الوقت: 2013-02-24 20:46 المصدر: "نادي القصص" المؤلف: إرشاد تشن مو خالد في ذلك العام، كان ولي العهد الحالي يبلغ من العمر سبعة عشر عاما وكان على وشك الزواج. كان لدى الإمبراطور ثلاثة قصور وستة بلاطات ابن واحد فقط، لذا أصبح زواج ولي العهد أولوية قصوى للإمبراطور. في تلك الليلة، حلم الإمبراطور حيث نزل خالد ذو لحية بيضاء من السماء، وصوته يرن كالجرس: "يجب أن تولد ولية العهد في عائلة داف تشيتيان. عندما تولد، سيكون لديها وعاء أرز ذهبي، وعندما تظهر، سيمطر كالأزهار، تركب تنينا وتحتضن طائر الفينيق. تذكر، تذكر! كان هذا الحلم واضحا جدا لدرجة أنه عندما استيقظ، كانت صورة الخالد لا تزال حية في ذهنه. كان الإمبراطور متحمسا جدا، يفكر، 'ابني مبارك حقا، لأنه جذب الخالد ليرشده في الزواج. الآن كن جيدا—سأختار الأميرة الوريثة حسب اقتراحات الخالد!' نهض الإمبراطور بحماس، وضيق عينيه ونقر على كلمات الخالد. لكن كلما قبل، زاد قلقه. ما الذي يحدث؟ اتضح أن أيا من اقتراحات الخالد لم يتحقق. قال الخالدة إن الأميرة الوريثة يجب أن تولد في 'عائلة البركة العظيمة التي تعادل السماء.' الجميع يعلم أن في العالم، فقط العائلة الملكية هي عائلة البركة العظيمة التي تعادل السماء. عندما تتزوج العائلة الملكية، لا يمكنهم الزواج من عائلتهم، أليس كذلك؟ القاعدة الثانية التي ذكرها الخالد، "ولدت بوعاء أرز ذهبي"، كانت مستحيلة؛ لم تسمع أي عائلة عن طفل ينتج وعاء ذهبيا نتيجة لذلك. أما القاعدتان الأخيرتان فكانت أكثر عدم أهمية. عندما ظهرت الأميرة الوريثة، كان عليها "إرسال مطر الزهور من السماء، راكبة التنانين وتحتضن العنقاء." منذ أن خلق بانغو السماء والأرض، من رأى مطر الزهور يتساقط من السماء؟ التنانين والفينيق وحوش أكثر إلهية؛ كيف يمكن أن يركبها أو يحتضن من قبل شخص؟ خفض الإمبراطور رأسه وهو يشعر بعدم الرضا عندما أبلغ أحد الخصيان أن رئيس الوزراء تشن تشن طلب مقابلة. خطرت للإمبراطور فكرة: تشن تشن تشن مخضرم في ثلاث فترات حكم ومسافر كثيرا؛ لماذا لا يخبره عن حلمه؟ أصدر فورا مرسوما يستدعي تشن تشن تشن للقاء مع الجميع. بعد أن قدم تشن تشن تشن احترامه، روى له الإمبراطور حلم الليلة الماضية بالتفصيل. بعد سماع ذلك، تنحنح تشن تشن وتظاهر بالمفاجأة، قائلا: "إمبراطورنا في غاية السعادة! في رأيي، هذا الحلم حقا فأل حسن." تلألأت عينا الإمبراطور: "ماذا تعني؟" هز تشن تشن روحه وقال فجأة: "كما يقول المثل: 'ينزل شخص محظوظ من السماء، ويظهر علامة غريبة من الأرض.' الأميرة الوريثة ليست شخصا عاديا بالتأكيد؛ فقط عندما تظهر تظهر تظهر الشذوذ. وبما أن الخالدين أشاروا إليه، يكفي أن تبحث هنا. كيف لا تستطيع أمتنا العظيمة أن تجده؟"عندما فكر الإمبراطور، قال: نعم! أنا غني في جميع أنحاء البلاد، لماذا أقلق بشأن العثور على زوجة لابني؟ ثم فتح فمه وأصدر أمرًا قائلاً: «ما قلته صائب، سأرسلُك للبحث عن أميرة ولي العهد!» عندما سمع تشين تشن ذلك، كاد أن يبكي، وندم على كلامه الطائش، فالغيوم المظلمة وصلت الآن إلى رأسه، ماذا يفعل؟ شعر بالذعر وارتجفت ساقاه، فسقط على ركبتيه على الأرض. رأى الإمبراطور تشين تشن متحمسًا، فسارع لمساعدته قائلاً بعاطفة: «بالتأكيد لن تخذل المهمة، وستجد أميرة ولي العهد خلال سنة واحدة!» في هذا الوقت، لم يعد لتشين تشن خيار سوى قبول الأمر. البحث بين الناس بعد العودة من القصر، لم يستطع تشين تشن الأكل أو النوم، وكرس نفسه للتفكير في كلمات الحكيم، وبعد عدة أيام، بدأ يشعر بالاطمئنان قليلاً. فكر، الكلمات الأربع للحكيم، بدا كل منها مستحيلا عند السماع لأول مرة، لكن بتغيير بسيط، يمكن تحقيقها بكل سهولة. انظر، النقطة الأولى: «ولدت في عائلة غنية جدا»، من يستطيع أن ينجب أميرة ولي العهد؟ عائلة الإمبراطور طبعًا، وكما يقول المثل الشعبي: «أهل العائلة مثل العائلة الواحدة»، فتكون بالتالي عائلة غنية جدًا. النقطة الثانية: «تولد ومعها وعاء ذهبي»، عند ولادة الأطفال، يقدم الأصدقاء والأقارب هدايا، فمن المؤكد أن أميرة ولي العهد تلقت وعاءً ذهبيًا عند ولادتها، أليس هذا ما تحمله؟ أما النقطتان الأخيرتان فأسهل، عندما تظهر أميرة ولي العهد «تهطل زهور من السماء، وركوب التنين وحمل الطائر»، عندها يكفي مراقبة أي فتاة يظهر معها هذا المشهد الغريب، وستكون هي أميرة ولي العهد! بعد وضوح الفكرة، هدأ تشين تشن، وبدأ يفكر: عادةً، عند ولادة أطفال الآباء العاديين، تتلقى الأسرة أواني خزفية وعصي تناول خشبية كهدايا، وليس وعاءً ذهبيًا باهظ الثمن، لذا يجب أن تكون أميرة ولي العهد ولدت في عائلة رسمية. قرر تشين تشن اتخاذ الطريق المختصر، ورتب جميع المسؤولين الذين لديهم فتيات في السن المناسب، واختار واحدة تلو الأخرى. النتيجة، هناك الكثير من الفتيات اللواتي تلقين الأواني الذهبية عند ولادتهن، ولكن عند المقابلة لم تظهر أي فتاة الظواهر الغريبة. قلِق تشين تشن، يبدو أن أميرة ولي العهد ليست في عشائر المسؤولين، يجب أن يسرع للبحث بين عامة الناس! لذلك، قاد تشين تشن بنفسه الفريق، وغادر العاصمة متوجهًا إلى جميع المقاطعات. وفي لمح البصر، تم اجتياز اثنتا عشر مقاطعة من أصل ثلاثة عشر مقاطعة في البلاد، وبقيت مقاطعة كويتشو فقط، في قرية تُدعى توهوا.وصل تشن تشن إلى قرية زهرة الخوخ، وأخذ قائمة أسماء الفتيات المناسبات للعمر الموضوعة على الطاولة، ورأى أن عددهن ثلاثون واحدة وثلاثون، فأومأ برأسه، وكالعادة سأل: "هل جميع عائلات هؤلاء الفتيات موافقة؟"
أجاب رئيس القرية المرافق له على الفور: "جميعهن موافقات تمامًا. خلال هذه الأيام، كل بيت في قرية زهرة الخوخ مشغول بغلي شحم الخنزير وشراء التوفو…"
"ماذا؟ غلي شحم الخنزير وشراء التوفو؟" تساءل تشن تشن غير فاهم. أسرع رئيس القرية بالشرح، فقال إن قرية زهرة الخوخ معروفة دائمًا بجمال نسائها، وكل أسرة تهتم بجمال ابنتها، وهناك مثل شائع في القرية: "إن أرادت الابنة بشرة جميلة، فضع شحم الخنزير عليها وأطعِمها التوفو".
أما وضع شحم الخنزير يعني غلي الشحم وتركه ليبرد، ثم غمس كتل كبيرة من القطن فيه، واستخدام هذا القطن لدهن جسد الابنة بالكامل، ومع مرور الوقت تصبح البشرة رطبة وبيضاء ولامعة مثل الحرير. و'أكل التوفو' يعني إعداد التوفو للابنة كل يوم حتى تنمو بشرة ناعمة ومخمليّة.
استمع تشن تشن وقال بفضول: "وضع شحم الخنزير يمكن تحمله، ولكن أكل التوفو يوميًا، ألن يسبب النفور؟"
لوّح رئيس القرية بيديه عدة مرات وقال: "يا سيدي، ليس كما تعرف، في قرية زهرة الخوخ هناك نوع خاص، وهو وجبة خفيفة تُسمى 'توفو تشيتين'، وتُؤكل طوال الحياة دون ملل…"
بينما كان يقول ذلك، وصلت الفتيات المرشحات، فسرعان ما أوقف رئيس القرية كلامه. أمر تشن تشن بإدخال فتاة، وعندما رفعت رأسها، كانت بشرتها بيضاء ومغرية بشكل كبير، فأومأ تشن تشن برأسه بالموافقة. ومع ذلك، لم يظهر أي شيء غريب عند دخول الفتاة الأولى، وكذلك الفتاة الثانية عند دخولها… حتى تم فحص ثلاثون فتاة ولم يظهر أي شيء غريب.
"انتهى!" أمسك تشن تشن لحيته وتنهد بأسى، "سأخزي أمام الثقة التي منحني إياها الإمبراطور!"
وبينما كان ينظر بلا وعي إلى قائمة أسماء الفتيات على الطاولة، شعر فجأة أن هناك شيئًا غير صحيح: فعدد الفتيات المناسبات للعمر في القائمة ثلاثون واحدة وثلاثون، ولكن الذي حضر كان ثلاثون فتاة فقط، والفتاة الأخيرة المسماة يوجو لم تحضر.
هل تصرفت بعكس الأوامر وتزوجت؟ ضرب تشن تشن الطاولة غاضبًا وقال: "يا له من جرأة عظيمة، كيف تجرؤ على مخالفة أوامر الإمبراطور!" وألقى بقائمة الأسماء أمام رئيس القرية.
فزع رئيس القرية وأسرع بالانحناء وقال: "يا سيدي، يوجو تعاني من عجز عقلي، لذلك لا يمكن استدعاؤها."
"عجز عقلي؟" ضحك تشن تشن بسخرية، "أخشى أن هذا عذر! من أي عائلة هذه الفتاة؟ أسرع وأخبر بالحق."انحنى رئيس الحي تكريمًا وكأنه يطرق الثوم، وأجاب بسرعة: "هي ابنة عائلة تشيتيان العظيم للفلاحين." "عائلة تشيتيان العظيم للفلاحين!" قفز تشن تشن فجأة من مقعده، ألم يكن هذا هو أول ما قاله الخبير؟
شرح رئيس الحي مرتجفًا: "إنها... إنها عائلة تشيتيان العظيم للفلاحين التي تصنع التوفو في رأس قرية الشرق."
فهم تشن تشن، لهجة سكان قرية ورود الخوخ تجعل كلمة "توفو" تُنطق "دا فو"، فـ"عائلة تشيتيان للتوفو" صارت عندهم "عائلة تشيتيان العظيم".
أسرع تشن تشن إلى رئيس الحي وقال: "أخبرني بالتفصيل عن عائلة 'تشيتيان العظيم'."
خطا رئيس الحي خطوة للأمام وبدأ يروي —
اتضح أن هناك رجل عجوز في القرية اسمه تشي تيان، وورث مهنة صناعة التوفو من أسلافه، وكان هذا الرجل صادقًا وأمينًا، دائمًا ما يختار أفضل الفاصولياء، وينقعها في مياه نهر ورود الخوخ، ثم يسحقها بدقة باستخدام حجر الطحن المصنوع من حجر ورود الخوخ. التوفو الذي يصنعه أبيض ونقي مثل بياض البيض المتجمد، وحتى إذا تركت قطعة منه لبضع ساعات لن تخرج السوائل، وعندما تطهى تظهر رائحة عطرة وفريدة على الفور. وبسبب طعمها الشهي، أصبحت "توفو تشيتيان" مشهورة.
لكن الرجل الصادق واجه مشكلة حزينة: بعد زواج تشي تيان، لم تنجب زوجته حتى بلغ الأربعين من العمر ثم أنجبت فتاة. الزوجان لم يتمكنا من الاحتفال، فقد كانت المشكلة أن هذه الطفلة كانت قبيحة جدًا.
كيف كانت قبيحة؟ منذ ولادتها، كان وجه الفتاة مغطى بطبقة سميكة داكنة ومجعدة من الجلد الخشن، لدرجة أن ملامحها كانت غير واضحة، فهل يمكن أن تكون جميلة؟ أما الشعر، منذ ولادتها كان رأسها مغطى بالقشرة، صفراء ومحروقة، دون أن ينمو أي شعرة واحدة. والأسوأ من ذلك، كانت الطفلة غبية، وبصرف النظر عن نداء والدها ووالدتها أحيانًا، لم تكن تتكلم أي شيء آخر.
بعد أن أنهى رئيس الحي القول، سأل مترددًا: "سيدي، عند اختيار اميرة الخزينة الملكية، مثل هذه الفتاة..."
تنهد تشن تشن، وفكر: لقد جالوا في جميع أنحاء البلاد، ولم يتبق سوى هذه الفرصة الأخيرة، وبالصدفة، إنها ابنة عائلة 'تشيتيان العظيم'، سواء كانت غبية أم لا، يجب رؤية الأمر بنفسي!
نجم الحظ
في صباح اليوم التالي، ركب تشن تشن على المنصة المتحركة، ورافقه خيالة، وفي وقت قصير وصلوا إلى قرب منزل يوتشو. أمام المنزل كان يجري نهر ورود الخوخ، وخلفه جبل ورود الخوخ، وعلى الجبل وتحت الجبل وعلى ضفتي النهر، كانت أشجار الخوخ كثيفة ومترامية.في هذا الوقت كانت زهور الخوخ في أوج ازدهارها، تتدلى أزهار الخوخ الكبيرة على الفروع، وحتى سطح ماء نهر خوخ، كان مغطى بطبقة من بتلات وردية اللون.
يا لها من مكان رائع ومفعم بالروح! كان تشن تشن يثني على الجمال في قلبه. عندها، أشار رئيس الحي بيده إلى الأمام وقال:
"أيها السيد، الشخص الذي يركب التنين هناك هو جوهرة يوكو."
"يركب التنين؟" تفاجأ تشن تشن بالكلام، وأسرع بالنظر إلى الأمام، فرأى على بعد غير بعيد صفًا من التلال الصغيرة الملتوية، وركبت عليها شخصية رمادية سوداء الأرجل عبرها جانبيًا.
"آه، هكذا يكون الركوب على التلال!"
في هذه اللحظة، هبت عاصفة كبيرة من الأرض، فتطايرت أزهار الخوخ في كل مكان، ودار الخوخ في السماء عدة مرات وسقط على جوهرة يوكو كما لو كانت قطرات مطر.
"مطر الأزهار من السماء!" كان تشن تشن يندهش، فجأة رأى دجاجة كبيرة ذات ريش مزخرف تزعجها الريح وتحلق بأجنحتها، ووصلت فجأة إلى جوهرة يوكو التي كانت تركب التلة، فابتسمت جوهرة يوكو وأمسكت بالدجاجة الكبيرة في حضنها.
"ركوب التنين وحمل الطاووس!" صرخ تشن تشن بحماس، "نعم هي، هي فعلاً زوجة ولي العهد!"
تفاجأ المسؤولون المحليون المرافقون: هل هذه المرأة القبيحة والكسولة هي زوجة ولي العهد؟ همس أحد المسؤولين لتشن تشن:
"سيدي، زوجة ولي العهد من المفترض أن تكون ذات مظهر رائع، تمشي كما يخرج السحاب من الجبال، وتنطق كما تتساقط المياه من الينابيع، لكن هذه المرأة لا يمتثل أي من ذلك..."
"لا، ثلاثة من الأربع شروط مستوفاة بالفعل!" رد تشن تشن بطريقة عفوية، "الشرط الوحيد المتبقي هو وعاء الذهب."
فكر في ذلك، وأمر شخصًا بإحضار تشي تيان ليسأله: "في سنة ميلاد جوهرة يوكو، هل أرسل أحد وعاة ذهبية كهدية مولد؟"
هز تشي تيان رأسه مرارًا، وقال إنه في سنة ميلاد جوهرة يوكو، لم يُرسل سوى شقيق أسرة الزفاف وعاء لطحن التوفو، ولم يكن هناك أي هدية أخرى.
لم يكن تشن تشن راضيًا عن ذلك، فأمر بتفتيش منزل تشي تيان بالكامل، لكنهم لم يجدوا أي شيء يحتوي على الذهب. ومع اقتراب انتهاء فترة البحث التي امتدت سنة كاملة، وأدرك أنه إن لم ينطلق الآن سيأتي متأخرًا، عض تشن تشن على أسنانه وأعطى أمره:
"أيها الناس، أعدوا عربة وزي خاص لزوجة ولي العهد، وانطلقوا للعودة إلى العاصمة!"
كانت تاج الطاووس وخرقة الزهر البراقة قد جُلبت من العاصمة، وارتدت جوهرة يوكو هذا الزي. أما والدتها، وهي تبكي دون أن تعرف ما إذا كانت دموعها فرحًا أم حزنًا، فقد شاهدت ابنتها القبيحة والكسولة تدخل العربة وتُرفع بعيدًا من قبل الأسرة الملكية كزوجة ولي العهد.على طول الطريق، كانت تشن تشن تشعر بالقلق والتوتر. هذه يوشو، على الرغم من أنها استوفت ثلاثة شروط من الشيويين، إلا أنه ما زال هناك وعاء الرز الذهبي الذي لم يحصل عليه بعد، فماذا لو سأل الإمبراطور عن ذلك؟
أما يوشو في النقالة فلم تكن تهتم بهذه الأمور، فهي الآن تعرف فقط أنها تشعر بعدم الراحة — فالحر شديد! كانت تتمتع بجلد سميك وتخاف من الحرارة، والآن وُضعت في نقالة مغلقة من جميع الجهات، فكيف يمكنها التحمل؟ في الأيام القليلة الأولى، كانت النساء اللواتي يرافقنها يرفعن الستارة سراً قليلاً لتشعر ببعض الهواء، ولكن مع اقترابهم من العاصمة، لم تعد النساء يجرؤن على مساعدتها، وأصبحت الستارة تغطيها بالكامل. شعرت يوشو بالحر الشديد والهرش، وحاولت بيدها فرك جسدها بشكل غامض، وما كان منها إلا أن خلعت الطبقة السميكة من قشرتها عن وجهها بالكامل، لتكشف عن وجه شاب ناعم وناصع كالطفل! ثم شعرت بحكة في جسدها فمدت يدها داخل ملابسها وفركت بقوة، ومع عدة محاولات، أزيل الجلد الخشن عن جسمها بالكامل.
بعد إزالة الجلد الخشن، شعرت يوشو بالراحة أكثر، ولكن رأسها لا تزال ساخنة جدًا، فمدت يدها لتفرك القشرة على رأسها، ولدهشتها، أزال الفرك القشرة بأكملها، لتظهر تحتها خصلات سوداء كالحناء...
ولكن كل هذا الضجيج في داخل النقالة لم يلاحظه أحد في الخارج. عند وصول النقالة إلى بوابة القصر، وعبورها للجسر المقوس، حسب التقاليد، يجب أن تهبط النقالة على قمة الجسر، وأن تنزل الأميرة بنفسها لتدخل القصر لمقابلة الإمبراطور.
عندما فتحت الستارة، شعر الناس بأن شعاعًا ذهبيًا مرت تحت أشعة الشمس، ونظروا إلى داخل النقالة، وما إن نظروا، حتى صُدم الجميع: فقد وجدوا يوشو جلوسًا في النقالة، وجهها كالآلهة بوديساتفا، بشرة كالثلج، خصلات شعرها سوداء، وبحمالة في حضنها وعاء رز ذهبي لامع.
"إذًا كان وعاء الرز الذهبي دائمًا فوق رأسها!" شعرت تشن تشن بسعادة غامرة، ولما رأى الناس واقفين متحيرين، أمر بسرعة: "أسرعوا بمساعدة الأميرة على النزول من النقالة."
باشرت يوشو، على الرغم من كونها ساذجة، سيرها بسعادة عند رفع ستارة النقالة، ولكنها أخطأت خطوة وسقطت من قمة الجسر، وقفزت للأسفل، فانبثق الدم من فمها.
شعر تشن تشن بأن الدنيا تدور: فالوقوع من قمة جسر عالية كهذه، حتى لو لم تموت، لا بد أن تتعرض لإصابات...
فجأة، نهضت يوشو ببطء من أسفل الجسر، وأخذت خطوات رشيقة نحو تشن تشن، وقدمت تحية مهذبة:
"يوشو تشرف بمقابلة القاضي تشن!"صُدم تشن تشن: تبين أن يوزو كانت شخصًا من النقاء السماوي، ولولا هذه السقطة، لما تكشّفت دماء العقل المكبوتة التي كانت محبوسة منذ الولادة، تمامًا كما لو أزيلت القشرة عن اليشم، فاستعاد طبيعته الذكية.
فرح تشن تشن فرحًا شديدًا، وكل الناس هرعوا لحماية يوزو وإدخالها إلى القصر. وعندما رأى الإمبراطور جمال يوزو، ابتسم ابتسامة ملكية وامر بإقامة مأدبة تكريمًا لها.
بعد انتهاء المأدبة، عاد تشن تشن إلى الدار في بهجة، وقد كانت زوجته تنتظره منذ وقت طويل. بعد عام كامل من القلق، عندما رأت السيدة عودة زوجها مكرمًا، تنهدت قائلة:
"يا له من حظ، لم أكن أظن أن سيادة الزوج سيتمكن من إيجاد زوجة ولي العهد."
فجأة، ضرب تشن تشن صدره بفخر وقال لزوجته:
"من أنا؟ أي شيء صعب علي يمكنني فعله!"
وفي تلك اللحظة، سمعوا الوزير الجالس على العرش ينادي بصوت عالٍ من الخارج:
"الإمبراطور يصدر أمره: الوزير الأول تشن تشن عليه أن يركب النقالة الذهبية ويدخل القصر على الفور."
نظر تشن تشن إلى زوجته وابتسم قائلاً:
"انظري، لا بد أن هذا هو مكافأة الإمبراطور."
ثم التفت وسأل الوزير الصادر عنه الأمر بسرّ:
"ماذا يريد العاهل أن يمنحني من مكافأة؟"
هز الوزير رأسه مثل الدف الدائري وقال:
"لا، للتو غفى العاهل قليلًا، وقد حلم حلمًا..."
