان وقت الانصراف، فركضت يي شياو تشينغ مسرعة إلى جانب مقعد شين يوي مينغ، ونادته. أمسكت بحافة قميصه وقالت له: "شين يوي مينغ، انتظر لحظة، لدي شيء لأسألك عنه."\ نظر شين يوي مينغ إلى حافة القميص التي تمسكها يي شياو تشينغ وقال ببرود: "إذا أردت أن تطرح سؤالًا، يرجى اختيار وقت آخر، الآن يجب أن أعود إلى المنزل."\ برودة لهجة شين يوي مينغ كانت تفوق خيال يي شياو تشينغ. لم يسبق لأحد منذ صغرها أن تحدث إليها بهذه الطريقة الباردة، وكانت يي شياو تشينغ تريد أن تقول شيئًا آخر، حينها دخل إلى الفصل رجل وامرأة.\ اقترب الرجل والمرأة معًا من شين يوي مينغ وهم يمسكون بأيدي بعضهم، مما أظهر قربًا كبيرًا بينهما.\ عند رؤية الاثنين يقتربان، أدار شين يوي مينغ رأسه ونظر إلى المنظر الخارجي من النافذة، وكان هذا الفعل قد شاهده يي شياو تشينغ للتو.\ وصل الرجل والمرأة إلى جانب مقعد شين يوي مينغ، وبدأ الرجل بالحديث: "يوي مينغ، هيا نمشي معًا؟" ابتسمت المرأة وقالت: "يوي مينغ، أرجوك وافق، لقد مضى وقت طويل منذ أن مشينا معًا نحن الثلاثة."\ أدار شين يوي مينغ رأسه نحو الاثنين وقال ببرود: "شياو ران، شياو نينغ، آسف، لدي صديق هنا، لنمشي معًا في المرة القادمة." ولم ينتظر ردهما، سحب يي شياو تشينغ المرتبكة للخارج.\ عند رؤية شين يوي مينغ يغادر، لم يتمالك الاثنان أنفسهما عن هز الرأس. تنهد شياو ران وقال: "لنذهب، شياو نينغ، لنعد إلى المنزل."\ أومأت المرأة المسماة شياو نينغ برأسها، وعيناها محمرتان، وقالت: "حسنًا، يبدو أن يوي مينغ لم يتعاف بعد، لنذهب."\ بعد ذلك، عاد الاثنان.
محاولة للجنون للاستمتاع\ خارج المدرسة.\ تم جر يي شياو تشينغ المربكة من قبل شين يوي مينغ إلى طريق صغير خارج المدرسة، وشعرت أن شين يوي مينغ كان غريبًا جدًا. فجأة توقفت وسألت: "شين يوي مينغ، لماذا جلبتني إلى هنا؟ ماذا كان شأن هذين الشخصين قبل قليل؟ وهل حالتك الصحية ليست جيدة؟"\ اندهش شين يوي مينغ من توقف يي شياو تشينغ فجأة لكنه لم يستمر طويلًا.توقف عن السير وترك يد يي شياوتشنغ التي كان يمسكها، وأجاب: "أحضرتك إلى هنا ليس لسبب، أولئك الاثنين كانا صديقي، صحتي ليست من شأنك!"\ كانت يي شياوتشنغ غير متوقعة من طريقة رد شين يو مينغ، وشعرت بالبرد في قلبها. اقتربت من شين يو مينغ وقالت: "كيف يمكنك فعل هذا؟ هل من الصعب الإجابة على سؤالي بشكل جيد؟"\ استدار شين يو مينغ واستمر في السير قائلا: "كيف لي أن أفعل؟ أليس قد أجبت على سؤالك بالفعل، ماذا تريدين أكثر؟"\ استمعت يي شياوتشنغ لرد شين يو مينغ، وغضبها بلغ منتهاه. رغم أنها كانت غاضبة جدًا، لكنها أمام شخص مثل شين يو مينغ الذي يظل شديد البرود تجاه الآخرين، لم يكن أمامها سوى الصمت.\ نظرت يي شياوتشنغ إلى شين يو مينغ، وشعرت بسوء حالتها النفسية، ثم مشت مباشرة إلى جانب الطريق بجانب حافة الحقول وجلست على العشب. عندها بالضبط توقف شين يو مينغ أيضًا وجلس على حافة حقل آخر بعيدًا عنها بضع خطوات.\ لم تنظر يي شياوتشنغ إلى شين يو مينغ، فقد أسرتها المناظر أمامها، وليس من المستغرب ذلك، فبالمدينة من الصعب رؤية مثل هذه الحقول. لم تعرف كيف عرف هذا الشخص الغريب عن هذا المكان.\ مع مرور الوقت، أصبحت السماء مظلمة.\ لم تهتم يي شياوتشنغ بشين يو مينغ، وجلست بمفردها وهي غاضبة بصمت.\ نظر شين يو مينغ إلى السماء التي أصبحت مظلمة تدريجيًا، ونهض أخيرًا. اقترب من بجانب يي شياوتشنغ وقال لها: "مهلاً، قلتُ أن الوقت متأخر جدًا، أليست قد حان وقت العودة إلى المنزل؟"\ لم تستدير يي شياوتشنغ وقالت: "أحب الجلوس هنا، أليس مسموحًا لي؟"\ عند سماعه لإجابتها، توقف شين يو مينغ للحظة. لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة، حينها أدرك أن الفتاة الصغيرة كانت غاضبة منه. بلا حول ولا قوة، قال شين يو مينغ: "حسنًا، اجلسي بمفردك، سأذهب أولًا."\ عند سماع هذه الكلمات، التفتت يي شياوتشنغ على الفور وقالت لشين يو مينغ: "هم، اذهب، هل تعتقد أني أخاف منك؟"\ "كنت أعلم أنك لا تخافين، إذن سأذهب." "مهلاً! انتظر، لماذا تذهب إلى هناك؟ ألم تذهب أمس إلى هناك؟"\ "لم أقل إنني سأعود إلى المنزل."\ "إلى أين ستذهبين؟"\ "البار."\ "البار؟ ألم تكن صحتك سيئة؟ لماذا تذهبين إلى البار؟"\ "صحتي سيئة، لكن هذا ليس من شأنك، وداعًا."\ بعد قولها، رحل شين يو مينغ. نظرت يي شياوتشنغ إلى ظهره وهو يبتعد، وشعرت ببعض الحزن في قلبها.في النهاية، لم تتبعها وعادت بهدوء إلى المنزل وحدها. خيط من الحنين، مفصوله الجبال والجداول، لا يتوقف أبدا. كانت يي شياوتشينغ تحدق بلا تعبير في الإيصال في يدها، لا تعرف ما تفكر فيه، مثل تمثال. لكنها لا تزال تراودها أفكار. في الساعة العاشرة مساء، لم تستطع يي شياوتشينغ النوم، فقامت ببساطة وغادرت المنزل. تجولت يي شياو تشينغ بلا هدف في الطريق، مصحوبة بضوء القمر الخافت، وقوامها المائل. بينما كانت يي شياوتشينغ لا تزال تتجول، لفت انتباهها شخصان مألوفان: الرجل والمرأة—شياو ران وشيه شياونينغ، اللذين رأتهما في وقت سابق من ذلك اليوم. كانت يي شياو تشينغ منفتحة بطبيعتها، لذا عندما ترى شخصا تعرفه، كانت تقترب وتحييه: "مرحبا! هل تتذكرني؟ اسمي يي شياو تشينغ، وأنا زميلة شين يوي مينغ في الصف." "
شيه شياونينغ وشياو ران لم يلاحظا ظهور يي شياو تشينغ المفاجئ، وكلاهما تفاجأ قليلا. ومع ذلك، رد شي شياونينغ بأدب: "مرحبا، أنا شي شياونينغ، وهذه شياو ران. أتذكرك. أين يوي مينغ؟ أليس معك؟" "
شين يوي مينغ ليس معي. توقفنا عن الارتباط بمجرد غروب الشمس. بالمناسبة، أعتقد أنه قال إنه ذاهب إلى حانة أو شيء من هذا القبيل. كيف؟ ألم يعد إلى المنزل بعد؟ ""العودة إلى المنزل؟" إذا عاد إلى المنزل، لماذا يجب أن نخرج أنا وشياونينغ للبحث عنه؟ هذا الرجل حقا شيء مميز...... "حسنا، شياو ران، لماذا لا نذهب إلى الحانة لنبحث عنه؟" يوي مينغ لم يفعل ذلك عن قصد بالتأكيد، هيا بنا. شياوتشينغ، هل ستذهب معنا؟ "أنا؟" حسنا، سأذهب معكم. لم أكتشف بعد ما حدث خلال النهار. "إذا لنذهب." "حسنا." سار الثلاثة معا، وخلال ذلك الوقت، استمر شي شياونينغ ويي شياوتشينغ في الدردشة بلا توقف. من خلال شي شياونينغ، تعلم يي شياو تشينغ الكثير عن شين يوي مينغ.
شين يويمينغ، شياو ران، وشيه شياونينغ كانوا جميعا أطفال دار الأيتام. تخلى عنهم والداهم بقسوة في سن صغيرة جدا. قام مدير دار الأيتام بتربيتهم لدعم تعليمهم. كان الثلاثة متميزين. العيب الوحيد هو أن شين يوي مينغ كان في حالة صحية سيئة، والعيب الآخر هو أن شين يوي مينغ وشياو ران كانا يحبان شيه شياونينغ. في ذهن يي شياوتشينغ، بدا أن شي شياوينغ يحب شياو ران فقط.
شين يويمينغ كان يذهب إلى الحانات كثيرا، لذا وجده شياو ران وشيه شياونينغ بسهولة. بحلول الوقت الذي وجدوه فيه، كان قد سكران بالفعل.شياو ران اقترب من شين يوي مينغ السكران وحمله على ظهره. بينما ذهبت شِيـه شياو نينغ إلى المنضدة لتدفع الفاتورة له. يي تشياو تشينغ كانت مثل دمية، تحدق فيهما بلا حراك، سوى أنها تمشي معهما.\ شياو ران حمل شين يوي مينغ دون أن ينطق بكلمة. في هذه الأثناء، تمتم شين يوي مينغ السكران: "شياو نينغ، أنا أحبك. أحبك..."
البرد الليلي يذرف الدموع للآخرين
صوت شين يوي مينغ لم يكن عالياً، لكن الثلاثة سمعوه بالتأكيد. الجو أصبح محرجًا، وشياو ران عبس ولم ينطق بكلمة.\ تذكرت يي تشياو تشينغ كلامها مع شِيـه شياو نينغ قبل قليل، عندما أخبرتها أن شين يوي مينغ يحبها. لم تتمالك يي تشياو تشينغ نفسها، وسألت شِيـه شياو نينغ: "شِيـه شياو نينغ، شين يوي مينغ يحبك كثيرًا، ألا تعرفين؟"\ قالت: "أنا أعلم أنه يحبني، وحتى حبه لي يتجاوز حب شياو ران لي. لكن لا أستطيع أن أكون معه، فهو ليس بصحة جيدة، ولا أستطيع أن أحزنه."\ قالت يي تشياو تشينغ: "لكن الآن ألا تجرحين قلبه؟"\ أجابت: "بهذا الوضع، على الأقل لن يكون ألمه عميقًا لمحو قلبه."\ عند سماع إجابة شِيـه شياو نينغ، لم تقل يي تشياو تشينغ شيئًا. في الحقيقة، لم تكن تعرف ماذا تقول.\ عند هذه اللحظة، تحدث شياو ران الصامت منذ مدة.\ قال: "شياو نينغ، ربما أنت محقة. لكنك لم تفكري في كم كان يوي مينغ يتألم؟ لم أرَ فقط مرة واحدة يوي مينغ يحدق في صورتك بتفكير عميق، بصراحة، حبه يتجاوزني كثيرًا. كأخ له، لا أريد أن أحزنه. لكن أمامك، لا أريد أن أفقدك. كنت دائمًا في حيرة، لا أعرف إن كان اختياري أن أكون معك صحيحًا أم خطأ؛ ولا أعرف كيف أواجه حياتي مستقبلًا، وكيف أواجه يوي مينغ..."\ عند سماع كلمات شياو ران، غصت شِيـه شياو نينغ في التفكير ولم تقل شيئًا. كما لم تتحدث يي تشياو تشينغ، وهكذا وصلوا جميعًا إلى ملجأ الأيتام.
في الحلم، في الليل.
استيقظ شين يوي مينغ نصف نائم ومشوش، ورأى أمامه الفتاة: شِيـه شياو نينغ. لم يجرؤ على التفكير إن كان هذا حلمًا، وكان عليه فقط أن يأمل أن يكون حقيقة. عند رؤية الفتاة أنه استيقظ، شعر قلبها بسعادة كبيرة.\ كانت الفتاة على وشك أن تتكلم، فجأة احتضنها شين يوي مينغ. كان شين يوي مينغ يعانقها بشدة، حتى لم تتمكن الفتاة من التنفس. وأخيرًا قالت الفتاة: "يوي مينغ، هل يمكنك أن تتركني؟ أنت تعانقني بشدة."\ عند سماع كلمات الفتاة، تراجع شين يوي مينغ عن القوة قليلاً، لكنه لم يتركها.وقال: "شياو نينغ، دعيني أحتضنك، لا تتركيني..."

"حسنًا. إذن احتضنني. لن أتركك، لقد شربت الكثير من الخمر، يجب أن ترتاح جيدًا. لا تقلق بشأن ما إذا كنت سأتركك، أنا بجانبك ولن أذهب."

"حقًا؟ شياو نينغ، أنت من تقولين، لا يمكنك تركي، لا يمكنك..."

"نعم، أنا أقول، لن أذهب، لن أتركك."

"شياو نينغ، لماذا صوتك غريب؟"

"آه؟ هل هو كذلك؟ ربما شربت الكثير من الخمر. نم سريعًا."

"ربما شربت حقًا كثيرًا، حسنًا، سأخلد للنوم، شياو نينغ، لا تجلسي! استريحي باكراً."

"أيها الأحمق، نم سريعًا! لا بأس أن أجلس. وأيضًا، أستطيع الجلوس حتى أكون معك..."

لم تكن الفتاة تعرف، شن يوي مينغ لم يسمع آخر جملة، تلك الجملة الأهم.

في اليوم التالي.

عندما استيقظ شن يوي مينغ، كان أمامه شياو ران وشياو نينغ. كانت يي شياو تشينغ قد غادرت بالفعل، ولا أحد يعلم ما إذا كان شن يوي مينغ يعرف أن يي شياو تشينغ قد أتت، لكن بما أنه لم يقل شيئًا، لم يكن للآخرين أن يقولوا شيئًا.

وهكذا، استمرت الأيام في المضي. كانت يي شياو تشينغ كثيرًا ما...