【منقول】القصة القصيرة «الفتاة المتسولة تنقذ الشاب»
الوقت: 2013-03-24 15:44 المصدر: 'قصص مئة عائلة' المؤلف: تانغ بنتشينغ خلال عصر يونغتاي في عهد أسرة تانغ، كان هناك طالب قتالي يدعى تاو كون في جينغلينغ، ماهر في الشؤون المدنية والعسكرية. مع اقتراب الامتحان الإمبراطوري، قرر الذهاب إلى العاصمة للسعي للشهرة وخدمة البلاد. عند الغسق، وصل تاو كون إلى ممر ووشينغ على حدود هوبي وخنان، لكنه وجده مغلقا بالفعل. رأى حانة عند التقاطع أمامه، فخطط للراحة هناك طوال الليل. وعند النظر عن قرب، رأى حشدا يتجمع عند المدخل. رجل يبدو كصاحب متجر يتجادل بشدة مع فتاة متسولة. اتضح أن الفتاة المتسولة جاءت للتسول في المتجر، لكن صاحب المتجر رفض. استغلت عدم استعدادها، فأخذت دجاجة مطهوة من خزانة التخزين وبدأت تقضم عليها. كان الطرفان يتجادلان حول ذلك. أسرع تاو كون لإقناعها، "يا صاحب المتجر، أرجوك اهدئي. الانسجام يجلب الثروة. الدجاجة المطهوة لا تعني شيئا. سأدفع ثمنها بدلا من ذلك!" بعد أن أقنع صاحب المتجر بالمغادرة، قاد تاو كون الفتاة المتسولة إلى الطاولة وطلب كومة كبيرة من الصحون. وأثناء تناولهم الطعام، بدأت الفتاة المتسولة تبكي. سألها تاو كون لماذا، فقالت إنها تركت منذ الطفولة ورأت ألوان الآخرين الحقيقية. كان تاو كون أول من عاملها كإنسان...... بعد مغادرة المرأة المتسولة، كان تاو كون أيضا متعبا جدا وذهب إلى غرفة الضيوف لينام. في حالة ذهول، شعر تاو كون بقشعريرة. عندما فتح عينيه، صدم! رأى نفسه ملقى عاريا تماما على لوح تقطيع ملطخ بالدماء. على الأرض كانت هناك كومة من الجثث، كلها من الضيوف الذين أقاموا في النزل الليلة السابقة. تم قطع حلق كل واحد منهم، وبجانبهم حوض مليء بالدماء، وقد تجمد بالفعل. لكن لدهشته، كان عدة جراحين مستلقين على الأرض وزوايا أفواههم تسيل اللعاب، وأجسادهم متورمة. يبدو أنهم لم يكن لديهم وقت للملاحقة له قبل أن يتعرضوا لكمين. كان هذا متجرا مشبوها! فمن سينقذه؟ ارتدى تاو كون ملابسه وتفقد الفندق بأكمله. باستثناء المقيمين هناك، والخدم، والموظفين، لم يكن صاحب الفندق موجودا في أي أثر. لم يكن أمام تاو كون خيار سوى الإبلاغ للسلطات. لكن، ولدهشة تاو كون، كان صاحب النزل قد وصل بالفعل إلى السلطات واتهم تاو كون زورا بسرقة النزل. ونتيجة لذلك، سجن تاو كون من قبل مراقب القديس القتالي بتهمة "التواطؤ مع قطاع الطرق وغارة ليلية على نزل." ما زاد قلق تاو كون هو اقتراب امتحانات الإمبراطورية يوما بعد يوم، وإذا بقي محبوسا، فسيفوت موعد الامتحان بالتأكيد...... في تلك الليلة، كان تاو كون قلقا جدا لدرجة أنه لم يستطع النوم، وفجأة وصلت رائحة غريبة إلى أنفه. وبصفته فنانا قتاليا، عرف أنها رائحة البخور وسرعان ما غطى أنفه بقطعة قماش.لم يمض وقت طويل حتى أغشي على لاوزي بسبب الدخان، ثم دخل ظل أسود أنقذه، وكانت المتسولة. غادر الاثنان المدينة في الليل. سأل تاو كون على وجه السرعة: "هل أنقذتني في المتجر؟" أومأت المتسولة برأسها. ورغم أن المتسولة كانت ترتدي ثيابًا بالية، كان جمالها الداخلي لا يخفيه شيء، فقال تاو كون بامتنان: "لن أنسى فضلكِ الذي أنقذ حياتي، وإذا حصلت على شهرة، سأتزوجك بالتأكيد!" نظرت إليه المتسولة بعاطفة ثم قصت خصلة من شعرها الأسود وسلمتها لتاو كون. وأعطى تاو كون أيضًا التعويذة التي يرتديها للمتسولة، وافترق الاثنان والدموع في عيونهم. سار تاو كون ليلاً ونهارًا إلى العاصمة، ووفقًا للامتحان العلمي، وبفضل تفوقه في الأدب وفنون القتال، تم اختياره كأفضل طالب في فنون القتال. عندما قابله الإمبراطور، ورأى أنه يمتلك الذكاء والجمال، أراد أن يجعله زوج ابنته الأميرية، لكن تاو كون كان قلبه مع المتسولة، فرفض برقة. في تلك اللحظة وصلت أخبار عاجلة عن هجوم دولة أجنبية، وحالة الطوارئ على الحدود. رشح الوزير الكبير سو هونغ كبير المراقبين شو جينغ ليكون القائد الأعلى للجيش، وتطلب الأمر من تاو كون، أفضل طالب فنون القتال، أن يكون الطليعي لمواجهة العدو على الحدود. كان سو هونغ وشو جينغ خصمين سياسيين، وكان الهدف من ترشيح الاثنين واضحًا، وهو التخلص منهما عن طريق الأعداء. وكان شو جينغ على علم بنوايا سو هونغ، فرشح ابنه، شو هوا، ليكون مساعد الطليعي. عند وصولهم إلى الحدود، أمر الجنرال شو بترتيب ثلاث فرق على شكل مثلث متساوي الأضلاع، مع إقامة المعسكرات بحيث تساند بعضها البعض، ثم الهجوم الشامل عند تحقق الفرصة. في منتصف الليل، هاجم الجيش الأجنبي فجأة وحاصر معسكر تاو كون بالكامل. كان شو هوا يحمل ضغينة في قلبه تجاه تاو كون بسبب حصوله على لقب أفضل طالب فنون القتال، لذلك اكتفى بالمراقبة دون مساعدة. وعندما ظهر الخطر وبدأ الجيش على وشك الانهيار، حدث شيء مفاجئ: بدأ الجنود الأعداء بإصابة أنفسهم بالحكة الشديدة والتدحرج على الأرض. رفع تاو كون المصباح ونظر من مكان مرتفع، فرأى الجنود مغطين بالعقارب. فصرّح على الفور بالهجوم المضاد، محولًا الهزيمة إلى انتصار. من كان هذا الشخص الغامض الذي ساعده سرًا؟ أسرع تاو كون بإبلاغ الجنرال شو بهذا الحدث، مصممًا على العثور عليه لشكره شخصيًا. عندما سمع زعيم الدولة الأجنبية أن جيش تانغ استخدم جنود العقارب في المعركة، وظن أن هناك معجزة تساعدهم، لم يجرؤ على القتال، فانسحب بسرعة. شن جنود تانغ هجومًا مفاجئًا، فخسر الأعداء دروعهم وخوذهم. حقق الجيش التانغي نصرًا كبيرًا وعاد منتصرًا. بينما كان الإمبراطور يستعد لمكافأة الجنود، فوجئ أن محافظ هينان سانغ مؤخرا، المعروف بالحكيم المحارب، قد سجل على تاو كون تهمة "التواطؤ مع اللصوص والهجوم الليلي على النزل". وبهذا لم يحصل تاو كون على مكافأة الإمبراطور فحسب، بل سُجن أيضًا في السجن السماوي.تاؤ كون كان مظلوماً دون أن تُكشف براءته، وكان ممتلئاً بالغضب والحقد. وفي تلك اللحظة، ظهرت ظل سوداء يطفو في الهواء، ولم يتمكن الحارس في السجن من استيعاب الأمر، فتحول إلى رأس وجسد منفصلين بالفعل. قتل الشخص جميع الحراس، ثم فتح باب السجن وأنقذ تاؤ كون. عندما وصلوا إلى خارج المدينة، وعندما مزق ذلك الشخص الحجاب عن وجهه، صُدم تاؤ كون بشدة، إذ كان هذا الشخص سوهوا. سأل تاؤ كون في حيرة: "لماذا أنقذتني؟ هل تعرف أن فعلتك هذه لن تنقذني فقط، بل ستضر بي أيضاً …" ضحك سوهوا ضحكة عالية: "أنقذك؟ لا تحلم بذلك. سأخبرك بكل شيء اليوم، لأنك خطفت مني لقب بطل الفنون القتالية، وفقدت بذلك فرصة الزواج من ابنة الأمير، والغرض مما فعلته هو أن أضعك في مواجهة الموت!" عندما سمع تاؤ كون ذلك، امتلأ بالغيظ، ووبخ قائلاً: "أنت إنسان بوجه وبقلب حيوان، سأبلغ الإمبراطور بكل ما فعلته!" قال سوهوا: "لقد أصبحت سجيناً، من سيصدق كلامك؟ هذه المرة أنت ميت لا محالة!" بعد ذلك، صفق بيديه، وفي لحظة اجتاحتهم مجموعة كبيرة من الأشخاص وحاصروا تاؤ كون. وبهذا، أضيفت إلى تهمتة تهمة "قتل الجنود والهروب من السجن"، وسيُنقل قريباً إلى بوابة منتصف المدينة ليُعدم علناً. في يوم الإعدام، جاء القائد العسكري شيو لوداعه. تنهد تاؤ كون قائلاً: "موتي لن يكون خسارة كبيرة، لكن لدي أمنيّتين لم أتمكن من تحقيقهما في حياتي، وهذه كانت أكبر ندم في حياتي. الأولى، بعد تحقيق الشهرة والنجاح، لم أتمكن من الزواج من الفتاة التي كنت أريدها في هذه الحياة؛ والثانية، لم أتمكن من العثور على الشخص الخبير عند الحدود لمساعدتي، لأشكره شخصياً. أمل أن يساعدني معلمي في تحقيق هاتين الأمنيتين!" وافق القائد شيو بالدموع، ثم قال: "لقد أمرت الأميرة أن توصل لك رسالة. الأميرة قالت، إذا كنت مستعداً للزواج منها، سيتم العفو عن جميع جرائمك، أليس كذلك؟" هز تاؤ كون رأسه بعناد، وقال: "لقد نذرت نفسي، في هذه الحياة لن أتزوج سوى الفتاة الفقيرة، لا أجرؤ على قبول الأمر!" وبلا حول، اكتفى القائد شيو بهز رأسه متأسفاً. وفي لحظة، حان وقت التنفيذ، وسحب الجلاد سيفه، واستعد للتنفيذ. وفي تلك اللحظة، سُمع صرخة "آه"، وسقط سيف الجلاد على الأرض بصوت 'دق'. نظر تاؤ كون عن كثب، فرأى على ذراع الجلاد المغطاة بالشعر، عدة عقارب ظهرت فجأة. يبدو أن هذا هو الشخص الخبير الذي ساعده عند الحدود!تاو كون فتَح عينيه على مصراعيه يبحث حوله، ولم ير أي شخص بارز يظهر، لكنه رأى امرأة تهبط من عربة الفينيق، ترتدي تاج الفينيق وروب قشي، يرافقها العديد من خادمات القصر، وتتجه نحو ساحة الإعدام، وكانت هي الأميرة. اقترب المارشال شو وقال بتحية تقليدية: "صاحبة السمو الأميرة، أنا عاجز..." وصل إلى مكان قريب، فالتقطت الأميرة سكين رأس الشيطان من الأرض، وبتقطيع واحد قطعت الأغلال عن تاو كون، وسألته: "أيها الزّعيم المتفوق، هل حقًا سأجعلك تكرهني هكذا؟" خفض تاو كون رأسه ولم يجيب. "إذا كان الأمر كذلك، سأعيد لك هذا الشيء!" ثم ألقت الأميرة قطعة من اليشم على الأرض، وتفحصها تاو كون بدقة، فوجد أنها التعويذة التي كان قد أهدىها لفتاة الشوارع عند بوابة المحارب. بعد ذلك، فتحت الأميرة رداء الفينيق، فظهر ثوب ممزق. رفع تاو كون رأسه، ودهش كثيرًا، فالأميرة لم تكن سوى فتاة الشوارع. وعندما رأى تاو كون حيرته، بدأ المارشال شو بشرح الأحداث. تبين أن ابنة المستشار سو، سو غويفي، كانت في القصر لسنوات عديدة ولم تلد، بينما السيدة فان، التي دخلت القصر بعد ذلك، لم تنل فقط حب الإمبراطور، بل أنجبت بعد فترة أميرة أطلق عليها اسم دينيغ. وبسبب الحسد، قامت سو في سرية بخطف الأميرة دينيغ وألقتها في صحراء مهجورة، لحسن الحظ التقطها زعيم قطاع الطرق "ملك العقارب". لم يقم ملك العقارب بتربية الأميرة دينيغ فحسب، بل علمها فنون القتال، خصوصًا "مهارة العقرب النابضة" التي كانت متميزة جدًا. عندما كان تاو كون يضل في البوابة المقدسة، أنقذته الأميرة دينيغ من خلال طعن المهاجمين بالعقارب وساعدته على الفرار من السجن. ولاحقًا عندما حوصر على الحدود، كانت الأميرة دينيغ هي من أوعزت للعقارب لإنقاذه. نظرًا لأن الجنود الأجانب يعتمدون على لحم الضأن، وكان لديهم رائحة قوية، فقد عضت العقارب الجنود الأجانب فقط وليس جنود تانغ. حتى عندما بدأ الجلاد بالعقاب، كانت الأميرة هي من أطلقت العقارب لإنقاذه. كان ملك العقارب يعرف المارشال شو منذ سنوات، وعندما وجد الأميرة دينيغ ملفوفة بقطعة حرير يشمخ بها عن العرف الشعبي، ظن أنها ليست من عائلة عادية، فأخذها لرؤية المارشال شو. حينها كان الجميع في البلاط يتزاحمون بسبب اختفاء الأميرة دينيغ، وعرف المارشال شو أن هذه هي الأميرة المفقودة منذ أيام. نظرًا لأن عائلة سو كانت القوة السائدة في ذلك الوقت، إذا تم إرسال الأميرة دينيغ إلى القصر فجأة، فإن سو غويفي بالتأكيد كانت ستؤذيها هي ووالدتها، لذا قرر المارشال ترك ملك العقارب يتبناها. لمّا أصيبت السيدة فان بمرض حاد، أرسل المارشال شو الأميرة دينيغ إلى القصر ليجتمع الشمل بين الأم وابنتها.وخلال هذه السنوات، بدأ سو تايشي يظهر علامات التمرد، فليس فقط أنه كوَّن أحزابًا و排 徐 الأعداء في الحكومة، بل أسس أيضًا محلات سوداء في مختلف الأماكن لتكون عينه وأذنه، محاولًا السيطرة على جميع أنحاء الحكومة. وكان ذلك المحل الأسود عند حصن وو شينغ بمثابة إحدى أعينهم هناك. وبما أن الأميرة دينيغ تعودت على حياة بلا قيود، فقد اعتادت دائمًا ارتداء الملابس الرثة القديمة والسفر عبر المدن والأنهار، حتى التقت بالصدفة بتاو كون عند معبر حصن وو شينغ، وليس فقط اكتشفت وأفضحت مخطط سو الأب وابنه للقيام بالتمرد، بل أيضًا صورت هذه القصة الرومانسية الوفية المؤبدة …
