في الصباح الباكر، تلقى تشانغ ليو من قرية لينغشانغ إشعارا من القرية بأن البلدية سترسل شخصا للإبلاغ عن الدخل اليوم. كان منزل تشانغ ليو في منتصف جبل داتشينغ، في منزل حجري بناه جده. كان هناك شجرتا جوجوبي أمام المنزل، وهناك شجرتان أخريان خلف المنزل، كل واحدة منها يزيد عمرها عن مئة عام. كل خريف، كانت أشجار العناب مغطاة بتمر أحمر، تبرز بين التلال الذهبية. قرب الظهر، قاد سكرتير القرية يانغ مسؤول الدولة في البلدية وانغ ليطرق باب تشانغ ليو المغطى بالقش قائلا: "تشانغ ليو، البلدة تريد أن تأتي وتعد دخل عائلتك لهذا العام." عائلة تشانغ ليو تتكون من أربعة أفراد، وطفلان يدرسان في مدرسة عند سفح الجبل. يزرع تشانغ ليو وزوجته عدة أفدنة من الأراضي الفقيرة في المنزل، يعملان بجد طوال العام لكنهما يكسبان دخلا قليل. "ألم تأت إحصاءات وانغ لإعداد الإحصائيات قبل أيام؟" سأل تشانغ ليو. "عندما عاد إحصاء وانغ لتقديم تقرير للقيادة، وبخهم سكرتير البلدة لي لفترة، قائلا إن الأرقام منخفضة جدا وبعيدة عن المعيار، وطلب إعادة العد." "هذا العام، وقعت بلدتنا ومحافظتنا اتفاقية مسؤولية الهدف، وقادة البلدة مصممون على التخلص من وصف البلدة الفقيرة." قال وانغ: "يجب أن يصل صافي الدخل السنوي للفرد إلى 1500 يوان، وإلا سيواجه القادة صعوبة." "فلنشاهد الإحصائيات فقط." جلس تشانغ ليو على لوح الحجر تحت شجرة الجوجوبي، يراقب وانغ والسكرتير يانغ وهما يدخلان ويذهبان بنشاط. بعد فترة، اقترب وانغ والسكرتير يانغ من حظيرة الخنازير وهما يحملان دفاتر ملاحظات. رأى الخنزير شخصا يقترب، فزمجر أقرب، وحدق فيه بحثا عن الطعام. "هذا الخنزير جيد جدا، سيكون قيمته خمسمائة أو ستمائة يوان." "إنه خنزير جيد، يستحق ذلك!" وافق السكرتير يانغ. نظر تشانغ ليو إلى الخنزير الصغير حديثا وقال: "الخنزير لا يزال صغيرا، لا يساوي خمسمائة أو ستمائة يوان." "في نهاية العام، من المحتمل أن يكون سعر الخنزير الصغير على الأقل مئتين أو ثلاثمائة جين، وهو دخل كبير هذا العام." قال السكرتير يانغ: "سجل هذا، سجل هذا، 500 يوان لكل خنزير." ""دخلك، بما في ذلك الحبوب، التمر، بالإضافة إلى خنزير،" استمر وانغ في الضغط على الآلة الحاسبة، "هذا يزيد قليلا عن 5,000 يوان إجمالا. الحد الأدنى للفقر لأربعة أشخاص هو 6,000 يوان، ولا يزال ناقصا 1,000 يوان. هل هناك دخل غير محسوب؟" "أهل الجبال، كيف يمكن أن يكون لديهم كل هذا الدخل!" "طالما تجرؤ على الحلم والعمل، فالتخفيف من الفقر أمامك مباشرة!" لوح وانغ تشونغتشونغ بقبضته، "ضع أعبائك، شغل الآلة، فكر في الأمر ونظر مرة أخرى." "فكر في الأمر، تشانغ ليو. انظر إذا حصلت على أي مكاسب غير متوقعة هذا العام، مثل التقاط شيء أو الصعود إلى الجبل لصيد الطرائد، شيء من هذا القبيل؟" قدمت السكرتيرة يانغ رؤى في الوقت المناسب.«في بداية هذا الربيع، لقد اصطدت أرنبًا واحدًا.»
«أرنب جيد!» صرخ وانغ تونجي بدهشة.
«ذلك الأرنب كان قويًا جدًا! تطارده نصف الطريق حتى أمسكته، كان سمينًا وكبيرًا، أكلته عائلتنا على وجبتين.»
«كم كان وزن ذلك الأرنب؟»
«حوالي سبعة إلى ثمانية أرطال.»
«انظر! حتى الدخل المهم لم يبلغ عنه. للشراء، الأرنب البري في السوق 5 يوان للرطل، لقد حصلت على صفقة كبيرة. هذا الدخل لديك 40 يوان.» قال وانغ تونجي.
«تشانغ لو، ألم تصطد صقرًا واحدًا في الصيف؟» اكتشف يانغ زيشو شيئًا جديدًا.
«ذلك لم يكن لدينا في المنزل!»
«لكنك اصطدته، أليس كذلك! الصقر على الرغم من أنه مصاب قليلًا، لو جاء ذلك الرجل من المدينة إلى هنا، لما بعتَه بأقل من 500 يوان.»
«هذا دخل آخر أليس كذلك!» صرخ وانغ تونجي.
«لكنني فيما بعد أطلقت الصقر.»
«لقد أضعت 500 يوان بنفسك! من يلوم على ذلك؟»
«بالإضافة إلى 500 يوان، ما زال ينقص أكثر من 300 يوان؟» حسب وانغ تونجي الأموال وفكر، فكر وحسب، ودور حوله ثلاث مرات، وما زالت النقص حوالي أكثر من 300 يوان. «قريتنا الفقيرة، ألم تساعدت في مكافحة الفقر؟»
«صحيح! في مهرجان الربيع حينما تم تقديم المساعدات، أرسل القادة لأهلك بطانية، كيس دقيق، إبريق زيت، و200 يوان، أليس كذلك؟ كنت أنا من قاد عملية الإرسال.» تأمل يانغ زيشو بتمعن.
«هذا يحل المشكلة!» أضاءت عينا وانغ تونجي بعدها، وارتفع معنوياته على الفور، «دخل كل فرد في أسرتك تجاوز 1500 يوان، تشانغ لو، لقد خرجت من دائرة الفقر!» مسح وانغ تونجي عرقه، ونظر إلى يانغ زيشو، وابتسم كل منهما.
«لكن ليس لدي الآن الكثير من المال.» تمتم تشانغ لو بهدوء.
«دخل أسرتك جيد، اعمل بجد أكثر في المستقبل يا تشانغ لو! لن نزعجك بعد الآن.»
«خذ استراحة، وتعال لتناول وجبة الغداء هنا.»
«لا، ما زلنا بحاجة لزيارة بعض الأسر الأخرى.» ابتعد يانغ زيشو ووانغ تونجي واندماجا في تلال جبلية. نظر تشانغ لو بلا وعي إلى جبل دا تشينغ البعيد، وفكر بأنه ربما زيادة الأموال المحجوزة للعام القادم ستكون أكبر.
هبت رياح جبلية، وأصبحت الأجواء باردة.
إنه مقال جيد (hao).
