【منقول】القصيرة 《سجن الروح》

الوقت: 14-03-2013 19:39 المصدر: "الراوي" المؤلف: Wanli Qiufeng
1. عاد Love Rival
Liang Ping إلى المنزل من النوبة الليلية ورأى أن الفناء المقابل كان مفعمًا بالحيوية مع الناس الذين يأتون ويذهبون. سأل زوجته لي يو: "لماذا الباب المقابل مشغول جدًا؟" قال لي يو: "إنه Zhang Qiang الذي عاد ويدعو الأصدقاء لتناول العشاء في المنزل. لقد جئت لدعوتك الآن. قلت إنك لم تكن خارج العمل بعد، وقال إننا سنذهب إلى هناك معًا عندما تعود."
لم يقل Liang Ping أي شيء. كان هو وتشانغ تشيانغ ولي يو أصدقاء نشأوا معًا. بعد التخرج من المدرسة الثانوية، لم يذهب أي من الثلاثة إلى الكلية. تم تقديم Liang Ping إلى مركز شرطة المدينة كعامل مؤقت. Zhang Qiang غير راغب في العثور على وظيفة ويفكر في جني ثروة طوال اليوم. كلاهما كانا يحبان Li Yu منذ أن كانا في المدرسة. شعر Li Yu في الأصل بالتحسن تجاه Zhang Qiang، لكن والدا Li Yu فضلوا Liang Ping، الذي كان متواضعًا وثابتًا، وشعروا أن Zhang Qiang كان ذكيًا ولكنه ليس متواضعًا. عندما تقدم شخصان للزواج من Li Yu في نفس الوقت، تحت تأثير والديه، اختار Li Yu أخيرًا Liang Ping. كان لدى الاثنين عقدة في قلوبهما منذ ذلك الحين. في يوم خطوبة Liang Ping وLi Yu، غادر Zhang Qiang إلى الجنوب وحقيبته على ظهره. لقد كان بعيدًا لمدة خمس سنوات.
الآن بعد أن سمعت أن Zhang Qiang قد عاد، شعر Liang Ping بالحرج قليلاً. لكن فكر في الأمر، هو ولي يو متزوجان منذ ثلاث سنوات، لذا كان ينبغي أن تنتهي هذه المسألة منذ فترة طويلة. قام بتغيير ملابسه وذهب إلى منزل Zhang في الفناء الأمامي مع Li Yu.
بمجرد دخوله المستشفى، أصيب ليانغ بينغ بالصدمة. كانت هناك سيارة تويوتا سيدان متوقفة في الفناء. عرف ليانغ بينج أن هذه السيارة متوفرة أيضًا في المدينة، وقيل إن سعرها يزيد عن 200 ألف يوان. انظر إلى Zhang Qiang مرة أخرى، وهو يرتدي بدلة وحذاء جلدي، ووجهه أحمر، ويحيي الجميع. جاء جميع أصدقائي الذين نشأوا معًا في القرية وجلسوا على أربع طاولات. عند رؤية Liang Ping، سار Zhang Qiang بحماس وسحب Liang Ping ليجلس بجانبه. جلس لي يوزي على طاولة النساء.
أثناء الدردشة على العشاء، اكتشف Liang Ping أن Zhang Qiang كان عائداً إلى المنزل هذه المرة. لقد ذهب إلى قوانغدونغ قبل خمس سنوات وعمل لدى رئيس. ولأنه كان ذكيا وقادرا، فقد حصل على بعض المال. في وقت لاحق، ذهب بمفرده، وكسب الملايين، وافتتح مصنعًا صغيرًا في قوانغدونغ، وكان العمل جيدًا جدًا. وقام بتوزيع بطاقات العمل التي تحمل لقب المدير العام على الجميع. قال أحد رفاقه بحسد: "كم الملايين، الأخ تشانغ. إذا كنا هنا، فسوف يستغرق الأمر منا عمرين لبناء مبنى صغير." ابتسم تشانغ تشيانغ وهز رأسه: "هل هناك أي شيء يمكن القيام به هنا؟ لقد اشتريته بالفعل في قوانغدونغ. البناء، هذا هو المكان الذي توجد فيه الحياة. في الليل، الأضواء ساطعة، وهناك مراكز تسوق ومطاعم ونوادي ليلية في كل مكان. يمكنك شراء ما تريد، وتناول ما تريد، ولعب ما تريد. لا يستغرق الأمر سوى أكثر من ساعة بالسيارة من منزلي إلى هونغ كونغ. لقد كنت هناك عدة مرات."
بينما كان الجميع مندهشين، قال صديق آخر: "الأخ تشانغ رائع جدًا. من يتزوجك سيكون مباركاً حقاً. قال Zhang Qiang بهدوء: "أنا لست متزوجًا بعد. أنا مشغول جدًا بحياتي المهنية وليس لدي وقت للتفكير في الأمر". "عندما قال هذا، نظر إلى طاولة النساء عن قصد أو عن غير قصد. التقت عيون لي يو بعينيه، وكان قلبه ينبض. سحب تشانغ تشيانغ نظرته دون أي أثر، وربت على كتف ليانغ بينغ بجواره وقال: "يا أخي، ماذا تفعل الآن؟ قال ليانغ بينغ بشكل محرج: "ما زلت في مركز الشرطة، أشاهد غرفة الاحتجاز. أومأ تشانغ تشيانغ برأسه: "ليس سيئًا. لقد عملت لمدة خمس أو ست سنوات. هل حان الوقت لتصبح موظفًا بدوام كامل؟" وقال ليانغ بينغ: "هناك حصة في نهاية هذا العام، وأنا أقاتل من أجلها. "ابتسم تشانغ تشيانغ ولم يقل شيئًا أكثر.
عندما عاد إلى المنزل في المساء، كان لي يو صامتًا بشكل مدهش، ولم يكن لدى ليانغ بينغ ما يقوله. نام الزوجان في صمت.
غالبًا ما كان ليانغ بينج يعمل في النوبة الليلية، لذلك كان لدى الزوجين وقت أقل ليكونا حميمين، ولم يكن لي يو حاملًا بطفل أبدًا. ومع ذلك، فإن القدرة على الحصول على وظيفة في المدينة لا تزال تستحق الاعتزاز بها. لقد عمل ليانغ بينج بجد، وإذا تمكن من أن يصبح موظفًا منتظمًا، فهو لن يضطر إلى المعاناة كثيرًا.
بعد عودة Zhang Qiang، كان يتجول يوميًا ولم يكن في عجلة من أمره للمغادرة. كما لعب الورق والجونغ عندما التقى بأشخاص في القرية، ولم يكن مهتمًا بالفوز أو الخسارة، ولكن في غضون أيام قليلة، انتشرت شائعات بأنه عاد هذه المرة من أجل Li Yu فقط.
انتشرت الكلمات في جميع أنحاء القرية، وكان ليانغ بينج آخر من يعلم. بعد يوم واحد من شهر، عادت ليانغ بينج إلى المنزل من النوبة الليلية ووضع لي يو اتفاق الطلاق على الطاولة. شعر ليانغ بينغ بالدوار. وبعد أن هدأ، سأل لي يو: "هل فكرت حقًا في الأمر؟ أنت لا تفتقد عائلتنا على الإطلاق؟" صرخ لي يو: "ليانغ زي، أنت تعلم أنني أردت مغادرة الريف منذ أن كنت طفلاً. لقد عملت في مركز الشرطة لسنوات عديدة ولم تتمكن من أن تصبح مسؤولاً رسميًا. هل تعرف كم أريد أن يكون لدي طفل؟ أنت تفعل هذا كل يوم. متى تنتهي النوبة الليلية؟" فتح ليانغ بينغ فمه ولم يعرف ماذا يقول، وأخيراً قال بلا حول ولا قوة: "عليك أن تخبر الرجل العجوز عن الطلاق. اذهب إلى المنزل وأخبر والديك. إذا وافقوا جميعًا، فسوف أطلق." قال لي يو: "لقد سألت الليلة الماضية، وقد وافقوا جميعًا". تنهد ليانغ بينغ ووقع.
تم الانتهاء من إجراءات الطلاق في نصف يوم فقط. بعد الخروج من مكتب الشؤون المدنية، رأى ليانغ بينغ سيارة تويوتا خارج الباب، وركب لي يو السيارة مباشرة. ||2. الانتقام
الأشياء الجيدة لا تختفي، لكن الأشياء السيئة تنتشر آلاف الأميال. انتشرت الأخبار التي تفيد بأن Liang Ping قد هجرها Li Yu في القرية. قال الناس أن لي يو وتشانغ تشيانغ كانا يقضيان وقتًا ممتعًا. شعر العديد من كبار السن أنهم لا يستطيعون تحمل ذلك، لذلك جاءوا جميعًا إلى Liang Ping وأعربوا عن استعدادهم لتقديمه إلى شريك.على الرغم من أنه لا يمكن مقارنته بـ Zhang Qiang، إلا أن Liang Ping لا يزال شابًا يتمتع بظروف جيدة في القرية، لذا فإن العثور على شريك لن يكون مشكلة. الأمر فقط أن Liang Ping لم يكن في مزاج جيد في الوقت الحالي. وشكر العديد من كبار السن وشرب النبيذ بنفسه.
أثناء الشرب، وصل والدا لي يو وسألوا بفارغ الصبر: "ليانغ زي، لماذا طلقت شياويو؟" تفاجأ ليانغ بينغ: "قالت شياويو إنني سألت كباركما. كانت مصممة جدًا. كنت أخشى أن تغضب." ربت والد لي يو على رأسه: "لقد اكتشفت ذلك اليوم للتو. هذه الفتاة اللعينة عارتني تمامًا. أنا، عائلة لي، أشعر بالأسف من أجلك."
ليانغ بينغ يواسي الرجلين المسنين: "أبي، أمي، على الرغم من أننا مطلقون، ما زلت أعامل كبار السن كأفراد من العائلة." إنها تريد فقط أن تكون في مدينة كبيرة. إنها أكثر سعادة مع Zhang Qiang مني. دعها تذهب."
كان والد لي يو غاضبًا جدًا لدرجة أن يديه ارتجفت: "بغض النظر عن مدى لطف تشانغ تشيانغ معها، سيكون من الجيد أن تكون معك؟ حتى لو تأكدت المستشفى من عدم قدرتها على الإنجاب، فلن تسمح لنا بقول ذلك، خوفًا من حزنها وغضبها. أين يمكنني العثور على شخص جيد؟" قال بغضب متزايد: "سأذهب للعثور على لاو تشانغتو. ماذا لو كان لديه ابن صالح لديه الكثير من المال السيئ؟" في هذا الوقت، ركض شقيق لي يو من الخارج: "أبي، لا يوجد أحد في عائلة لاو تشانغ. سمعت أن العائلة بأكملها غادرت في السيارة.اتصلت بي أختي للتو وقالت إنها آسفة على ابني الأكبر الثاني. لقد تركت بطاقة مصرفية لكبار السن الثاني في المنزل، قائلة إنها تحتوي على 50000 يوان، وستواصل إرسال الأموال إليك في المستقبل. "
جلس والد لي يو متراجعًا، والدموع تنهمر على وجهه: "عائلتي مؤسفة، عائلتي مؤسفة! "
في هذا الوقت، كانت لي يو أيضًا تبكي، وكانت مترددة في تركها، لكنها لم تستطع مقاومة إغراء Zhang Qiang والمدينة. عندما كانت طالبة، فضلت شخصية Zhang Qiang الأنيقة والذكية. هذه المرة عادت Zhang Qiang، أكثر نضجًا ووسامة، ومليئة بأسلوب الشخص الناجح. بالمقارنة، بدت Liang Ping ريفية ومملة للغاية. خاصة أن الحياة التي وصفها Zhang Qiang لها جعلتها تشعر وكأنها ضفدع. تعيش في بئر لأكثر من 20 عامًا، والآن أتيحت لها الفرصة أخيرًا للطيران في السماء. لم تستطع أن تفوتها. قاد تشانغ تشيانغ إلى أفضل فندق في المقاطعة وافتتح غرفتين، لأن الظلام كان قد حل ولم يكن من الآمن القيادة. عاش والديه في غرفة واحدة، وجلس هو ولي يو في أخرى. "
نظر إليه لي يو بمفاجأة: "ماذا قلت؟ قال تشانغ تشيانغ: "أنت لا تعتقد حقًا أنني عدت للزواج منك، أليس كذلك؟"لأكون صادقًا، إلى جانب اصطحاب والدي هذه المرة، أردت فقط أن أوضح لك الاختيار الخاطئ الذي قمت به من خلال السماح لذلك اللقيط ليانج بينج بتذوق الشعور بأخذ امرأة منك. والآن بعد أن انتهى كل شيء، إذا عدت اليوم، يمكنك الزواج مرة أخرى غدًا، وسوف أعوضك بمبلغ الخمسين ألف يوان. ماذا عن ذلك، إنها ليست خسارة، أليس كذلك؟ "
شعرت لي يو كما لو أن السماء قد سقطت. حدقت في تشانغ تشيانغ: "هل تمزح معي؟ قلت أنك تمزح! كيف يمكن أن يكون كل ما أخبرتني به هذه الأيام كاذبًا؟ مازلت تبكي وتقول لي أنك كنت تفكر بي دائمًا! سخر Zhang Qiang: "لقد كنت أفكر فيك، وفي اليوم الذي جعلك أنت وLiang Ping محرجين." وأما البكاء فإن الذين يقومون بالأعمال كلهم ​​ممثلون جيدون. إذا كنت لا تستطيع التمثيل، فكيف يمكنك كسب ثروة؟ "
نظر لي يو إلى تشانغ تشيانغ في حالة من اليأس، ونظر إليها تشانغ تشيانغ بابتسامة قاسية. وسحب لي يو خطوات ثقيلة نحو الباب. وفكرت في طاعة ليانغ بينغ لها، وعدم شعورها، ووجوه والديها القديمة والحزينة، والقرية. بدا الناس إما ازدراء أو شماتة. كانت يائسة واستدارت فجأة واندفعت نحو النافذة.
أذهل تشانغ تشيانغ وكان الوقت قد فات لإيقافه. النوافذ كانت جميع فنادق المقاطعة مفتوحة، وكسر لي يو الزجاج بسهولة وسقط من الطابق السادس.
لم يتوقع Zhang Qiang أن ينتحر Li Yu. وفي رأيه، كان لي يو يحب الاستمتاع والغرور. على الرغم من أنه أهانها، إلا أنه أعطاها أيضًا 50 ألف يوان. ولو نفث عن غضبه فلن تخسر الكثير، وانتهى الأمر. الآن أصبح الأمر خطيرًا، لكن لحسن الحظ انتحرت ولا علاقة لها بنفسها.
شاهد الفندق شخصًا يقفز من المبنى واتصل بالشرطة. وصلت سيارة الشرطة قريبًا واقتادت تشانغ تشيانغ إلى مركز الشرطة للاستجواب. وأوضح تشانغ تشيانغ كل شيء بالتفصيل. على الرغم من أن ما فعله كان مشينًا، إلا أنه لم يكن غير قانوني على كل حال، وإخفاؤه سيكون بمثابة هزيمة ذاتية. وبعد التحقيق الأولي في مكان الحادث، قررت الشرطة أيضًا أن لي يو انتحر. على الرغم من أن تشانغ تشيانغ وقح، إلا أن هذه مسألة أخلاقية فقط ولا يمكن السيطرة عليها بالقانون. ولهذا السبب قررت الشرطة احتجازه طوال الليل وإطلاق سراحه بعد استكمال كافة الأدلة. ||3. الطفرة
جاء والداي لرؤية تشانغ تشيانغ. طلب منهم Zhang Qiang العودة إلى الفندق والبقاء هناك. وبعد خروجه غدًا، سيعود بالسيارة إلى قوانغدونغ كما هو مخطط له. لم يكن شيئًا كبيرًا. بعد مغادرة والديه، استلقى تشانغ تشيانغ على السرير الخشبي في غرفة الاحتجاز، وهو ينوي أخذ قيلولة. لكنه لا يستطيع أن ينسى أبدًا وجه لي يو اليائس. أغمض عينيه بإحكام وحاول التفكير في أشياء أخرى، وفي النهاية أصبح مرتبكًا.
لا أعرف كم من الوقت استغرقه، استيقظ تشانغ تشيانغ على ضجيج غريب.فتح عينيه بنعاس ونظر إلى الباب، ليجد أن الباب الصلب قد فتح وكان هناك شخص يقف أمامه.
إنه Liang Ping، لكنه ليس ما يعرفه Liang Ping Zhang Qiang. لم يسبق له أن رأى Liang Ping بمثل هذه العيون والتعبير. لقد كان خائفًا جدًا لدرجة أنه جلس فجأة: "أنت...لماذا أنت هنا؟" بعد أن قال هذا، تذكر أن ليانغ بينغ قال إنه يعمل حارسًا لغرفة الاحتجاز في مركز الشرطة. كان هذا حقًا طريقًا ضيقًا للأعداء.
كانت عيون ليانغ بينغ واسعة للغاية لدرجة أنها كانت على وشك النزيف: "لماذا تفعل هذا؟ شياو يو تحب أن تتبعك، لذلك سأترك الأمر لك. لماذا تريد قتلها؟" أوضح تشانغ تشيانغ بسرعة: "لا، لا، لم أؤذيها. أنا متزوج بالفعل ولدي زوجة. لا أستطيع الزواج منها. أريد فقط التنفيس عن غضبي. لم أتوقعها أن تكون متهورة إلى هذا الحد." صاحت ليانغ بينغ: "لقد كذبت عليها لتذهب إلى مدينة كبيرة لتعيش حياة جيدة. هل تعرف مدى توقها لذلك؟ لقد كذبت عليها للحصول على الطلاق. كيف يمكن أن يكون لها مخرج؟" رفع Liang Ping يده، وشعر Zhang Qiang بالرعب عندما اكتشف أن Liang Ping كان يحمل مسدسًا في يده! صاح تشانغ تشيانغ: "أنت ... من أين حصلت على البندقية؟" قال ليانغ بينغ: "لقد سُرقت. لقد عملت هنا لمدة ست سنوات، وأعرف مكان البندقية". تحول وجه تشانغ تشيانغ إلى اللون الأخضر: "لا تكن متسرعًا. إذا قتلتني، فلن تنجو!ابتسم ليانغ بينغ بائسًا وقال: "لقد أخذت رصاصتين فقط، واحدة لك وواحدة لي." "وجه ليانغ بينغ بندقيته نحو تشانغ تشيانغ، وصاح تشانغ تشيانغ فجأة خلفه: "أيها الرفيق في الشرطة، ساعدوني!" "استدار ليانغ بينغ في مفاجأة. انتزع Zhang Qiang البندقية من يد Liang Ping ووجهها إلى Liang Ping: "لا تأت إلى هنا!" تحولت عيون Liang Ping إلى اللون الأحمر، وأخرج سكين الفاكهة من جسده واندفع نحوه. صرخ Zhang Qiang في حالة من الخوف، وألقي به Liang Ping أرضًا. انطلقت الطلقة النارية. عندما عاد Zhang Qiang إلى رشده، كان Liang Ping مستلقيًا بالفعل على الأرض، وكان الدم يقطر من صدره. كان Zhang Qiang خائفًا وبذل قصارى جهده للركض نحو الباب. وبمجرد وصوله إلى الباب، اقترب منه شرطي. عندما رأى البندقية في يد تشانغ تشيانغ وليانغ بينغ ملقى في الباب الحديدي، صرخ الشرطي ووجه بندقيته نحو تشانغ تشيانغ وأطلق النار. ومع ذلك، فإن الشرطي لم يقف بحزم وأخطأ تشانغ. كان تشيانغ خائفًا، وذهبت كل أفكاره في شرح الأمر. رفع يده في ذعر وأطلق النار مرة أخرى. غطى الشرطي صدره بيده، وسقط على الأرض، ونزف الدم منه.
أذهل تشانغ تشيانغ لبضع ثوان، وصرخ، وأسقط البندقية في يده. البندقية، وهرب من الباب. رأى سيارة شرطة متوقفة عند الباب ومحركها مطفأ. يجب أن تكون مملوكة لهذا الشرطي سيئ الحظ. لم يكن يعرف ما كان عليه فعله في منتصف الليل، لكنه انتهى بحياته. ركب Zhang Qiang السيارة، وداس على دواسة الوقود، وانطلقت السيارة مسرعة.مركز شرطة المقاطعة صغير جدًا، ويبدو أنه لا يوجد أحد في الخدمة باستثناء Liang Ping. لكن تشانغ تشيانغ كان يعلم أن مكتب الأمن العام سيعلم بالأمر في وقت مبكر من صباح الغد، وبعد ذلك لن يكون لديه أي وسيلة للهروب.
عندما توجه تشانغ تشيانغ إلى باب الفندق، تردد واستسلم أخيرًا. إذا ذهب لاصطحاب والديه، فمن المؤكد أنه سينبه الناس في الفندق في منتصف الليل، ولن تكون لديه فرصة للهروب. نظر إلى سيارة الشرطة. لقد كان الغاز على وشك النفاد، ولم يجرؤ على المخاطرة به. ولحسن الحظ، كان لا يزال معه مفتاح سيارة احتياطي. أوقف سيارة الشرطة على جانب طريق الفندق ولبس ثروته