الوقت: 2013-03-22 13:24 المصدر: 'قصص مئة عائلة' المؤلف: تشيوغوو خلال عصر تشيانلونغ، كان هناك رجل يدعى أتشنغ في جيانغيين، جيانغسو. وبسبب مرض والدته، باع منزلي الطين الوحيدين في عائلته. بعد وفاة والدته، انتقل إلى معبد مهجور ومتهال على الجبل. وباستثناء شراء بعض الملح المملح، نادرا ما نزل أتشنغ الجبل. كانت الحياة صعبة، لكنها كانت هادئة وخالية. بعد مهرجان الربيع ذلك العام، كان آتشنغ مشغولا بجمع الحطب، وتحضير المزيد من الحطب لحراثة الربيع. كان هناك العديد من الشجيرات على الجبل، وفي وقت قصير جمع حمولة. عند الظهر، كان آتشنغ يحمل الحطب ويسرع في طريقه إلى المنزل. وعندما اقترب من المنزل، رأى شخصا ينزل الجبل. يرتدي رداء رقيق، وشعره منتفش ومتفرغ، ووجهه مدخن ومحترق، يبدو فوضويا ومضحكا تماما. كان أوائل الربيع لا يزال دافئا وباردا؛ وضع الرجل يديه في أكمامه وغطى عنقه في كتفيه المرفوعين. وبما أن آتشنغ، بطبيعته طيب، أخذ الرجل إلى المنزل، وجد له سترة قطنية قديمة ليرتديها، وأعد له وعاء ماء دافئ ليغتسل. وبعد فترة، نظر إلى الرجل مرة أخرى: كان وجهه فاتحا ونظيفا، مع ثلاث خصلات طويلة من اللحية تتدفق على صدره—كان رجلا وسيما في منتصف العمر. عندما سأل آتشنغ، تنهد الرجل في منتصف العمر وبدأ يروي تجاربه الخاصة. كان اسم الرجل هو تشاو، وكان وصي على منزل ثري. أوكل إليه السيد إدارة توزيع المال والممتلكات. وبسبب ذلك، انحنى الجميع له وانحنى له ونظروا إليه باحترام خاص. انتهى العام الجديد للتو، وكانت توزيع المال والحبوب للسنة على وشك البدء. كان لدى العائلات الثرية العديد من الأطفال، وعلى الرغم من أن لكل منهم بيته ويعيش بشكل منفصل، كان على السيد العجوز مكافأتهم ببضع عملات سنوية. كانوا جميعا يريدون الحصول على المزيد لأنفسهم، فبدأوا يتنافسون على من سيستضيف ويدفع الجزية بشكل خاص. اليوم، بدا أن الجميع قد اتفقوا على ذلك، وتنافسوا جميعا على مكافأة زاو العجوز أمام ضيوفه. دعته عائلة قسرا إلى منزلهم. بمجرد دخوله الفناء، أطلقوا سلسلة من الألعاب النارية لإظهار احترامهم الخاص. توزيع المال والبضائع كان يقرر فعليا من قبل السيد العجوز؛ لم يكن له القرار الآخر. إذا أكل أو شرب، فلن ينجز الأمور، وسيوبخه الناس حتما. استغل الخادم تشاو فرصة وركض خارجا. تجنب اليسار ويسارا، لكنه قبض عليه متلبسا من قبل عائلة أخرى. تمسكت العائلة بملابسه بإحكام، وعندما خلع سترته القطنية أخيرا، ركض أخيرا للخارج. بعد أن سمع الوصي تشاو ينهي حديثه، تنهد آتشنغ، "لقد مررت بوقت صعب حقا!" "آه، أليس كذلك؟ التوسل لي لثلاثة جوز وموعدين أسهل من كسبها بنفسك!" "بالضبط! يمكنك الاختباء هنا ليوم واحد، ويمكننا نحن الاثنين أن نتحدث جيدا. استرح قدميك أولا، سأذهب للطبخ."تقدم الطعام على الطاولة، وكانت فطائر الذرة صفراء لامعة، ومخللات مملحة، وبعض قطع اللحم المجفف التي لم يشأ أحد أن يأكلها خلال عيد السنة الجديدة. أخرج آ تشنغ أيضًا وعاءً صغيرًا من النبيذ احتفظ به لفترة طويلة، وبدأ الاثنان يتناولان الشراب ويتحادثان.
"يا أخي، هل أنت الوحيد في المنزل؟ أليس عمرك الآن ثلاثين عامًا تقريبًا؟ لماذا لم تتزوج بعد؟" سأل الحارس تشاو.
"البيت فقير إلى هذا الحد، من سيرغب بالزواج مني؟"
"نعم، صحيح. إذا استطعت مساعدتك، سأفعل بالتأكيد!"
"أمورك الخاصة تكفي لإزعاجك، لن أزعجك أنا أيضًا. هكذا لا بأس، فأنا أستطيع أن آكل وحدي ولا تجوع الأسرة كلها! هاها، لنشرب النبيذ!"
دون أن يدركا، أصبح الاثنان ثملين.
"يا أخي، لأكون صادقًا معك، أنا تشاو حقًا ليس لدي أصدقاء، كل من يحييني يريد المال! ولكن إذا لبّيت كل طلباتهم وأفرغت ثروة العائلة القديمة، هل سيسامحني رب الأسرة؟" قال الحارس تشاو عند هذا الحد، وانحنى احترامًا شديدًا، ثم اقترب من أذن آ تشنغ وقال: "يا أخي، لا تخبر أحدًا بهويتي، إذا عرف أحد، فصداقتنا قد تنتهي!"
آ تشنغ، الذي عاش طويلًا وحيدًا في الجبال، لطالما أراد شخصًا ليتحدث معه، فوافق على الفور.
بعد مدة، لم يعد آ تشنغ قادرًا على الصمود، واستلقى على الطاولة الثلاثية الأرجل، فغط في النوم.
استفاق آ تشنغ ليجد الوقت قريبًا من إضاءة المصباح، وكان الحارس تشاو قد غادر دون أن يشعر به أحد.
منذ ذلك الحين، بدأ الحارس تشاو يزور آ تشنغ بانتظام لتناول النبيذ، وكان الاثنان يتحدثان بانسجام، شاعران أن لقائهما قد جاء متأخرًا. وبمرور الوقت، وصلنا إلى شهر ربيع.
في هذا اليوم بعد الظهر، عاد آ تشنغ إلى المعبد متعبًا بعد انتهاء عمله، لكنه فوجئ بسرور بأن الحارس قد أعد له الطعام والشراب في المنزل!
عندما شربا حتى غروب الشمس، قال الحارس تشاو بسعادة: "يا أخي، معرفتك هي نعمة لي، أرى أنك وحيد وغير مألوف، سأساعدك على إقامة بيت وعمل، فهذا ما يجعل صداقتنا تستحق!"
"الحديث عن المال... الحديث عن المال مبتذل! نحن أصدقاء ولا نتحدث عن المال!" قال آ تشنغ، وبعدها ارتخت ساقاه وسقط تحت الطاولة.
في اليوم التالي، جاء الحارس تشاو مرة أخرى، هذه المرة حاملاً كيسًا كبيرًا يحتوي على بعض بذور النباتات. بدأ الحارس يشقها في كل مكان أمام منزل آ تشنغ وخلفه. سأل آ تشنغ عن نوع الزراعة، ضحك الحارس تشاو وقال: "أزرع المال لتستطيع الزواج!"
بعد بضعة أيام، هطلت أمطار خفيفة، وبعد المطر، أصبح كل ما أمام المنزل وخلفه أخضرًا حديثًا. وعندما نمت تلك النباتات الخضراء، اكتشف آ تشنغ أنها نباتات الأرتيميسيا.عندما عاد الوصي تشاو مرة أخرى، مازح آتشنغ معه، "المال الذي زرعته لي قد كبر كله!" لم يقل الخادم تشاو شيئا، بل ابتسم فقط. في غمضة عين، كان مايو. في اليوم الخامس، جاء الوصي تشاو إلى منزل آتشنغ في الصباح الباكر وطلب من آتشنغ أن يقطف أوراق الشيحة ليجففها، قائلا إنها ستكون مفيدة. جمعوا الكثير من الأشجار من الصباح حتى المساء، ووفقا لتعليمات الوصي تشاو، جففها آتشنغ جميعا في مكان بارد ومهوا. بعد التجفيف، سحق أوراق الشيحة إلى كرات بحجم بذور شجرة العنقاء، جففها، وحفظها. في غمضة عين، كان أغسطس، وأصيب الكثير من سكان مدينة شانشيا بمرض غريب. أولا، بسبب البرد، أصبحت وجوههم شاحبة، وشفاه الزرقاء، وارتجفوا بشكل لا يمكن السيطرة عليه. بعد فترة، احمر وجهه مرة أخرى، وجلده جاف وحار، وقلق، وبعد نصف يوم بدأ يتعرق بغزارة. وبعد أن هدأ التعرق، وبعد فترة، بدأ يشعر بالبرد والحمى مرة أخرى، ويتكرر الشعور بعدم التحسن من طلب المشورة الطبية. استمر هذا المرض في الانتشار والتدهور. في أحد الأيام، وصل الوصي تشاو. بمجرد دخوله، استدعى آتشنغ لإحضار حبوب أوراق الأرتيميسيا. أخبر آتشنغ أن سكان البلدة مصابون بالملاريا، وحبوب أرتيميسيا تشينغهاو مخصصة خصيصا لعلاج هذا المرض. طلب الوصي تشاو من أتشنغ بيع حبوب أرتيميسيا لسكان البلدة، بينما باع آتشنغ جزءا منها للأثرياء وأعطى جزءا آخر للفقراء الذين لا يستطيعون تحمل تكلفتها. أعطى آتشنغ المال من بيع كرات الأرتيميسيا للوصي تشاو، الذي ابتسم وقال: "ألم أخبرك منذ زمن بعيد، هذا المال لزواجك؟ تذكر فقط أن توفر لي إبريق من نبيذ الزفاف!" استخدم آتشنغ المال الذي كسبه من بيع كرات أرتميسيا لبناء منزل وتزوج أرملة من سفح الجبل كزوجة. في غمضة عين، كان اليوم الخامس من الشهر القمري الأول. في ذلك اليوم، نزل آتشنغ وزوجته من الجبل لحضور أول سوق في السنة. كان أكثر الأماكن ازدحاما في السوق هو كشك الألعاب النارية، حيث يتجمع الجميع لشراء الألعاب النارية. "اليوم عيد ميلاد إله الثروة. الجميع اشترى الألعاب النارية والقرابين لإشعال البخور في معبد إله الثروة!" أخي الكبير، لماذا لا تملك سلسلتين من الألعاب النارية؟ بدأ بائع الألعاب النارية حديثا مع آتشنغ. "أوه، اليوم هو عيد ميلاد إله الثروة! حسنا، دعونا نضع سيخين لتكريم إله الثروة أيضا!" كما اشترت زوجة آتشنغ سلسلتين من الألعاب النارية وبعض القرابين، ثم تبعت الجميع نحو معبد إله الثروة. كان هناك عدد لا بأس به من الناس يحتفلون بعيد ميلاد إله الثروة. استمرت الألعاب النارية في المعبد في التفرقع، وكانت جميع أنواع القرابين تتكدس على المذبح كجبل صغير. حان دور آتشنغ وزوجته أخيرا لتقديم البخور. بعد إشعال البخور والشموع، انحنى آتشنغ ثلاث مرات، ثم رفع رأسه ورأى تمثال إله الثروة، وذهل.هذا الإله المالي لديه لحية طويلة من ثلاث خيوط ووجه ناصع البياض، أليس صديقه في الشراب، 老赵،؟ بعد الخروج من معبد الإله المالي، أخبر آتشن زوجته بهذا الأمر، لكنها رفضت تصديقه بأي حال من الأحوال. قال آتشن إن 老赵 سبق أن قال إنه سيزورني للشرب في يوم ميلاده، واليوم هو عيد ميلاد الإله المالي، إذا كان 老赵 هو الإله المالي، فلا بد أنه سيأتي إلى منزلنا اليوم.
"يا صاحب البيت، لماذا نذهب إلى السوق الآن! دعنا نعود بسرعة إلى المنزل لتحضير الخمر واللحم لاستقبال الإله المالي!" قالت الزوجة بسعادة.
اشترى الزوجان الخمر واللحم وساروا بسرعة نحو المنزل. وفي الطريق، لم تتوقف الزوجة عن تذكير آتشن بأنه عند رؤية الإله المالي يجب أن يحصل على الحظ والثروة. رغم أن آتشن لم يكن راغبًا في ذلك في داخله، إلا أنه لم يستطع مقاومة ثرثرة زوجته ووافق في النهاية.
قبل أن يصلوا إلى المنزل، رأوا من بعيد شخصًا جالسًا على الباب. وعندما اقتربوا، تأكدوا أنه مدير المنزل Zhao!
"أخي، لقد جئت لإزعاجك مجددًا!" قال مدير المنزل Zhao مبتسمًا وقام بتحية شكراً، مما خيّل لزوجة آتشن أن ترمي الخمر واللحم وتحني رأسها لتبتهل: "أيها الإله المالي! لقد منحتمونا الشرف! بفضلكم نحن هنا الآن. من الآن فصاعدًا، سنعبدكم كل يوم، ونأمل أن تمنحونا التوفيق المالي، ونتمتع بالوفرة كل عام!"
استمع مدير المنزل Zhao إلى كلام زوجة آتشن، وهز رأسه متنهداً: "آه، كيف يصعب على 老赵 العيش حياة شخص عادي! يبدو أنني سأختفي مرة أخرى! آتشن، أشكرك على حبك الخاطئ خلال هذه الأيام، أنا ممتن جدًا! اعتنِ بنفسك!" بعد قول ذلك، خرج من الباب واختفى عن الأنظار.
ركض آتشن إلى الخارج ولم يجد مدير المنزل، فرفس الأرض واشتكى من فقده لصديق يمكنه الشرب والدردشة معه.
من ذلك اليوم، بدأ آتشن في عبادة الإله المالي، لكن ما يقدمه كان فقط ثلاث أعواد من البخور وكأس من النبيذ الصافي، وفي عيد الربيع يضيف قطعة من اللحم المقدد. كان يأمل أن يرى مدير المنزل Zhao يومًا ما ويستكمل تلك الصداقة التي كانوا يتبادلون فيها الشراب والدردشة. ولكن منذ ذلك الحين، لم يظهر الإله المالي مرة أخرى.
