سيد مدرسة هينغشان، السيد مو دا، لم يتزوج قط.\ في إحدى المرات اجتمع الأبطال، فلم يستطع ليو تشنغ فنغ مقاومة السؤال له: "أيها الأخ الأكبر، لقد بلغت من العمر عتياً، فلماذا لم تتزوج بعد وتكوّن أسرة؟"\ أغمض السيد مو دا عينيه نصف غمضة، وأمسك بالكمان الصيني الخاص به، وتحدث ببطء قائلاً:\ إذا تحدثنا عن الزواج، أولاً يجب أن تجد امرأة، أليس كذلك؟ الزواج في الأصل شأن بين الرجل والمرأة.\ ―― اغتم وجه دونغ فانغ بوهاي، وتوقفت يده عن التطريز فجأة.\ فما نوع المرأة التي يجب أن تجدها؟ إذا وجدت امرأة قبيحة، ستظل غير مرتاح في قلبك طوال حياتك.\ ―― نظر بينغ يي تشي حوله وبدأ في البحث عن المريض.\ أما إذا وجدت امرأة جميلة، استعد لتواجه مجموعة من الأخوة المنافسين.\ ―― لمس وو سانغوي أنفه.\ هناك من سيأتي ليأخذك علناً،\ ―― لم يُلْغِ يانغ تيه شين صمته.\ وهناك من سيأتي سرًا ليستولي عليك،\ ―― نهض مياو رنغ فنغ وهو يضرب الطاولة بغضب.\ هناك من يضع لك فخاً ليخدعك،\ ―― اشتعل غضب دي يوان.\ وهناك من قد يفعل أشياء لا تعرف عنها شيئاً من وراء ظهرك،\ ―― ثار هونغ آن تونغ غضباً شديداً.\ لا يهم إن كنت إمبراطوراً،\ ―― بدأ الراهب إيدنغ يعد مسبحته ويدعو بتلاوة الأذكار.\ أو زعيم الطائفة،\ ―― تغير وجه يانغ دينغ تيان بين الأزرق والأحمر.\ إذا ارتديت القبعة الخضراء، فلن يسعك سوى الصبر.\ ―― داس ين لي تين على الأرض وطرق صدره.\ أفضل نتيجة، أن تعيش مع القلق طوال حياتك، ولا تجد الراحة حتى في الشيخوخة.\ ―― نظر تشن تشنغ ده بغضب إلى يوان شيه شياو.\ وإذا كانت لدى المرأة بعض القدرة، سيكون الوضع أسوأ، فكل ما تعرفه هو التنافس والفوز.\ ―― قلب هو تشينغ نيو صفحات كتاب "السموم" الخاص بـ وانغ نان قو.\ أمامها، ستبدو كأنك نصف إنسان،\ ―― لم يستطع شي تشينغ مقاومة إلقاء نظرة خفية على مي فانغ قو.\ ستعامل على أنك حيوان،\ ―― عض غونغ سون تشي أسنانه بأسى.\ ولا تجرؤ على العصيان.\ ―― بدا هو تاي تشونغ هادئاً كما لو لم يسمع شيئاً.\ والأذكياء منهم يتدرّبون بكراً ليصبحوا كهنة.\ ―― سعل وانغ تشونغ يانغ عدة مرات، وكأن الماء دخل جهازه التنفسي.\ أما البقية، فلن تملك سوى الدفاع أمامهم.\ ―― لمس تان غونغ مرهمه في صدره واطمأن قليلاً.\ ربما ببساطة تتصرف ضدك بلا سبب واضح،\ ―― شعر باي زاي زي بعدم الراحة.\ حتى لو ماتت، فلن تعرف لغرض ماذا فعلت ذلك.――عاد روح ما دايوان، مترنحًا كأني ضائع.\
أما عن المشاعر، فالشخص الذي يحبك قد يخيفك حتى الموت،\
――رنّ في أذن لو تشانيوان صوت لي موتشو المحزن.\
الشخص الذي تحبه لن تتمكن من اللحاق به طوال حياتك.\
――التقط لينغفو تشونغ وعاء خمر واختبأ في زاوية الحائط ليشرب على انفراد.\
لا تظن أنه إذا أعطوك وجهاً حسنًا فستنجح الأمور.\
――همس هو ييتشي وكأنه يفكر مليًا.\
لا تظن أن بذل الجهد سيؤدي بالضرورة إلى مكافأة.\
――كان وجه يو تان تشي شاحبًا كما لو كان مغطى بالجليد.\
هل تعرف من هي تلك المرأة؟\
――هُو فِي شعر بمزيج من المشاعر.\
هل تعرف ما الذي قامت به؟\
――شَنغ تسوي شان شعر بالخجل الشديد.\
هل تعرف من يستغلها من الخلف؟\
――شيا شيوي يلاعب ثعبانه السام بين يديه.\
هل تعرف ما هو قلبها تجاهك؟\
――تأمل ووشين الجنّي ذراعه اليسرى المبتورة وأطلق تنهيدة خافتة جدًا.\
بعد عناء طويل نجد شخصًا نستطيع الطمأنينة تجاهه، وهناك مجموعة من الناس تحاول بكل قوتها تفريقكم.\
――نظر يانغ غوه مع شياو لونغ نو لبعضهما بصمت.\
بالطبع لن نناقش المريخيين الذين تنازلوا عن حقهم طواعية، اليوم سنتحدث فقط عن الأرضيين.\
――عانى تشن جيا لو ألمًا شديدًا.\
في النهاية كلمة واحدة: هل شعرت بالسعادة؟ لا تقلق، ذلك مجرد وهم.\
――ألقى فونغ تشينغ يانغ نظرة على الشمس المائلة غربًا، غير مدرك لما يفكر فيه.\
ناهيك عن تقلبات القدر. هناك فراق بين الأحياء،\
――تذكر تشانغ ووجي شياو تشاو، فابتلّت نفسه بالحزن.\
هناك فراق بسبب الموت،\
――حطم شياو فونغ كأس الخمر حتى نزف يده بالكامل.\
هناك من يترك البيت هاربًا،\
――أظهر البوذا الغير ملتزم نظرة قاتلة.\
هناك أصهار صعب المراس،\
――شاو ديان شعرت وكأن قلبها ممزق بالسكين.\
هناك ولادة صعبة للأطفال،\
――أخرج هوانغ ياوشي من ناي اليشم صوتًا قاتلًا.\
عندما تولد الطفل لا تتباهَ قبل أن تعرف إن كان يشبهك،\
――تشهونغ وانتشيو سبّب فظائع بالكلام.\
حتى لو شابهك قد لا تتمكن من تربيته،\
――شيا شين وضع يده على مقبض سيف تنين.\
وحتى لو ربيت الطفل قد لا يكون صحيًا،\
――غوي شينشو كان غاضبًا للغاية.\
الأطفال الأصحاء لن يفتقروا لإثارة المشاكل في كل مكان،\
――رمى القبو غوه جينغ نظرة على غوه فو فاختبأت على الفور خارج الباب.\
حتى عند رؤية امرأة نسيت ما هو اسمها،\
――بكى سونغ يوان تشياو بدموع متدفقة.حتى الأخوة الشقيقان يتقاتلان حتى الموت،
―― وو سانتونغ يغمره الحزن فلا يستطيع إلا أن يصرخ بصوت عالٍ.
في النهاية، شخص شعره أشيب يودع شخص شعره أسود.
―― أويانغ فنغ وقف على يديه فجأة.
أن تُدمر شهرتك التي حرصت عليها طوال حياتك دفعة واحدة.
―― وجه ليو تشنغ فنغ تغير تماماً.
يا أخي الصغير، قل لي، لماذا يجب أن تتزوج، لماذا يجب أن تنجب أطفالاً؟ آه؟ (النهاية)
