【منقول】قصة قصيرة «الاستسلام للقمار»

الملصق الأصلي: كاتب محترف@火神 وجهات النظر: 260 الردود: 2 نشر في: 2013-03-23 00:22:18
الوقت: 2013-02-26 12:53 المصدر: مؤتمر القصص المؤلف: ملك القصص\ خلال فترة حكم تشيانفنغ في أسرة تشينغ، كان الناس في شمال غرب لياونينغ بالقرب من حدود منغوليا يحبون أكل لحم الحصان، وكان يُنقل عدد كبير من خيول المانغول ولحومها إلى هناك. أصبحت مدينة صغيرة تُسمى هونهوكو مركزًا لتوزيع لحم الخيل، حيث كان فيها أكبر سوق للخيول ضمن مئات الأميال. لم يقتصر هذا العرف الفريد للسكان المحليين على جعل المدينة مكتظة بالناس والتجار، بل أدى أيضًا إلى ظهور مهارة خاصة — مقامرة على الخيول. ما يُعرف بمقامرة الخيول يعني النظر إلى الحصان الحي وتقدير كمية اللحم والعظام والأوتار بعد ذبحه، والفائز هو من يكون تقديره دقيقًا.\ تبتعد بائعي الخيول عن منازلهم ويسافرون لممارسة أعمالهم، وحياتهم مملة ورتيبة، وما يكسبونه من المال يضعونه أحيانًا في المقامرة للمتعة. في الركن الجنوبي الشرقي من سوق الخيول توجد محل لبيع لحم الحصان، ومالك هذا المحل هو أعلى خبراء مقامرة الخيول، تشانغ ديروي. قَدّر كمية اللحم في حصان واحد بدقة تصل إلى ثلاثة أوزان تقريبًا، ومن هنا أُطلق عليه لقب "تشانغ ثلاث أونصات". قبل عام، رغب ابنه في تعلم مهارة مقامرة الخيول من تشانغ ديروي، لكنه قوبل بمعارضة شديدة من والده. فغاضبًا، ترك الابن المنزل ولم يترك أي أخبار، مما جعل السيدة تشانغ تبكي كل يوم والدموع لا تفارق وجهها، وكان تشانغ ديروي قلقًا على ذلك كثيرًا.\ في ليلة قبل عيد تشينغ مينغ، أرسل تشانغ ديروي العاملين مبكرًا وأغلق المحل وذهب للنوم بعد أن اتفق مع زوجته على الذهاب غدًا إلى معبد جبل الإله لطلب بركة الإله لعودة ابنه سالمًا في أسرع وقت. لا يعرف حتى الساعة التي كان ينام فيها، فجأة سمع طرقًا على الباب، وسأل عدة مرات "من؟" لكن لم يجب أحد، ومع ذلك استمر الصوت في الطرق. رفع تشانغ ديروي الفانوس وفتح الباب، فوجد أمامه حصانًا أسود يجلس عليه شيخ عجوز. كان هذا الشيخ أصم وأبكم، وكان يركب حصانًا أعمى.\ بدأ تشانغ ديروي في الحديث والإشارة ليسأل الشيخ عن الأمر. أخرج الشيخ الأعمى من صدره لفة ورقية، وفتحها ورفعها أمام عيني تشانغ ديروي، وقرأ عليها كلمات قليلة: "الهرم عجز عن المرافعة، غدًا سأقامر معك على الخيول."\ عند قراءة تشانغ ديروي لذلك، استنشق نفسًا باردًا، فعرف أن هذا الشخص بلا شك يمتلك مهارة عالية، ويبدو أن له شأن كبير. لم يقامر تشانغ ديروي منذ زمن طويل، لأنه كان يربح دائمًا في المقامرة، ولم يجرؤ أحد على المقامرة معه بعد ذلك. قبل أن يجيب تشانغ ديروي، كان الشيخ الأعمى قد دوّر رأس حصانه ومضى بمفرده.\ في صباح اليوم التالي، بدأ المطر يهطل ناعمًا كالخيوط، وعندما سمع سكان المدينة أن تشانغ ديروي سيقامر على الخيول، حضر الجميع لمشاهدة الحدث، كما أراد البعض أن يضعوا رهاناتهم أيضًا.حاصروا متجر تشانغ ديروي بإحكام لدرجة أن قطرة ماء لم تمر حتى قطرة ماء، لكن بعد الانتظار طوال الصباح، لم يأت أحد. بحلول الظهر، توقف المطر، ولم يأت أحد. بحلول المساء، انتهى حماس المتفرجين للقمار تماما، وغادروا جميعا محبطين. شعر تشانغ ديروي أيضا بأنه مخدوع من قبل رجل أصم وأراد إغلاق الباب والنوم. لكن عندما عاد إلى الغرفة الداخلية، وجد فجأة أن زوجته، لي تشين'إر ، كانت مفقودة. مهما بحث بجد، لم يستطع العثور عليها. تماما كما كان تشانغ ديروي قلقا، طرق على الباب. كان الرجل العجوز، يليه شاب أنيق يرتدي الأبيض ويركب حصانا أبيض. تقدم تشانغ ديروي، قبض قبضتيه، وسأل: "هل لي أن أسأل ما هي خطة القمار الليلة؟" قال الشاب ذو الملابس البيضاء بجانب الرجل العجوز الأصم: "سيدي يريد أن يقامر معك بحسم." عبس تشانغ ديروي بشدة عند سماعه ذلك. لا داعي للسؤال—هذه مجرد شجار، لأن المراهنة تشبه المراهنة بحياتك تقريبا—تتطلب سفك دماء. من يخسر عليه أن يستخدم لحمه ودمه لتعويض سوء التقدير. تحركت عينا تشانغ ديروي بسرعة وتحول إلى ابتسامة وهو يقول، "أعلم أنكما لن تخالف الموعد، لذا لقد أعددت النبيذ واللحم بالفعل. دعونا نأكل ونشرب حتى نشبع قبل أن نتحدث عن سباق الخيل." أغلق الرجل العجوز الأصم عينيه بإحكام، وقال الشاب الأبيض، "كان سيدي يعلم أنك لن تجرؤ على الرهان، لذا استعد مسبقا. عليك أن تأخذ هذا الرهان، لأن سيدي اليوم سرق عائلتك." قال الشاب ذو الرداء الأبيض وهو يخرج سوار من اليشم. رأى تشانغ ديروي أنها الرمز الذي أعطاه لزوجته ليراهن بحبه وامتلأ بالندم. قال الشاب ذو الرداء الأبيض: "إذا ربحت الرهان، ستعود عائلتك سالمة، لكن إذا خسرت، عليك اتباع القواعد." صر تشانغ ديروي على أسنانه: "إذا كنا نراهن، فلنراهن." قاد الاثنين إلى الساحة وأشعل الفوانيس. قاد الشاب ذو الرداء الأبيض الحصان الأبيض، وهو حصان جميل. فحص تشانغ ديروي الحصان بعناية، وحسب لفترة طويلة، وسم ثلاثة أرقام. أشار الشاب ذو الردية البيضاء إلى سيده لبعض الوقت. ارتجفت يد الرجل العجوز الأصم، ومع وميض من السيف سقط الحصان فورا، وبدأ الدم يتدفق من القواعد. ثم ضرب الرجل العجوز مرة أخرى، قاطعا حوافر الخيول الأربعة بضربة واحدة. قال الشاب الأبيض: "قال لي سيدي إنك خسرت، وأنك قللت من قيمة أربع حوافر للخيول، والآن اللحم والعظام والأوتار على الحصان هي بالضبط الوزن الذي ذكرته." كان تشانغ ديروي يقتل الخيول ويبيع اللحوم يوميا، دائما يقدر مسبقا، ونادرا ما يرتكب أخطاء.عندما قالها في الماضي، بالفعل كما قال الفتى ذو الثوب الأبيض، لم يستطع إلا أن يشعر بصدمة كبيرة في قلبه، وفقًا للقواعد، كان من المفترض أن تُقطع يديه وقدميه!\张德瑞 بالطبع لم يكن راضياً بأن يصبح معاقًا، استغل لحظة غفلة المعلم والتلميذ، وهاجم بسيفه، لم يتوقع أن تمر ضربة سيفه على يد العجوز الأصم.\ انقلبت الأمور إلى صراع وجهاً لوجه، ركب 张德瑞 على حصانه وحمل السيف لمواجهة العجوز الأصم حتى الموت. بعد عشر جولات تقريبًا، لم يستطع 张德瑞 الحصول على أي تفوق، وعندما حرك عينيه بفكرة، لم لا يطفئ الضوء، لن يرى العجوز الأصم ولا يسمع، ولن يكون قتله أمراً صعبًا؟ بهذه الفكرة، لوح 张德瑞 بسيفه وأطفأ جميع المصابيح، فأصبح المكان مظلمًا فجأة، لم يعد يرى حتى إصبعه، وكان عليه الاعتماد على الصوت لتحديد موقع خصمه. اعتقد 张德瑞 أنه قد تمكن من الفوز وهاجم بثقة، لكن حصانه لم يستجب، بينما كان حصان الخصم يتحرك بحرية. شعر 张德瑞 بالدهشة، وأدرك أن الحصان ليس عمياء بل حصان تم تدريبه منذ صغره على الحركة الليلية، وعيناه مخيطة بطريقة مصطنعة.\ شعر 张德瑞 بالخوف قليلًا، وأضعف هجومه قليلاً، وبعد عدة جولات فقط تمكن العجوز من إجباره على تسليم السيف، وسقط من على حصانه. وضع الفتى ذو الثوب الأبيض السيف على رقبته، وأُضيء المصباح من جديد.\"叶祥宇، بعد هذه السنوات من العذاب الضميري، هل تعرف خطأك؟" لم يكن 张德瑞 يتوقع أن هذا العجوز ليس أصمًا أو أخرسًا، بل كان صوته مألوفًا جدًا. فجأة تذكر: "المعلم، أنت ما زلت على قيد الحياة! أنا أقر بخطئي…"\ الاسم الأصلي ل张德瑞 هو 叶祥宇، قبل ثمانية وعشرين عامًا، كان شابًا طموحًا جدًا، يرغب في تحقيق نجاح كبير، لذلك ذهب إلى جبل الزهور الألفية، وانضم إلى مدرسة 李公堂 لتعلم الفنون القتالية. كان عدد الأشقاء في نفس المدرسة تسعة، وكان هو الأخير بينهم. أريد 李公堂 اختيار واحد منهم ليكون وريثه، الشخص المختار لن يحصل فقط على التقنيات الحقيقية من المعلم 李، ولكن أيضًا على ابنة المعلم 李勤儿، لذلك لم يكن هؤلاء الأشخاص يدرسون ويمارسون فقط بجد، بل كانوا يخططون لأهدافهم أيضًا.\ بخلاف مهارته القتالية الفائقة، كان لدى المعلم 李 مهارة خاصة، وهي أنه عندما يرى حصانًا يمكنه معرفة كمية اللحم التي ستنتج من هذا الحصان، لكن هذه المهارة لم يكن يشاركها مع أحد. في يوم من الأيام، ذهب 叶祥宇 إلى المعلم李 وقال: "المعلم، لقد فهمت مهارتك الخاصة، أرجو منك أن تجرب."أمر المعلم أن يحضر له حصانًا لاختباره، وقال يي شيانغيو بالفعل تقريبًا كما توقع. عندما رأى زعيم لي أن يي شيانغيو ذكي وذو فهم سريع، قرر اختياره كخليفة له. منذ ذلك الحين، جعل زعيم لي يي شيانغيو يتدرب مع ابنته لي تشينغ إر، وبعد عامين، تحسنت مهارات يي شيانغيو القتالية بشكل كبير، وكانت مشاعره تجاه لي تشينغ إر متبادلة.

على السطح كان يي شيانغيو متفائلًا وناجحًا، لكنه كان يشعر بالصراع الداخلي لأنه لم يفهم بعد تقنية المعلم الخاصة، بل أنه قتل حصانًا من نفس الحجم مسبقًا، ووزنه بدقة ليخمن النتيجة. إذا لم يكشف سره، فقد لا يتعلم تقنية المعلم في حياته، لكنه كان يخشى أن يلومه المعلم إذا كشف ذلك. في أحد الأيام، عندما ذهب يي شيانغيو مع معلمه لجمع الأعشاب في الجبال، فكر في أنه فقط بتعلم تقنية المعلم يستطيع تعزيز مكانته، لذلك قال الحقيقة. يي شيانغيو كان متأكدًا أن الوضع بلغ هذه المرحلة، والمعلم سيكون مضطرًا لنقل التقنية له.

المعلم لم يلومه، لكنه لم يوافق على تعليمه أيضًا، وقال فقط: "لقد فهمت بالفعل مهارة المراهنة على الخيول، ولا توجد طريقة سرية للمراهنة على الخيول، كل شيء يعتمد على التدريب الشخصي والفهم".

حين سمع يي شيانغيو ذلك شعر بالسوء، وظن أن المعلم يتملص من تعليمه، وأن فرصة الزواج من لي تشينغ إر أصبحت معدومة. في طريق العودة، عند مرورهم بجانب منحدر في قمة الجبل، تبادر إلى ذهن يي شيانغيو فكرة شريرة: الآن المعلم يشكل تهديدًا قاتلًا لمستقبله وحبه، فلماذا لا يدفع المعلم عن الجرف هنا وتُحسم الأمور. وعندما كان على وشك التنفيذ، اكتشف المعلم ذلك، وسقط زعيم لي بنفسه دون قصد. تحتهم هاوية سحيقة، وعرف يي شيانغيو أن المعلم قد مات لا محالة، فذهب ليُبلغ الخبر.

بحثوا في الوادي كله، لكنهم لم يجدوا جثة المعلم. لاحقًا، عندما اعترض أقرانه على سلطته، أخذ يي شيانغيو لي تشينغ إر واختفوا تحت أسماء مستعارة في هذا البلدة الصغيرة. كانت لي تشينغ إر حاملًا بالفعل، وبعد فترة أنجبت صبيًا. عاش يي شيانغيو بتجارة لحم الخيول، وكل يوم عند رؤية زوجته لي تشينغ إر، يتذكر المعلم ويشعر بالذنب الشديد لفعلته. لم يتوقع أن المعلم لم يمت، وبعد هذه السنوات سيجدهم.

عرف يي شيانغيو أنه لن يعيش حتى الليل، فأخبر المعلم بكل ما حدث من البداية إلى النهاية. بعد أن استمع المعلم، تنهد طويلًا وقال: "لقد مضت الأمور، لكن خيانة المعلم ومحاربة الأجداد كبيرة جدًا، فلنلتزم بالقوانين".التقط تشانغ ديروي السكين، نظر إلى قدميه، أغلق عينيه وذُب السكين، فقطع قدميه. ثم نظر إلى يده اليسرى، وقطعها أيضاً بالسيف، وضع تشانغ ديروي السكين ووجه الشفرة إلى الأعلى، ثم رفع يده اليمنى وضرب الشفرة بعنف.\" الأمر انتهى، لنذهب. \" بعد أن قال ذلك، غادر المعلم والشاب ذو الثياب البيضاء.\ كان ييه شيانغيو يعاني من ألم شديد في يديه وقدميه، وندم على ما فعله، وكلما فكر أكثر، شعر بالخجل من مواجهة الآخرين، وأراد إنهاء حياته، لكن الآن لم يستطع حتى إنهاء حياته بنفسه، ففقد وعيه فجأة.\ عندما استيقظ، كان النهار قد أطل بالفعل، ووجد ييه شيانغيو أن يديه وقدميه بخير، فقد كان كل ما حدث معه خلال الرهان على الحصان مع الرجل الأصم مجرد حلم، كانت مجرد مفاجأة مخيفة فارغة.\" لقد استيقظت أخيراً! \" كانت السيدة تتحدث، \" ابننا قد عاد! قلت لك أنك نمت نومًا عميقًا جدًا، لم أتمكن حتى من إيقاظك، وقلت اليوم ستذهب معي إلى معبد إله الجبل لتقديم البخور، وفي النهاية ذهبت بمفردي. لقد تأثر إله الجبل بصدق مشاعري، وعلى طريق العودة صادفت ابننا...\"\" الابن! تقولين إن الابن قد عاد؟ \" أشارت السيدة إليه، وعندما نظر تشانغ ديروي، وجد شاباً أنيقاً يرتدي ثياباً بيضاء واقفاً خارج الباب. \" يا طفلي، أين كنت طوال هذه السنة؟ \"\" ذهبت إلى الجبال لتعلم الفنون القتالية على يد معلمي. بالمناسبة، أمرني معلمي أن أعطيك هذا. \" استلم ييه شيانغيو الورقة، وعندما فتحها، وجد مكتوباً بعناية كلمات كبيرة: «شيخ عجوز عاجز، سيقام الرهان على الحصان معك غداً.» كانت هذه الورقة هي نفس الورقة التي شاهدها في حلمه، ثم نظر تشانغ ديروي بعناية أكثر، فوجد خلفها سطرًا صغيرًا مكتوبًا: «في ذلك العام كنت قد أدركت نواياك، ولعدم السماح لك لاحقاً بحمل عار خيانة المعلم وشنعته، سقطت من على الجرف بنفسي قبل أن تتحرك.»\" المعلم...\" شعر ييه شيانغيو بالدوار، فقد اكتشف أن المعلم قد غفر له قبل أن يرتكب الخطأ، بينما ظل هو طوال هذه السنوات يعيش في كابوس الذنب.
رد 🤍 0 📤 يشارك يجمع
هذه الجملة تتكون من خمسة وخمسين خطاً
قسم الدعاية وقسم الإجابات، مي مي يدعمانك بوضع الردود!
— تم تحميل كافة الردود —

ترك الرد