【منقول】القصة القصيرة «البطل صاحب الأقدام الإلهية»

الوقت: 2013-02-28 21:28 المصدر: شبكة القصص المؤلف: ملك القصص\خلال فترة حكم الإمبراطور يونغ تشنغ من أسرة تشينغ، ظهر في مقاطعة يانغشيا بمقاطعة هينان خبير فنون قتالية يُدعى تشاو سان، وكان يُلقب بـ'البطل ذو الساق الإلهية'، وكان مشهورًا جدًا في المناطق الوسطى من الصين.\قبل أن يصبح تشاو سان مشهورًا، كان مجرد رجل ريفي قوي البنية وله قوة كبيرة. وُلد في الريف، لكنه لم يرغب في العمل في الحقل ولا في تعلم أي حرف أخرى، فقال والده: 'إذا لم تتعلم الكسب من الأرض، فهل ستشرب الهواء من الشمال الغربي عندما تكبر؟ يبدو أنك في حياتك لن تستطيع حتى الزواج!' وكان القرويون ينظرون إليه بازدراء لأنه كسول ولا يعمل في مجال محدد. لم يتحمل تشاو سان السخرية والتهكم من الناس، فغضب وترك المنزل، وذهب إلى معبد شاولين في جبل سونغ، وأصر على أن يصبح راهبًا مقاتلًا. استقبله الراهب يون يي في المعبد، وعندما رآه، وجد أن ظهره قوي وكتفيه عريض وقوي البنية، وله بعض الذكاء، فسمح له بأن يكون تلميذه. لكنه شرح لتشاو سان مرارًا: خلال فترة تعلم الفنون القتالية، لا يمكن مغادرة المعبد بسهولة، وبعد ثلاث سنوات، يمكن العودة حسب الرغبة.\تدرب تشاو سان مع الراهب يون يي، وفي البداية كان مجتهدًا، ولم يجرؤ على الكسل. لكن مع مرور الوقت، بدأ يشعر بالملل، ووجد حياة الرهبان القتاليين مملة جدًا، فإلى جانب التدريب الشاق على الفنون القتالية، كان عليه التأمل، وتلاوة التعاليم، وتنظيف المعبد، وجلب المياه، وزراعة الخضار، وإشعال النار. بعد ثلاث سنوات تمكن من الصبر، وشعر تشاو سان أن فنونه القتالية اكتملت تقريبًا، ومع ذلك لم يكن لديه نية للاعتناق البوذية، فتقدم بطلب للعودة إلى منزله. لم يمانع الراهب يون يي ذلك، وترك له الحرية في الرحيل. وعندما رحل، منح الراهب تشاو سان عبارة: 'لا تنسَ الأساس في كونك إنسانًا، وادعم الفضائل القتالية لشاولين.'\أخذ تشاو سان كل فنونه القتالية إلى مسقط رأسه يانغشيا، لكنه تجاهل نصائح معلمه تمامًا.\في يوم من الأيام، جاء مقاتل إلى مدينة يانغشيا، وفتح عرضه خارج باب الغرب، وأخذ موقفه لإظهار مهارته. رفع المقاتل علمًا عالياً، وكان الناس قادرين على رؤية سطرين كبيرين على العلم من مسافة ميل واحد: 'أركل جانبي نهر الأصفر، وأضرب عواصم الشمال والجنوب.'\كانت جرأة هذا المقاتل كبيرة جدًا، ويبدو أن لديه مهارات حقيقية. لكن تشاو سان الشاب كان يشعر بالغضب وعدم الرضا. فكر في نفسه: تقول إنك لا تُقهر في العالم، لكن سأختبر قوتك هنا. ورغم ذلك، لم يكن يعرف مدى قوة هذا المقاتل. كان متلهفًا للفوز، لكنه أيضًا خائف من الخسارة وإحراج نفسه أمام أهل قريته.\أمضى تشاو سان ثلاثة أيام متتالية يراقب المقاتل وهو يعرض مهاراته، ودرس بعض تقنياته وأخطائه، وبدأ يخطط لاستراتيجيته الخاصة.لاحقا، توصل أخيرا إلى حل. في ذلك اليوم، سار تشاو سان مباشرة إلى الساحة حيث كان الملاكم يؤدي العرض، وهو يصرخ بصوت عال بأنه يريد تحدي المعلم. لم يواجه الملاكم خصما جيدا منذ عدة أيام ولم يستطع إلا أن يشعر ببعض الغرور. اليوم، عندما رأى تشاو سان يتحداه، قبل التحدي دون تردد. بعد ثلاث جولات وخمس تبادلات، شعر الملاكم أن تشاو سان ليس شخصا عاديا، فبذل جهدا إضافيا لاستعراض تقنياته الأكثر تطورا في الملاكمة. فكر تشاو سان أيضا في نفسه: هذه المرة عند مواجهة خصم، لا يمكن أن يكون هناك مجال لأي تراخي أو أخطاء. كان شابا ومندفعا، يدفع خطوة بخطوة، لكنه لم يجد أي عيب في المعلم. تبادل الاثنان اللكمات والركلات، وأجسادهما تقلب صعودا وهبوطا، تاركا الجميع في الساحة مذهولين، مذهولين، وغاضبين جدا لدرجة أنهم لا يستطيعون التنفس. متى شهدت مقاطعة يانغشيا مبارزة مذهلة كهذه؟ هذه المرة، قدم تشاو سان حقا وليمة بصرية حقيقية للقرويين. قاتل تشاو سان والملاكم حتى لم يكشفا شيئا، ولم ير قطرة ماء، مثل الدخان والضباب، محاصرين في حالة جمود. بعد مواجهة طويلة، لم يستطع أي منهما أن يسيطر على الأفضلية. في هذه اللحظة، حسب تشاو سان: الآن هو الوقت لاستخدام 'الحركة النهائية' التي صممها مسبقا. لو انتظر أكثر، لكان ذلك سيكشف بسهولة عن نقطة ضعف. فجأة ركل الملاكم، الذي لم يدرك أنها خدعة فأمسك بها بسرعة. لم يتوقع أبدا أن تكون ركلة تشاو سان مجرد خدعة—كان يأمل أن يمسك المعلم قدمه بكلتا يديه. سحب تشاو سان قدمه بسرعة إلى الخلف، وسحبها من حذائه، وكان المعلم يحمل حذاء فارغا فقط. كان الملاكم مذهولا—ما الذي يحدث؟ لماذا خلع الخصم حذاءه؟ في تلك اللحظة القصيرة من الصدمة، أطلق تشاو سان ركلة أخرى على المعلم. أصابت الركلة صدر الملاكم، مما أرسلته يطير على بعد ياردة واحدة. سقط الملاكم على وجهه على الأرض، وجسده يتشنج عدة مرات، والدم يتدفق من فمه. اندفع الجمهور ليروا أن الملاكم قد قتل فعليا بركلة تشاو سان. صدم الجمهور من ركلة تشاو سان المعجزة. على الفور، رفعه أحدهم بحماس ورمى به للأعلى وهو يصرخ معا: "مهارات رائعة!" "أرجل إلهية!" "" أرجل إلهية! "
في الواقع، بعض المشاهدين لا يعلمون أن تشاو سان عبث في المبارزة. حركته المميزة المزعومة كانت بالضبط الجوارب والأحذية التي يرتديها. اتضح أنه قبل المباراة، صنع تشاو سان جوارب من الحرير، وكانت بطانة الحذاء أيضا مصنوعة من الحرير.عندما أمسك الملاكم قدميه بكلتا يديه، سحب قدميه، ولأن الجوارب الناعمة والحذاء كانت زلقة جدًا، كان من السهل جدًا إخراج القدمين. وهكذا وقع الملاكم في خداعه وانشغل، فهُزم. لو لم يكن الأمر كذلك، لكان بسبب مهارات الملاكم القتالية، لما حدث أن لم يتمكن من الإمساك حتى بإحدى قدمَي تشاو سان.\ كل هذا، سوى تشاو سان نفسه، لم يكن أحد يعلم به. ومع ذلك، كانت "مهارته الإلهية" هذه المرة واضحة للعيان. وهكذا انتشرت سمعته على نطاق واسع. تدريجيًا، أصبح اسم تشاو سان يُستبدل بـ "الساق الإلهية".\ تحت الشهرة الكبيرة، بدا أن "الساق الإلهية" أصبح مغرورًا بعض الشيء. لم يقل شيئًا شفويًا، لكنه في قلبه كان يحب أن يطلق الناس عليه هذا اللقب، وتصرفاته وأقواله أصبحت تمامًا مثل فارس عظيم.\ الناس يخافون من الشهرة. جذب صيت فارس الساق الإلهية العديد من الشباب المتحمسين لتعلم القتال، وتجمعوا جميعًا تحت قيادته لتعلم الفن القتالي. كان تشاو سان يفكر في افتتاح صالة فنون قتالية لتعزيز فنون شاولين، ففرح بقلوب مليئة واستقبل أكثر من ستين تلميذًا.\ التقدير والمديح من التلاميذ جعله أكثر غرورًا واندفاعًا بلا اتجاه. ومع ذلك، في عالم الجيوش والأسلحة، يقولون "خارج الجبل هناك جبل، وخارج البرج هناك برج، وأقوى هناك أقوى"، لكن تشاو سان كان يفتقر لهذه المعرفة الذاتية. لولا أنه التقى ببعض الخبراء الذين أروه بعض الحقائق، لكان ما زال يعتقد أنه الأول في العالم!\ في يوم من الأيام، ركب تشاو سان حصانه متوجهًا إلى تشاوزو في شانتونغ. في منتصف الطريق، كان هناك طفل يبلغ من العمر اثني عشر أو ثلاثة عشر عامًا، يدفع بعربة واحدة امرأة شابة ببطء شديد. اقترب حصان تشاو سان منهم، والطفل لا يزال مغمورًا في دفع العربة ومضى في الطريق. عند رؤية هذا المشهد، شعر تشاو سان بالغضب بعض الشيء. وبينما كان على وشك الانفجار، سمعت المرأة الشابة نفسها تقول: "جاء فارس الساق الإلهية، لماذا لا تتجنب الطريق بسرعة؟" سمع الطفل ذلك، فرفع العربة والمرأة معًا بسهولة، وتحرك خمسة أو ستة أذرع على جانب الطريق، ثم وضعها برفق دون احمرار الوجه أو ثقل النَفَس. هذا التصرف أدهش تشاو سان تمامًا. لقد علم أنه التقى بخبير فنون قتالية، ولم يجرؤ على قول أي شيء بعد ذلك، فسارع بحصانه إلى الأمام.\ بعد أن حل الظلام، وصل تشاو سان إلى نزل في سوق صغير للإقامة. خرج صاحب النزل لاستقباله بسرعة، مما زاد دهشة تشاو سان. اتضح أن صاحب النزل كان تلك المرأة الشابة التي التقيا بها في الطريق نهارًا. لم يعتقد تشاو سان أبدًا أنهم استطاعوا الوصول قبل ركوبة الحصان السريعة له. ابتسم له صاحب النزل، وارتبك تشاو سان بابتسامة محمرة، إذ كان كلاهما يفهمان الوضع دون الحاجة للكلام.\ في الليل، أقام وحده في غرفة النزل. بعد العشاء، أغلق الباب وأخذ قسطًا من الراحة وهو يرتدي ملابسه.في صباح اليوم التالي، عندما استيقظ، كان السيف الذي كان يستريح عليه تحت رأسه قد اختفى. عندما لمس جسده، اختفت سبائك الفضة التي كان يحملها، ولم يبق سوى بعض العملات النحاسية عند خصره. نظر إلى الباب مرة أخرى، لا يزال مغلقا، ولم يبدو أن أحدا دخل من قبل. فكر في نفسه، "هذا غريب!" ومع ذلك، لم يجرؤ على الكلام أو مواجهة صاحب النزل. كاد بطل الساق الإلهية الشهير أن ينهب—ألن يكون من المحرج قول ذلك؟ ثم سيبتلع خسارته في صمت. بعد الإفطار، استعد تشاو سان للمغادرة ودفع الفاتورة. غير راغب في الاعتراف بالهزيمة، أراد أن يستعرض مهاراته وعد العملات النحاسية على الطاولة بلا مبالاة. في كل مرة تطلب فيها عملة، تضغطها بيدها، وأخيرا تضغط كل المال على الطاولة. نظرت زوجة صاحب المتجر الشابة إليها لكنها لم تقل شيئا، مبتسمة وهي تمشي نحوها، وطرقت الطاولة برفق بكفها، وظهرت العملات. ثم جمعت يديها معا وعدت. بعد العد، رمت المال بشكل عابر نحو مقعد خشبي من خشب الجوجوبي وقالت: "سيدي، لا أكثر ولا أقل، فقط صحيح." لم ينظر تشاو سان حتى، لكن عندما رأى الحصان، كانت أذناه محمرتين. اتضح أن العملات كانت واقفة منتصبة ومغروسة في الكرسي، مع حافة صغيرة فقط ظاهرة. لم يجرؤ تشاو سان على البقاء أكثر ودفع حصانه بسرعة. جعلت هذه الرحلة إلى شاندونغ تشاو سان يشعر أن هناك جانبا أفضل دائما هناك. ومع ذلك، لم يخبر أحدا عن محنته. في مسقط رأسه، كانت آذان تشاو سان لا تزال مليئة بالهتافات والإعجاب. كل يوم، كان تشاو سان يقود تلاميذه في الحقل المفتوح عند مدخل القرية لممارسة فنون القتال، سواء كان هناك مطر أو شمس، بغض النظر عن البرد أو الحر. كان هناك الكثير من المتفرجين، خاصة خلال فترة التوقف عن الموسم، عندما كان مئات الناس يهتفون لأداء تشاو سان وتلاميذه الرائع كل يوم. كان المتدربون بسطاء القلوب، وبطبيعة الحال، لم يكن بإمكانهم إلا الإعجاب بمعلمهم . ومع مرور الوقت، بدأ قلب تشاو سان يعود للطفو من جديد، متعجرفا ومتعجرفا، غير قادر على تحمل كلمة واحدة من النميمة الفارغة. لكن الحشد كان مختلطا بجميع مناحي الحياة، ومع كثرة الناس الذين يثرثرون، كان من الحتمي أن يقول أحدهم شيئا غير سار. وأخيرا، في يوم من الأيام، سمع تشاو سان ما لم يرغب في سماعه. في ذلك اليوم المشمس، كان تشاو سان يعلم تلاميذه عند مدخل القرية في الفناء المفتوح. في ذلك اليوم، بدا أن الجمهور كان تقريبا ضعف المعتاد، حيث كان يزدحم المكان بشدة حتى أن الماء لم يمر. وبينما رأى الكثير من الناس يدعمونه، حاول تشاو سان جاهدا أن يستعرض مهاراته. ابتسم، وجمع يديه حول المكان، ثم تدرب على مجموعة كاملة من نخيل شاولين باغوا.المشاهدون أبدوا إعجابهم بلا توقف، وصفقوا بشدة، وظل التصفيق مستمرًا لفترة طويلة.\ في الحشد كان هناك رجل مسن يبلغ نحو سبعين عامًا، ومعه صبي في العاشرة تقريبًا، ورافقهما الحضور في التصفيق لبضع فتحات. نظر الصبي إلى الرجل المسن، ثم غطى فمه بيده وقال بهدوء: "مهارات هذا الشخص في القتال لها بعض الأصول، لكنها مليئة بالثغرات." على الفور، حدق فيه الرجل المسن لإيقافه وقال: "أيها الطفل، أنت لا تعرف القواعد، لا يجوز أن تتحدث بلا معنى، شاهد جيدًا!" أخرج الصبي لسانه وعمل وجهًا ساخرًا، ثم صمت. ومع ذلك، فقد سمع الأشخاص الذين يقفون بجانبه ما قاله ودهشوا كثيرًا وبدؤوا في مناقشته بهمس، ثم انتشرت الأخبار بسرعة، حتى أصبح جميع الجمهور حول المكان يعرف أن صبيًا قال إن مهارات البطل شينتوي بها ثغرات.\ سمع زاو سان النقاش بين الحضور، فتوقف فورًا، ووقف في وسط المكان ووبخ الرجل المسن بصوت عالٍ: "من أنت؟ كيف تجرؤ على السخرية مني!" ركض الرجل المسن للاعتذار وشرح قائلاً إنه لم يقل شيئًا، وأن ما قاله الطفل قبل قليل كان غير مقصود، وطلب من البطل ألا يغضب ولا يأخذ كلام الطفل على محمل الجد! ومع ذلك، لم يرض زاو سان، وقال بغضب: "أنت كبير السن، كيف تترك الطفل يتحدث بلا ضبط، وينطق بالكذب والتفاهات؟"\ في هذه اللحظة، لم يستطع الطفل إلى جانب الرجل المسن التحمل، ورد على كلام زاو سان: \"مهاراتك فيها ثغرات، ومع ذلك لا تعترف، أنت تعلّم القتال بشكل خاطئ وتضلّل الناس! لقد قلت أنا وجدي بضع كلمات صادقة، وأنت أصبحت بهذه الشراسة، ماذا تريد أن تفعل أصلاً؟\" أثناء حديث الطفل، ظل الرجل المسن يحاول إشارته للتوقف، لكنه واصل قائلاً كل ما في قلبه. هذه الكلمات كانت كالصاعقة على النار، لكنها جعلت زاو سان عاجزاً عن الرد، واضطر إلى الصراخ: \"ماذا تريد؟ همم! أيها الطفل الصغير المتعجرف، تتحدث بجرأة كبيرة. هل تتجرؤ على مبارأتي؟\"\ أجاب الطفل على الفور: "لماذا لا؟ إذا أردت قتالًا فلنقاتل! لكن هذا المكان صغير جدًا، أخشى ألا أتمكن من التحرك!" كان زاو سان يعتقد أن المبارزة ستخيف الطفل، وحتى هذه اللحظة أصيب بالدهشة حقًا. كان الوقت ما قبل الغروب، ولم يكن بالإمكان تحديد الأفضلية، فاتفق الطرفان على المبارزة في اليوم التالي بساحة التدريب في الغرب.\ في اليوم التالي، عندما جاء زاو سان مع تلاميذه إلى ساحة التدريب في الغرب، كان الرجل المسن والصبي قد وقفا هناك في انتظارهم منذ زمن طويل.عند اللقاء، قال الرجل العجوز مبتسمًا: "نرغب في الانطلاق مبكرًا للعودة إلى المنزل، فما زال هناك الكثير من الأمور التي يجب القيام بها في المنزل، لذلك انتظرنا هنا منذ وقت طويل. لقد جئت، فلنبدأ التحدي الآن! هل ترغب في تحدي القوة، أم拳腳 والعصي؟ أم تفضل السكاكين والأسلحة؟ على أي حال، اختر ما تشاء، نحن أنا وحفيدي سنشهد ونتعلم!" زاو سان نظر إلى الرجل العجوز، شعر أبيض مثل ريش الطائر وبشرة شابة، جسده نحيف، وزنه أقل من مائة رطل؛ والطفل كان نحيف القامة ولديه وجه بريء، فقال بلا تردد: "لنبدأ بتحدي القوة أولاً!" في ساحة التدريب كان هناك أسطوانة حجرية حمراء، وزنها حوالي أربعمائة رطل. عند طرفي الأسطوانة هناك فتحتان، تستخدمان لتركيب إطار الأسطوانة على الأرض. ذهب زاو سان وأمسك بالفتحتين بيديه ورفع الأسطوانة أمام صدره، ومشى أكثر من عشر خطوات قبل أن يضعها على الأرض. المشاهدون الذين شاهدوا البطل ذو الأرجل القوية لم يروا عليه أي تعب، وأبدوا إعجابهم. طلب الرجل العجوز من الطفل أن يحاول أيضًا. كانت الأسطوانة كبيرة، والطفل قصير القامة وذراعيه قصيرتان، لم يسعهما الوصول إلى الفتحتين، فرفع الأسطوانة رأسيًا، وحملها للمشي، لكن ذلك منع رجليه من الحركة، فاضطر لوضعها على الأرض. ومع ذلك، عندما أمسك الطفل بالأسطوانة، غرزت أصابعه فيها إلى عمق أكثر من نصف بوصة.