جوهر الفصل الثالث عشر من 《الكتاب المحظور.التعديل》- هل تربية النمر تجلب الشر؟

لونغ تشيان لم يعرف ماذا يقول، فهو في الحقيقة يشعر ببعض الخوف من هذا الصبي ذو الشعر الأبيض الذي ظهر فجأة. لونغ تشيان عرف أن هذا الصبي هو نفس الشخص الذي ظهر سابقًا في العشب، وبالتفكير في مهارة الصبي في ذلك الوقت، أخذ حياته كان سيبدو أمرًا سهلًا للغاية، فضلًا عن أنه الآن في حالة ضعف كامل، وطاقة شينغيه في جسده قد استُهلكت بالكامل ولم تتعاف إلا قليلًا، ولا يمكنه التحرك بشكل طبيعي في الوقت القريب. لا عجب أن الصبي اشتكى عندما اختبر طاقة شينغيه للونغ تشيان، فالصبي لم يعرف أن لونغ تشيان استهلك طاقته بالكامل قبل النوم. قال الصبي: "حسنًا، عليّ الرحيل الآن، لا تخبر والديك برؤيتي لك، وإلا إن علمت بذلك، هاها..." والابتسامة الباردة ترتعش على وجه الصبي، وعيناه تبدوان كأنهما شبح تصدر منهما وهج أخضر باهت، ويبدو أن الصبي يعتقد أن هذا كافٍ لإخافة الآخرين. في هذه اللحظة، سأل لونغ تشيان: "هل ستأتي مرة أخرى؟" أجابه الصبي ذو الشعر الأبيض: "لن أعود، لكن، ربما ستراني مرة أو مرتين أخريتين." بعد أن قال الصبي هذه الكلمات، اختفى على الفور، وكأنه لم يظهر من قبل. وبعد وقت طويل، تنفس لونغ تشيان الصعداء، وسأل نفسه مستغربًا: "الجد؟ الجد الأكبر؟ لا يبدو كذلك، يبدو أن عمره لا يمكن أن يكون صغيرًا لهذه الدرجة، أليس عليه أن يكون على الأقل ثمانية عشر أو تسعة عشر عامًا؟" بعد التفكير مليًا، لم يتمكن لونغ تشيان من معرفة الحقيقة، إذ أن عمر الغابيين أطول بكثير من البشر العاديين، وكلما ارتفعت القوة، طال العمر، وعندما يصل لمستوى معين يمكنه استخدام طاقة الشينغيه لإعادة الشباب، لذلك من الممكن أن يكون عمر هذا الصبي عدة مئات من السنوات، لذلك محاولة تخمين هويته من عمره كانت أمرًا عبثيًا. ومع ذلك، بناءً على ما قاله الصبي ذو الشعر الأبيض عند رحيله، يعتقد لونغ تشيان أنه سيقابله مرة أخرى في يوم ما، ومن المرجح أنه في تلك اللحظة فقط سيتضح له هوية الصبي الحقيقية. لذا، غفو لونغ تشيان. ظهور الصبي ذو الشعر الأبيض كان مجرد فصل صغير في حياة لونغ تشيان، ولم يهمه كثيرًا، فقد كان واضحًا له أن الصبي ليس لديه أي نية سيئة تجاهه، على الرغم من مظهره الغريب وابتسامته المشينة، وتصرفه ليظهر مخيفًا، إلا أنه في الحقيقة مجرد صبي مشاغب، مثل هؤلاء الصبيان قد رآهم الكثير في حياته السابقة.تقترب الأيام التي سيرسل فيها قصر الزنزون أشخاصًا إلى بلدة تشيتان لاختبار الطاقة الغامضة للأطفال من سن ست إلى سبع سنوات وتوزيع الكتب المحظورة تدريجيًا، وخلال هذه الفترة، حدث شيء صادم للغاية في بلدة تشيتان، وكان هذا الحدث بمثابة مأساة للعديد من سكان البلدة. خلال الفترة من 3602 إلى 3612 حسب التقويم القمري الجديد، يبدو أن جميع الأطفال الموهوبين الذين تم اختيارهم من قبل قصر الزنزون باسم القصر خلال عشر سنوات، قد ماتوا جميعًا. لا أحد يعرف كيف ماتوا تحديدًا، ولم تقم القصور الست الكبرى بتقديم أي تفسير، بل اكتفت بإصدار مبلغ كبير من التعويضات المالية لجميع العائلات التي تم اختيار أبنائها، ويبدو أن كل عائلة تلقت مائة قطعة ذهبية. بالنسبة للأشخاص العاديين، تعتبر مائة قطعة ذهبية مبلغًا كبيرًا فعلاً، فهي تعادل عشرة آلاف قطعة فضية، ويمكن أن تجعل أسرة عادية تعيش دون الحاجة للعمل أو الطعام والشراب لمئة عام، بمعنى أنها تكفي لنصف حياة بلا هموم. لا أحد قام بالتحقيق في كيفية وفاة هؤلاء الأطفال الموهوبين، فهذا ليس من شأن الناس العاديين، وكان كل ما يمكن فعله هو الشعور بالحزن قليلاً ثم الشعور بالرضا للحصول على هذا المال الكبير، فهو أفضل من عدم الحصول على شيء على الإطلاق. بعد أن سمع هذا الخبر من تشين شو، لم يسعه إلا أن يشعر بالارتياح لأنه ظل طفلًا ملتزمًا وسلسًا، وإلا ربما كان مصيره سيكون مثل هؤلاء الأطفال الموهوبين، كما شعر ببعض الحيرة؛ فهؤلاء الأطفال الموهوبين تم اختيارهم لتلقي التدريب المكثف، فكيف ماتوا جميعًا فجأة؟ يحدد ما يجب على الشخص الاهتمام به بحسب قدراته، ولم يعتقد لونغ تشيان أنه يمتلك حاليًا القدرة على التحقيق في هذه الأمور، وبما أن آباء الأطفال المتوفين لم يسعوا لمعرفة الحقيقة، فلن يضيع وقته، ولن يفعل شيئًا سوى التكهن في ذهنه. يومًا بعد يوم، أصبح معتادًا على التحول بين الحالة العادية وحالة التحكم، وليالٍ بعد ليالٍ، واصل تدريباته القصوى، ولم يعتقد لونغ تشيان أن هذه الحياة مملة ورتيبة، بل كان يحب هذا النمط من الحياة، لكنه مع ذلك شعر أن الأيام تمر ببطء شديد. أخيرًا، ومع حساب الأيام التي مرّت مع شاوتشي المتطفل، اقترب اليوم الذي سيرسل فيه قصر الزنزون أشخاصًا إلى بلدة تشيتان، ومجرد نوم ليلتين إضافيتين، وسيمتلك لونغ تشيان كتابًا محظورًا يخصه، وسيُفتح أمامه عالم السحرة. *** في وقت متأخر من الليل، مدينة تشينغتيان.بصفته مدينة صغيرة تقع على الحدود الغربية لمملكة نانلو، لم يكن الموقع الجغرافي لمدينة تشينغتيان جيدًا جدًا. فالطريق المؤدي إلى قلب مملكة نانلو يعج بالجبال الوعرة، وبالإضافة إلى الاضطرابات، تنتشر اللصوصية أيضًا بشكل واسع، ولذلك نادرًا ما يسلك التجار من مملكة يو هذا الطريق. وعلى الرغم من أن المناخ في نطاق المدينة مناسب للزراعة، إلا أن موقعها النائي وقلة السكان جعل من حجم السكان ومقدار الضرائب عوامل تؤثر بشكل مباشر على مكانة مدينة تشينغتيان في مملكة نانلو. خصوصًا بعد الحرب الكبيرة قبل خمسين عامًا، حيث تراجع مملكة دايو بمقدار خمسمائة ميل، كانت مدينة تشينغتيان قادرة على الاعتماد على تواجد قوات الحدود لتصبح مدينة شبه عسكرية وتلقى اهتمامًا كبيرًا. لكن الآن تم نقل كافة قوات الحدود في غرب مملكة نانلو إلى الضفة الغربية لنهر تشينغ رونغ على بعد مئات الأميال، وأصبح التجار من مملكة يو الذين كانوا نادرًا ما يمرون بمدينة تشينغتيان يختارون النزول في أماكن أخرى على نهر تشينغ رونغ، فصارت مدينة تشينغتيان شيئًا غريبًا وغير محدد الهوية. لحسن الحظ، تشتهر مدينة تشينغتيان بإنتاج التفاح، وعلى الرغم من أنها ليست أكبر منتج للتفاح في مملكة نانلو، إلا أنها تظل معروفة قليلاً، ويأتي العديد من التجار سنويًا لشراء كميات كبيرة، وهذا هو السبب في أن مدينة تشينغتيان لم تُنسى بالكامل من خريطة مملكة نانلو. ولأن عدة عُمداء سابقين لم يجدوا طرقًا أخرى، اضطروا لتحفيز سكان تشينغتيان على زراعة التفاح، ومع مرور الوقت اكتسبت المدينة لقب "مدينة التفاح الصغيرة" في مملكة نانلو. مدينة تشينغتيان ليست مهمة جدًا في مملكة نانلو، لكنها ليست صغيرة من حيث الحجم، إذ لا تزال تحمل خلفية كونها مدينة حدودية مهمة سابقًا، وبها خندق دفاعي واسع وعميق، وأسوار عالية وسميكة تحيط بها، ومعها كل آلات الحصار مثل الأبراج والمقاليع وأجهزة الرمي. ويوجد في المدينة ثلاثة آلاف فارس دائمًا، ولعمدة المدينة جيش خاص أيضًا بعدة آلاف رجال، وبدون مساعدة العارفين، فإن الاستيلاء على هذه المدينة بالقوة يتطلب عشرات الآلاف من الجنود. اليوم هو عيد الميلاد الثاني والخمسون لعمدة مدينة تشينغتيان، قوه تشن، والمدينة بأكملها مزينة بالأنوار والزينة، والأجواء مليئة بالفرح، وحتى في وقت متأخر من الليل تضيء المدينة بالسير، كما لو كان عيدًا رسميًا. بقاء هذا العمدة في منصبه لمدة عشر سنوات لا يعني أنه مجتهد أو محبوب، بل على العكس، سمعته سيئة للغاية، وفي الخفاء يُلقب بـ"عمدة الكلب".كل عام يقيم حاكم مدينة غو حفل ولادة كبير، وهذه أيضًا الفترة التي يقدم فيها جميع التجار الكبار والصغار في مدينة تشينغ تيان هدايا سنوية. لو كان الأمر يتوقف عند هذا الحد لما كان هناك مشكلة، لكن بعد عدة أشهر يكون عيد ميلاد والد حاكم المدينة، ثم عيد ميلاد والدته، وبعدها أعياد ميلاد عدد من زوجاته والجواري، ولم يبقَ سوى إقامة حفل ولادة لأبنائه وبناته. لو أخذنا في الاعتبار الهدايا السنوية فقط، فإنها كانت كافية لأخذ نحو أربعين بالمئة من أرباح التجار في مدينة تشينغ تيان.

أمام بوابة قصر الحاكم، كان هناك زوج من الأسود الحجرية الضخمة مستلقية على جانبي البوابة، واثنان من الحراس ذوي الدروع الحديدية ويحملون الرماح، واقفان بجانب الأسود، يحدقان ببرودة في الأمام، مرعبين أولئك التجار الذين يدخلون ويخرجون من البوابة بابتسامات على وجوههم، لكن في قلوبهم يسبون أجداد غو تشين لفترة طويلة. يمكن أن تكون قدرتهم على الغضب دون قول أي شيء هي ما يناسبهم حقًا.

التجار العاديون يأتون ويذهبون بسرعة، أما من لديهم المؤهلات للبقاء داخل قصر الحاكم والمشاركة في الحفل فعليًا، فهم ممثلو العائلات الكبيرة التي تدير أعمالها في مدينة تشينغ تيان لأجيال عدة أو لعشرات الأجيال. هؤلاء فقط يمكنهم الجلوس مع غو تشا على نفس الطاولة للشرب والمرح، محاولة استرداد بعض خسائرهم، رغم أن هذا لا يشكل إلا جزءًا ضئيلاً جداً من ما يُرسل لهم.

حتى منتصف الليل، بدأ رؤساء العائلات المشاركين في حفل ولادة الحاكم بالخروج من البوابة تدريجيًا، بعد تبادل التحيات مع بعضهم البعض، وودعوا بعضهم البعض، ويبدون متعبين وممتلئين برائحة الخمر، فركبوا العربات المتوقفة على جانب الطريق وعادوا إلى منازلهم.

عندما غادرت معظم العربات الواقفة أمام قصر الحاكم، سمعت أصوات ضحك وصخب عالية من داخل البوابة. خرج رجل متوسط العمر، يرتدي ثيابًا فاخرة ويبدو واثقًا، جنبًا إلى جنب مع غو تشين، الذي يرتدي زيًا رسميًا أحمر وممتلئ القوام، وكان وراءهما بعض الموظفين والمساعدين، يسيرون بهدوء خارج البوابة.

في مدينة تشينغ تيان، لا يوجد شخص يمكن أن ينافس غو تشين إلا رب عائلة لونغ، وحتى العائلة تشو المماثلة في القوة، يجب أن تفسح لهم نصف المسافة عند السير جنبًا إلى جنب معه، مما يظهر مدى المكانة العالية لعائلة لونغ في مدينة تشينغ تيان اليوم.

توقفوا بجانب الأسود الحجرية عند البوابة، وضرب غو تشا، المملوء بالخمر، كتف لونغ زونغتشينغ، وهز رأسه متأففًا وقال:

"أقول لك، يا أخي زونغتشينغ، لقد كنت كريمًا جدًا هذه المرة، علاقتنا لا تحتاج إلى هذه الهدايا الكبيرة، أنا أخجل من قبولها. وإذا اضطررت يومًا ما لحضور حفل ميلاد لك، فلن أعرف ماذا أقدم لك كرد على ذلك."ابتسم لونغ زونغتشنغ بابتسامة خفيفة، وأجاب مظهره عليه شعور بالحرج: "ليس شيئًا عظيمًا، وبالمناسبة قد وصل إلى يدي بالصدفة، ولم يكلف كثيرًا، وأنا شخص لا يعرف كيف يقدّر الأشياء جيدًا، تركه هباءً سيكون مضيعة، لذلك طبعي أن أهديه لمن يعرف كيف يقدّرها، وكل مدينة تشينغتيان كلها لا يوجد فيها سوى الأخ جيو من يعرف تقديره لها، كنت أرغب منذ وقت طويل في إهدائه للأخ جيو، ولكن مؤخرًا كنت مشغولاً بعض الشيء ولم تتح لي الفرصة، وكنت أفكر في هديته في عيد ميلاده، ولذا قررت أن أتغاضى عن العار وأقدمه كهدية عيد ميلاد." ضحك جيو تشنهاهاها بصوت عالٍ وقال سعيدًا جدًا: "أنظر إلى نفسك، ما زلت تقول مثل هذه الكلام المتكلف، أليست من باب المجاملة؟ أنت فقط لست جيدًا في هذه الأمور، نحن الاثنين لا نحتاج إلى هذا التظاهر، حسنًا حسنًا، لا أتوقع منك أن تغير هذه العادة السيئة، عُد بسرعة للراحة، فالوقت متأخر، وأنت أكثر انشغالًا مني بكثير." عندما كان لونغ زونغتشنغ على وشك قول الوداع والمغادرة، بدا أن جيو تشنهاهاها تذكر شيئًا، فأمسك بلونغ زونغتشنغ وقال بهدوء: "أخي الأصغر زونغتشنغ، هل تنوي أن تترك ابن أختك على هذا الحال حياً؟ وماذا عن ابنك الثالث لونغ شانغ، لقد تسببت في موت والدته، ربما لايزال غاضبًا منك الآن! أنت يا أخي طيب القلب، ومحب للروابط العائلية، لكن هذا لا يعني أنك لن تربي نمرًا سيؤذيك." --الفصل الثالث عشر النهاية.