【منقول】قصيرة القصة "زهرة اللوتس الدموية حمراء بشكل مختلف"

الزمن: 2013-03-15 10:58 المصدر: «قصص مائة عائلة» المؤلف: لي لين\ كان للمحافظ تشن شيجي في سوتشو جوهرة في كفه تُدعى تشن كير، فكانت ذات جمال طبيعي وروح ذكية، وقد اقترب الكثير من الوسطاء الذين جاءوا للزواج من كسر عتبة منزل تشن. وكان في منزل حاكم سوتشو شاب يُدعى سو لي، وقد أحب أيضًا جمال وموهبة تشن كير، وتوسل إلى والده بأن يحمل ألف قطعة ذهبية للطلب من والدها الزواج. وعندما رأى تشن شيجي أن المدير الأعلى جاء شخصيًا ومعه هذا الكم الكبير من الذهب ليُظهر جديته، قرر ترتيب هذا الزواج لابنته.\ كان هذا في الأصل زواجًا مباركًا من السماء، لكن تشن كير عندما علمت أن والدها قد خطبها لابن حاكم سوتشو، رفضت بشدة. والسبب أن تشن كير كانت تذهب إلى معبد تشينغبو في كل الأول والخامس عشر من الشهر لتقديس البخور، وهناك تعرفت بالصدفة على العالم جيانغ مياو المقيم في المعبد. وعلى الرغم من أن جيانغ مياو كان يعيش من بيع اللوحات، إلا أنه كان مثقفًا ومؤدبًا وحديثه راقٍ. وكان قد اتفق الاثنان منذ وقت طويل، وأنه عندما يجمع جيانغ مياو المهر الكافي، سيأتي إلى منزل تشن ليتزوج تشن كير.\ وعندما سمع تشن شيجي بذلك، غضب غضبًا شديدًا: «أنتِ فتاة، وتجرؤين على التعرف علنًا على رجل غريب! إذا ذكرت كلمة عدم الزواج مرة أخرى، فاحذري أن أبشرك بتقطيع جلدك.» وعندما رأت تشن كير أنه لا أمل في إلغاء الخطبة، أصبحت حزينة كل يوم، وبعد فترة أصيبت بمرض شديد وأصبحت طريحة الفراش. واستُدعِي العديد من الأطباء المعروفين، لكنهم جميعًا كانوا عاجزين، حتى أن أحدًا لم يعرف ما هو مرضها.\ وعندما رأى تشن شيجي أن ابنته العزيزة تزداد مرضًا، ونحفت حتى لم يتبقى منها إلا العظام، شعر ببعض الندم في قلبه. وبعد تفكير، ذهب بمبادرة منه إلى منزل حاكم سوتشو لإلغاء الزواج، وألقي إعلانًا على بوابة المدينة، مفاده: إذا استطاع أحد علاج مرض كير الغريب، فسيُهدى له ألف قطعة ذهبية، وإذا كان له نصيب من الآنسة، فيمكن أن يتزوجها.\ بعد نشر الإعلان، كان هناك العديد من الأشخاص الذين يطمعون في هذا الذهب خارج بوابة مدينة سوتشو كل يوم. ومع ذلك، مرت سبعة أيام كاملة ولم يجرؤ أحد على إزالة الإعلان من على جدار المدينة. فبعد كل شيء، المريضة هي ابنة المحافظ المريخية، وقد أصبحت في حالة خطيرة، وإذا حدث خطأ، فقد يفقد الشخص رأسه.\ في بعد ظهر اليوم الثامن، وقعت حادثة كبيرة في مدينة سوتشو. فقد اكتشف الناس أن البئر النقي المغلق لمدة مئة عام، كان هناك آثار لفتحه. ومن الجدير بالذكر أن الجميع من شيخ يبلغ من العمر ثمانين عامًا إلى طفل يبلغ من العمر أربع سنوات، كانوا يعرفون أن هذا البئر لا يجوز فتحه أبدًا.قبل مئة عام، عانت سوتشو من جفاف شديد أودى بحياة عدد لا يحصى من الناس. وأخيرا، وصل راهب فاضل وجلب شيطان الجفاف المزعج إلى قاع بئر شفاف ليكبحه، وبذلك حل الجفاف وجلب ما يقرب من قرن من الازدهار لسوتشو. قبل أن تحل الكارثة البشرية، كانت كارثة طبيعية أخرى على وشك أن تضرب. عض الجميع على أسنانهم ولعنوا ذلك الخاطئ. في تلك اللحظة، تقدم عالم يرتدي ملابس بالية فجأة، قائلا بقلق: "آسف، لقد أزلت الحجارة من هذا البئر." اندفع عدة رجال مسنين نحوه، يحدقون فيه ويشتمون: "يا جيانغ مياو، كيف عاملك سكان قرية سوتشو بشكل سيء؟ تريد أن تؤذي الجميع هكذا......" كان جيانغ مياو مرعوبا من المشهد، وكانت ساقاه ترتجفان بشكل لا يمكن السيطرة عليه، والعرق يسيل من جبينه، وهمس: "أنا... أريد أن أشفي مرض الآنسة كير......" في هذه اللحظة، أضاف بسرعة: "أعلم أن فتح البئر النظيف أمر خطير، لذا حركت فقط الطبقة العليا من الحجارة ولم أحرك غطاء فتحة المجاري إطلاقا." تقدم شيخ محترم ليتفقد غطاء فتحة المجاري. وعندما رأى الفم مغلقا بإحكام، تنفس الصعداء وحذره بصرامة: "مهما حدث، لا تلمس غطاء فتحة المجاري هذا، ولا تفتحه أبدا. هل فهمت؟" كان جيانغ مياو قلقا وقلقا، يومئ مرارا وتكرارا. وعندما لم ير الآخر، سأل الآخرون بحماس: "هل قلت للتو أنك تعرف طريقة علاج مرض الآنسة تشن الغريب؟" تنهد جيانغ مياو وأومأ قائلا: "رئيس معبد تشينغبو أعطاني وصفتين طبيتين. أولا: استخدم ماء هذا البئر الشفاف كدليل طبي. بعد أن تشرب الآنسة كي'إر، ستتعافى خلال يوم، لكن سوتشو ستعاني من جفاف شديد لمدة ثلاث سنوات." تنهد الجميع بدهشة، وأظهرت وجوههم الدهشة والشك. تابع جيانغ مياو، "على الرغم من أنني مخلص جدا للآنسة كي'er، لا يمكنني في النهاية التضحية بجميع الكائنات الحية من أجل الرضا الشخصي، لذا لا يمكنني أن أضع هذا الوصف." "التخلي عن الحب الصغير من أجل البر الأكبر—أي نوع من الرجال الكرم يمكنه اتخاذ مثل هذا القرار؟" للحظة، امتلأت آذان جيانغ مياو بالمديح، وأعلن بعضهم في اللحظة أنهم يريدون تزويج بناته له. ماذا عن جيانغ مياو؟ لا يزال يعبس، غارقا في عالمه الخاص. تذكر أحدهم أن هناك وصفة ثانية لعلاج تشن كيير ولم يستطع إلا أن يسأله، ليجد حاجبي جيانغ مياو يعقدان أكثر. عض على أسنانه، وردد الوصفة الغريبة: "تحتاج إلى استخدام دم شخص لسقي زهرة اللوتس البيضاء المتفتحة."ثلاث مرات في اليوم، وعاء واحد في كل مرة. إذا كان صاحب الدم يحب الآنسة كيير حقا، ستتحول البراعم إلى اللون الأحمر يوما بعد يوم. بعد خمسة عشر يوما، ستزهر أزهار اللوتس وتتحول إلى اللون الأحمر الدموي. خذ الزهور واصنع الحساء لإطعامها، وستتعافى الآنسة كيير فورا." بعد أن أنهى جيانغ مياو حديثه، غادر. نظر الجميع إلى بعضهم البعض، وتنهدوا بعمق، ثم ذهب كل منهم في طريقه. كان الجميع يعلم أن الوصفتين اللتين أعطاهما كانتا خارج قدرة أي شخص. أي شخص يستخدم التركيبة الأولى سيمزقه جميع سكان سوتشو. لكن التركيبة الثانية كانت بوضوح تهدف إلى جعل الناس يغذون الزهور بالدم، ويبادلون حياة واحدة بأخرى. تلك الأشياء الصفراء والبيضاء جيدة بالتأكيد، والآنسة تشن كيير جميلة بالتأكيد، لكن من سيخاطر بحياته بغباء من أجل شيء لا يستطيع الاستمتاع به؟ كان قاضي المقاطعة تشن شيجي يكاد يشعر بالضيق. وبما أن الإشعار معلق منذ عشرات الأيام وحالة ابنته الحبيبة تزداد سوءا، لماذا لم يرفع أحد الإشعار؟ في تلك اللحظة، جاء خادم بفرح وأبلغ: "سيدي، أحضر السيد الشاب وعاء من زهور اللوتس الحمراء الدموية إلى الخارج، قائلا إنه لعلاج الآنسة كير." وعند سماع ذلك، قفز تشن شيجي فورا: "بسرعة، أحضرها وجهز الدواء للشابة." وسط الفوضى، لم ينس تشن شيجي أن يوجه: "ما اسم ذلك المنقذ؟ ادع المحسن بسرعة. أريد أن أشكره بشكل لائق." بدت علامات القلق على الخادم وقال: "سيدي، ذلك السيد الشاب سلم زهور اللوتس ثم غادر دون أن يذكر اسمه." تأمل تشن شيجي لبعض الوقت، ثم صفع جبينه فجأة وفهم فجأة. لابد أن هذا كان من قبل جيانغ مياو. كان حقا مشاعره العميقة، مخاطرا بحياته من أجل كي'ر. وبينما كان يفكر في ذلك، قرر تشن شيجي سرا أنه بمجرد تعافي ابنته، لن يتدخل بعد الآن في زواجها من جيانغ مياو. وقد أدرك أن فقط من يعطي بصدق وبصدق يمكنه أن يجعل ابنته سعيدة حقا. بعد أن شربت زهرة اللوتس الحمراء الدموية كمحفز وتلقت وعد والدها بالزواج، شفيت مرضها الخطير فورا، وبدت أكثر إشراقا من المعتاد. عندما رأى مرض ابنته قد شفى تماما، شعر تشن شيجي بسعادة كبيرة وقرر الوفاء بوعده في أقرب وقت ممكن. لذا، أرسل شخصا ليجد جيانغ مياو، معبرا عن استعداده لتزويج ابنته الحبيبة له ومنحها مهرا قدره ألف تايل من الذهب. لطالما كان جيانغ مياو معجبا بتشن كي'ر، فكيف يمكنه الرفض في هذه اللحظة؟بفضل تنظيم تشن شيجي، أقيم الزواج بسرعة. تبادل الشخصان الفرح والسرور في مراسم الزواج، ودخلا غرفة النوم وهما يمسكان بالشريط الأحمر.\ عندما تم رفع الغطاء الأحمر، تجمد كلاهما في مكانه: فقد دهش جيانغ مياو من جمال تشن كولر، فقد كان ما رأى عيناه أفضل من سمعه، فابنة مسؤول المقاطعة كانت حقًا جميلة ورقيقة للغاية. أما تشن كولر، فقد أصيبت بالرعب لأنها اكتشفت أن هذا جيانغ مياو ليس نفس الشخص الذي تعرفت عليه في معبد تشينغبو. كانت تشن كولر تعتقد أنها تتزوج من جيانغ مياو الذي أهدى الزهرة الحمراء المضيئة ووعدها بالزواج، ولكن عندما رأت هذا الشخص لم تتعرف عليه، فشعرت بالارتباك وسرعان ما سألته: "ما اسمك؟ كيف تكون هنا؟"\ كان جيانغ مياو قد شرب بعض الخمر من الضيوف خلال الوليمة، وكان مخموراً بعض الشيء الآن. أمسك بيد تشن كولر وهو يضحك وقال: "أنا جيانغ مياو، أليس هذا الذي طلبته والدتك من معبد تشينغبو ليجعلني صهرك؟"\ تشن كولر توترت في صمت، هل أخطأ والدها؟ ولكن كيف يمكن لمعبد تشينغبو أن يكون هناك شخصان باسم جيانغ مياو؟ بعد التفكير لبرهة، وصفت جيانغ مياو الآخر بملامحه وملابسه للشخص أمامها وسألته إن كان يعرفه. بعد أن استمع جيانغ مياو، نظر إلى كولر بفضول وهز رأسه متنهداً وقال: "هو ابن مسؤول سو، اسمه سو لي، وكان ضعيفاً ومريضاً منذ الطفولة، فتبرع بأموال للمعهد في معبد تشينغبو للتعافي بهدوء. سمعت أن السيد سو انتقل مؤخراً إلى المنزل وأصيب بمرض شديد، وجهه أصبح شاحباً مثل الشبح وجسمه نحيف مثل المومياء. قال الأطباء إنه فقد الكثير من الدماء، لكن لم يجدوا السبب، وكان المسؤول سو يشتبه بوجود شيطان يعبث، فتوجه للاستعانة بالخبراء لطرد الأرواح الشريرة!"\ فهمت تشن كولر، أن سو لي هو ذلك الشخص الذي أحبته منذ زمن طويل والذي أهدى الزهرة الحمراء المضيئة. ولكن لماذا استخدم سو لي هوية شخص آخر للتقرب منها؟\ بعد التجول قليلاً في الغرفة، خرجت تشن كولر من غرفة الزواج وذهبت إلى القاعة، وقررت أنها ستذهب الآن لتوضيح الأمر مع سو لي.\ في تلك اللحظة، جاء خادم من منزل المسؤول سو ليبلغها أن السيد سو لي قد توفي للتو، لذلك لا يمكنه حضور حفل زفاف ابنة مسؤول المقاطعة. وبعد أن أنهى الخادم كلامه، اقترب من تشن كولر وقال بهدوء: "قبل وفاته، أوصى السيد سو لي أن أنقل لك هذه الكلمات، قال إنه يندم على خطأ الماضي عندما استخدم هوية مزيفة لاختبار مشاعرك الحقيقية. الآن هو على وشك الرحيل، ويأمل أن تسامحيه.استمعت تشن كوار من الجانب، وانفت قلبها بألم شديد كأنه يُقطع بالسكاكين، حتى كادت لا تستطيع التنفس من شدة الألم. قلبها الممتلئ بالحزن لم يُمهلها فرصة للبكاء، ففقدت وعيها وغابت عن العالم إلى الأبد. عندما علم المحافظ سو والمقاطعة تشن بالحقيقة، غمرهما الحزن الشديد، وبعد الحصول على موافقة جيانغ مياو، دفنا هذين الحبيبين المخلصين معًا في قبر بجانب البحيرة، على أمل أن يتمكنا من البقاء معًا في حياتهما القادمة وألا ينفصلا أبدًا. في فصل الصيف، تتفتح زهور اللوتس الحمراء في البحيرة، تعكس سماءً حمراء في الأفق، وكأن زوجين يلعبان في بحر من الغيوم.