????الفصل الرابع: مكان يُدعى يونشان (هذا الفصل مجاني) ????الرجل القوي العجوز أعاد حلوى البطاطا الحلوة إليه عدة أجزاء، وقال: "انظري إلى مظهرك، مثل طفل مشرد، لابد أنك جائعة جدًا، أليس كذلك؟ تعالي، كليها، إذا مت جوعًا فلن يبقى شيء، حتى الأشياء النادرة لا يمكن الاحتفاظ بها!" ????"همم،" تانغ لين بعيون دامعة، أومأت برأسها بشدة، ثم خلعت حقيبة التمويه، ووضعتها على الدرج الحجري بجانب الرجل العجوز، وأخذت البطاطا الحلوة التي كان الرجل العجوز يعدها، وجلست على الدرج، ولم تقشّر البطاطا، بل ابتلعت الطرف المحروق على الفور، وتأكل بجشع وكأنها لم تأكل لعدة أيام. ????نظر الرجل العجوز إليها بتعجّب، وضحك بدون حول ولا قوة: "يا فتاة، كلي ببطء، هنالك المزيد، لا تخنقي نفسك!" ????"لذيذ جدًا!" تانغ لين لم تستطع الكلام بشكل واضح، كانت تمضغ وتتحدث في نفس الوقت، لا تستطيع السيطرة على فمها. وبعد فترة، ابتلعت قطعة كبيرة وسألت الرجل العجوز: "يا عمي، هل يمكن أن تخبرني، ما هذا المكان؟" ????نظر الرجل العجوز إليها بدهشة شديدة، وقال: "ماذا! يمكن أن تأتي إلى هنا ولا تعرف أين أنت؟" ????ابتسمت تانغ لين بسذاجة، وقالت: "إنها المرة الأولى لي هنا، لم أسأل بعد." ????"هنا هو أكثر الأماكن ازدهارًا في عهد إمبراطوريتنا يوشين - العاصمة!" الرجل العجوز وهو يشوي البطاطا الحلوة، شرح لتانغ لين: "إنه المكان تحت أقدام الإمبراطور!" ????"لا عجب،" تانغ لين أمعنت النظر حولها، "هذا المكان أكثر ازدهارًا مما توقعت، الآن علمت أنه العاصمة. صحيح يا عمي، هل توجد في إمبراطورية يوشين منطقة تسمى يونشان؟" ????جمد الرجل العجوز، وعيناه مليئتان بالدهشة وهو يحدق في تانغ لين، وقال: "يا فتاة، لم أكن أظنك قد درست الكتب بعمق من قبل." ????تانغ لين لم تفهم ما يقصده الرجل العجوز: "هل يونشان له علاقة بالعلم؟" ????قال الرجل العجوز: "العلاقة كبيرة جدًا. في العصور القديمة، كانت هذه العاصمة هي يونشان، يونشان القاحلة. وقاعدة يونشان هي المنطقة المجاورة للقصر الإمبراطوري، أي قصر الإمبراطور. وقد ذُكر يونشان في الكتب، ولن يعرفه من لم يطّلع على كتب العصور القديمة أن يونشان هو العاصمة المزدهرة اليوم!" ????بعد سماع كلام الرجل العجوز، لم تستطع تانغ لين إلا أن عبّرت عن قلقها وعبست: "أوه، اللعبة أصبحت كبيرة جدًا!" ????"ههه، لماذا تقلقين هكذا؟" الرجل العجوز نظر إليها باستغراب.تنغ لين بنظرة حائرة تكاد تبكي بلا دموع، نظرت إليه قائلة: "أعلم أن يونشان كبيرة جدًا، فهي قاعدة تدريباتنا العسكرية. لكن لم يكن يفترض أن تُلعب الأمور بهذه الطريقة، كيف تحولت إلى هذا الشكل الآن؟ أريد أن أجد يونشان، سأبحث من المكان الذي عبرت منه في الأصل، لأرى إن كنت أستطيع العثور على نفق الزمن للعودة إلى العصر الحديث. لكن المكان هنا قد تغير، أين أجد ذلك؟ هوو هوو!"
قال الرجل القوي العجوز، وهو يزداد ارتباكًا: "ماذا تقولين؟"
ردت تنغ لين: "لا شيء."، وأخذت قضمة من البطاطا الحلوة، واستمرت في العبوس، مستمرة في شعورها بالإحباط.
قبل منتصف النهار، تم بيع كل البطاطا الحلوة المشوية للرجل العجوز، وكان يجمع أغراضه للرحيل.
جلست تنغ لين على الدرج الحجري لفترة طويلة، ووضعت يديها على ساقيها، داعمة وجهها بيدَيها، وهي تراقب المارة.
قال الرجل العجوز مستغربًا: "يا فتاة، ألا يوجد لديك مكان لتسكنيه؟" بعدما جمع أغراضه، نظر إلى تنغ لين المستسلمة.
أجابت تنغ لين بلا حول: "ليس لدي حتى فلس واحد، أين أجد مكانًا لأقيم فيه؟"
نظر الرجل العجوز إلى السماء، ثم أخرج قطعة من الفضة المكسورة من محفظته الخجولة، وأخذ يد تنغ لين، ووضع الفضة في راحة يدها، ثم أغلق يدها عليها، وقال: "اذهبي وابحثي عن نزل لتقيمي فيه، وغدًا ابحثي عن عمل قريب. يجب أن تبدأي، لا يمكنك الاستسلام هكذا!"
دمعت عينا تنغ لين مرة أخرى، وبدا الإحساس الممزوج بالعواطف على وجهها: "يا سيد،"
قال الرجل العجوز: "خذيه، حسنًا، سأعود إلى المنزل الآن!"، ثم أطلق يد تنغ لين، ودفع أدواته لشوي البطاطا وغادر.
نظرت إلى الفضة المكسورة في يدها، ثم إلى ظهر الرجل العجوز المحني، وقضمت شفتها السفلى وقالت: "يا سيد، اطمئن، سأعيد لك المبلغ مضاعفًا، فانتظرني!"
